거절할 거야-张基河和脸们

[ti:거절할 거야] [ar:장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)] [al:mono] [by:] [offset:0] [00:00.00]거절할 거야 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.30]词：장기하 [00:10.61]曲：장기하 [00:15.91]编曲：장기하와 얼굴들 [00:21.22]마침내
仿佛是 [00:22.94]그날이 와버렸네
那一天已经到来 [00:25.19]오래 오래 오래 오래 오랫동안
等了好久好久好久 [00:27.44]기다려왔다네
终于等到了 [00:30.41]난 정말
我真的 [00:32.03]참을 수 없었나봐
已经无法忍耐了吧 [00:34.24]그래 그래 그래 그래 그랬나봐
是的是的是的 是的吧 [00:36.55]지쳐버렸나봐
是已经腻味了吧 [00:48.45]지나치게
是我 [00:50.07]걱정을 했었나봐
杞人忧天了吧 [00:52.27]나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 사람 될까
是我担心变成坏人 坏人 坏人 [00:54.74]두려웠었나봐
感到害怕 [00:57.55]이젠 아냐
现在不是了 [00:59.23]혹시나 니가 나를
就算你也许会认为 [01:01.32]착한 착한 착한 착한 착한 사람
我不是个好人 好人 好人 [01:03.61]아니라고 하더라도
就算你这样说 [01:05.43]거절할 거야
我也要拒绝呀 [01:10.47]아무리 이런 저런 얘기를 해도
就算叽叽喳喳试图说服我 [01:12.51]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [01:14.43]거절할 거야
我都要拒绝呀 [01:19.57]아무리 네 얼굴이 어두워져도
就算你的脸色变得阴沉 [01:21.63]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [01:23.44]거절할 거야
我都要拒绝呀 [01:28.64]거절할 거야
我都要拒绝呀 [01:51.75]아무래도
不管怎么说 [01:53.64]역시 나는 안되겠어
我果然还是做不到 [01:55.77]싫어 싫어 싫어 싫어라는 말을
那一句讨厌 [01:57.94]입 밖으로 내는 상상
光是想想一下 [01:59.18]해 보려고만 해도 막
说出那句话的场景 [02:00.46]입꼬리가 완전히 딱
嘴角都会立刻 [02:01.67]굳어버리려고 하는데
变得僵硬无比 [02:04.78]아냐 아냐 아냐 아냐 오늘만은 내가
不行 不行 不行 就今天 [02:07.20]반드시 니 부탁을
对于你的请求 [02:08.91]거절할 거야
我一定要拒绝呀 [02:13.84]아무리 이런 저런 얘기를 해도
就算叽叽喳喳试图说服我 [02:15.97]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [02:17.85]거절할 거야
我都要拒绝呀 [02:22.87]아무리 네 얼굴이 어두워져도
就算你的脸色变得阴沉 [02:24.83]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [02:27.04]거절할 거야
我都要拒绝呀 [02:31.94]아무리 이런 저런 얘기를 해도
就算叽叽喳喳试图说服我 [02:34.05]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [02:35.88]거절할 거야
我都要拒绝呀 [02:40.99]아무리 네 얼굴이 어두워져도
就算你的脸色变得阴沉 [02:43.13]내가 내키질 않으면
如果不是出于我的意志 [02:45.09]거절할 거야
我都要拒绝呀 [02:50.13]거절할 거야
我都要拒绝呀