아무도 필요 없다-张基河和脸们

[ti:아무도 필요 없다] [ar:장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)] [al:mono] [by:] [offset:0] [00:00.00]아무도 필요 없다 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.24]词：장기하 [00:00.49]曲：장기하 [00:00.73]编曲：장기하와 얼굴들 [00:00.98]단둘이 저녁을 먹는다거나
就我们俩吃个晚餐吧 [00:06.57]손 잡고 걸어다닌다거나
或是牵着手走一走吧 [00:12.22]눈을 마주치고 웃는다거나
望着彼此露出笑容 [00:17.95]나란히 앉아있는다거나
或是并肩而坐 [00:23.74]다른 이들이랑 이런 것들을
也尝试和其他人做这些事情 [00:29.46]해 보려 노력도 해 봤지만
也试着努力过 [00:35.10]그러면은 그럴수록 점점 더
可越是如此 却只有内心的凄苦 [00:40.74]쓸쓸한 마음만 커지더라
在慢慢扩大 [00:46.55]나는 너를 놓아버렸어
我放开了你的手 [00:52.63]우산이 돼 주질 못했어
没能成为你的伞 [00:57.96]비에 흠뻑 젖은 널 두고
丢下了被雨水打湿的你 [01:03.91]돌아서 걸어와 버렸어
就这样转身离去 [01:09.35]나는 혼자 앉아서
我一个人坐着 [01:14.95]가만히 눈을 감고서
静静闭上双眼 [01:20.82]내겐 이젠 아무도
反复呢喃 现在对我来说 [01:26.37]필요 없다 되뇌이네
什么都不需要了 [01:55.28]여전히 우린 서로가 서로를
虽然明白我们依旧 [02:00.85]바라보고 있는 걸 알지만
在渴望着彼此 [02:06.43]시간은 세차게 달리고 있고
时间正在飞速流逝 [02:12.22]나중엔 후회할 걸 알지만
也知道以后会感到后悔 [02:17.92]나는 너를 놓아버렸어
我放开了你的手 [02:23.98]아이처럼 작은 네 손을
你孩子般娇小的手 [02:29.32]오로지 날 잡던 눈빛을
甩掉了 [02:35.40]뿌리치고 나와버렸어
你只锁定我的那目光 [02:40.79]나는 혼자 앉아서
我一个人坐着 [02:46.58]가만히 눈을 감고서
静静闭上双眼 [02:52.20]내겐 이젠 아무도
反复呢喃 现在对我来说 [02:57.87]필요 없다 되뇌이네
什么都不需要了 [03:03.71]언젠가 후회해도
就算有天会后悔 [03:09.27]사실 벌써 그렇지만
虽然其实已经开始悔恨 [03:14.99]내겐 이젠 아무도
却反复呢喃 现在对我来说 [03:20.77]필요 없다 되뇌이네
什么都不需要了