나와의 채팅-张基河和脸们

[ti:나와의 채팅] [ar:장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)] [al:mono] [by:] [offset:0] [00:00.00]나와의 채팅 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.39]词：장기하 [00:10.79]曲：장기하 [00:16.18]编曲：장기하와 얼굴들 [00:21.58]언젠가 톡창을 열다 발견한 기능
某天打开对话框发现的功能 [00:26.08]나와의 채팅
和自己聊天 [00:28.86]보내자마자 확인할 수밖에 없는
发送之后就会立马显示已读 [00:33.29]나와의 채팅
和自己聊天 [00:36.06]외면하고 싶어도 외면할 수 없는
就算不想理睬也不能视而不见 [00:40.50]나와의 채팅
和自己聊天 [00:43.31]조금은 이상하지만 피할 수 없는
虽然有些奇怪却无法回避 [00:47.73]나와의 채팅
和自己聊天 [00:50.54]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [00:54.15]차라리 몰랐더라면
即使干脆视而不见 [00:57.85]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [01:01.43]그래 맞아 나는 혼자였지
是的没错 我原是孤身一人 [01:19.77]예전엔 나도 매일 밤 매달렸었지
以前我也曾每晚被纠缠不休 [01:24.34]너와의 채팅
和自己聊天 [01:26.92]시간이 가는 줄도 나는 몰랐었지
也没有意识到时间流逝 [01:31.54]너와의 채팅
和自己聊天 [01:34.32]이제는 다시는 할 수 없게 되어버린
现在已经再也不能这样做 [01:38.75]너와의 채팅
和自己聊天 [01:41.57]어느덧 익숙한 습관이 되어가고 있는
不觉间慢慢习惯成自然 [01:45.93]나와의 채팅
和自己聊天 [01:48.71]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [01:52.33]차라리 몰랐더라면
即使干脆视而不见 [01:55.99]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [01:59.67]그래 맞아 나는 혼자였지
是的没错 我原是孤身一人 [02:10.60]다시는 하지 않을 거라 결심했었지
曾下定决定再也不这么干 [02:15.05]너와의 채팅
和自己聊天 [02:17.81]하지만 내 맘 간절히 원하고 있네
可是又发自内心地恳切渴望 [02:22.35]너와의 채팅
和自己聊天 [02:25.26]결국은 뭐 하냐는 말로 시작해 버린
结果以一句“在干啥”开始 [02:29.66]너와의 채팅
和自己聊天 [02:32.32]이럴 수가 보내자마자 확인을 했어
怎么会这样 刚发送就显示已读 [02:36.40]너도 사실은 나를 기다렸었던 걸까
难不成其实你也在等我么 [02:40.13]뭐라고 답이 올까 떨렸지만
很紧张会不会收到回复 [02:43.59]자세히 보니 그건 바로
可仔细一看 却发现是 [02:46.13]나와의 채팅
和自己聊天 [02:48.75]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [02:52.41]차라리 몰랐더라면
即使干脆视而不见 [02:55.99]나와의 채팅 채팅 채팅 채팅
和自己聊天 聊天 聊天 聊天 [02:59.61]그래 맞아 나는 혼자였지
是的没错 我原是孤身一人 [03:03.28]애초에 나는 혼자였지
一开始就只有我一个人 [03:06.89]나는 아무도 필요 없지
我什么都不需要 [03:10.56]채팅도 혼자 할 수 있지
我一个人也可以聊天