나 혼자-张基河和脸们

[ti:나 혼자] [ar:장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)] [al:mono] [by:] [offset:0] [00:00.00]나 혼자 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.38]词：장기하 [00:10.77]曲：장기하 [00:16.16]编曲：장기하와 얼굴들 [00:21.54]술을 마시거나
喝点儿小酒 [00:22.38]산을 오르거나
或者爬爬山 [00:23.24]하늘을 보거나
看看天空 [00:24.10]사람을 보거나
或是人海 [00:24.92]걸어다니거나
到处走一走 [00:25.95]울어버리거나
或者哭一会 [00:26.75]낮잠을 자거나
睡个午觉 [00:27.63]문자를 하거나
发条短信 [00:35.72]아무런 말 없는 전화기
呆愣愣地看着 [00:38.62]물끄러미 바라만 보면서
默默无言的电话 [00:39.98]마냥 기다리거나
就那样等待着 [00:42.73]되도록이면은
或者可以的话 [00:43.58]떠올리지를 않으려 애를 쓰거나
尽可能的不要去想起 [00:46.14]그 누구라도 좀
又或是挣扎着 [00:47.19]떠올리려고 발악을 해본다거나
试图去忆起某个人 [00:50.25]모두 다 아무런 소용 없지만
虽然一切都毫无用处 [00:57.48]나 혼자 별다른 수가 없잖아
我一个人 不会有什么改变 [01:04.68]그나마 다행인 거는 있잖아
可是也有值得庆幸的事情 [01:11.81]나 혼자만 이런 건 아닐 거야
不是只有我是这样的啊 [01:32.89]가만히 가만히 가만히 가만히
就那样 就那样 就那样 就那样 [01:34.45]가만히 가만히 가만히 가만히
就那样 就那样 就那样 就那样 [01:36.15]가만히 가만히 가만히
就那样 就那样 就那样 [01:39.83]가만히 멍하니
就那样 发着呆 [01:40.49]밤이나 낮이나
白天或是夜晚 [01:41.47]집안에 누워만 있거나
只是在家里躺着 [01:43.16]이 사람 저 사람
这个人 那个人 [01:44.17]만날 만날 만날
约会 约会 约会 [01:44.97]만나러 나다녀 보거나
要去和某个人见面 [01:46.74]일어나자마자
起身之后 [01:47.71]혼자 차를 몰아
立刻独自驱车 [01:48.69]산으로 바다로
向着大山 大海 [01:49.47]아무런 데로나
或者其他任何地方 [01:50.35]다니다 고단해지면은
来来去去 如果感到疲惫 [01:51.68]집으로 돌아가 쓰러져 자거나
就回到家里倒下安睡 [01:54.28]모두 다 아무런 소용 없지만
虽然一切都毫无用处 [02:01.60]나 혼자 별다른 수가 없잖아
我一个人 不会有什么改变 [02:08.91]그나마 다행인 거는 있잖아
可是也有值得庆幸的事情 [02:16.11]나 혼자만 이런 건 아닐 거야
不是只有我是这样的啊 [02:23.42]그 누가 다시 내게 와준다면
如果有谁再次来到我身边 [02:30.75]역시나 나는 반가워할 거야
我真的会感到愉悦么 [02:38.22]하지만 어느 순간엔 또 다시
但是在某个瞬间 [02:45.48]나 혼자 걸어가고 있을 거야
我又会再次孤身前行