Shot of Love (Live at Palace des Sports, Avignon, France - July 25, 1981)-Bob Dylan

[ti:Shot of Love (Live July 25, 1981)] [ar:Bob Dylan] [00:00.00] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shot of Love (Live at Palace des Sports, Avignon, France - July 25, 1981) - Bob Dylan
爱的镜头（1981年7月25日在法国阿维尼翁体育宫现场直播）——鲍勃·迪伦 [00:00.82]Written by：Bob Dylan/Jeff Rosen/Steve Berkowitz/Gregg Geller [00:01.65]Don't need a shot of h****n to kill my disease
我的病不需要靠那种东西来治愈 [00:05.57] [00:06.44]Don't need a shot of turpentine only bring me to my knees
不需要来一杯松节油只会让我跪倒在地 [00:10.71] [00:11.68]Don't need a shot of codeine help me to repent
不需要一杯特制饮料帮我忏悔 [00:15.71] [00:16.46]Don't need a shot of whiskey help me be president
不需要一杯威士忌帮我成为总统 [00:20.86] [00:21.39]I need a shot of love I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [00:29.85] [00:34.41]Doctor can you hear me I need some medicaid
医生你能否听到我的声音我需要一些医疗补助 [00:38.31] [00:39.05]I seen the kingdoms of the world and it's makin' me feel afraid
我见过世界上的王国这让我感到恐惧 [00:43.30] [00:44.13]What I got ain't painful it's just bound to kill me dead
我拥有的一切并不痛苦这只会让我生不如死 [00:48.15] [00:48.72]Like the men that followed Jesus when they put a price upon his head
就像跟随耶稣的人悬赏他的人头 [00:53.63]I need a shot of love I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [01:02.17] [01:06.49]I don't need no alibi when I'm spending time with you
当我和你在一起时我不需要辩解 [01:10.37] [01:11.25]I've heard all of them rumors and you have heard 'em too
我听说过那些传言你也听说过 [01:15.18] [01:16.06]Don't show me no picture show or give me no book to read
不要让我看电影也不要给我读书 [01:20.17] [01:20.85]It don't satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds
无法满足内心的伤痛也无法养成习惯 [01:24.96] [01:25.56]I need a shot of love shot of love
我需要一杯爱的酒 [01:34.19] [01:38.75]Why would I want to take your life
我为什么要夺走你的生命 [01:42.08] [01:43.06]You've only murdered my father raped his wife [01:47.10] [01:48.50]Tattooed my babies with a poison pen
用毒药笔在我的孩子身上做纹身 [01:52.12] [01:53.46]Mocked my God humiliated my friends
嘲笑我的上帝羞辱我的朋友 [01:57.68]I need a shot of love I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [02:06.14] [02:10.58]Don't wanna be with nobody tonight
今晚我不想和任何人在一起 [02:14.35] [02:15.41]Veronica not here and Mavis just ain't right
Veronica不在我身边Mavis也不合适 [02:19.26] [02:19.79]There's a man that hates me and he's swift smooth and near
有个人恨我他身手敏捷待人友善 [02:24.11] [02:24.74]Am I supposed to set back and wait until he's here
我是不是应该放慢脚步等到他来了 [02:29.36]I need a shot of love I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [02:37.79] [03:01.78]What makes the wind wanna blow tonight
是什么让今夜的风蠢蠢欲动 [03:05.25] [03:06.12]Don't even feel like crossing the street and my car ain't actin' right
我根本不想过马路我的车也出了问题 [03:10.15] [03:11.06]Called home everybody seemed to have moved away
打电话回家每个人似乎都搬走了 [03:14.96] [03:15.66]My conscience is beginning to bother me today
今天我的良心开始不安 [03:20.05]I need a shot of love I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [03:28.43] [03:33.18]I need I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [03:36.55] [03:37.92]I need I need I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [03:41.23] [03:42.69]I need I need I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [03:46.25] [03:47.52]I need I need I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [03:50.93] [03:52.34]If you're a doctor I need a shot of love
如果你是个医生我需要一杯爱的酒 [03:57.09] [04:01.83]Shot of love
爱的镜头 [04:03.06] [04:05.55]I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [04:07.85] [04:11.18]Shot of love
爱的镜头 [04:12.76] [04:15.13]I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [04:17.39] [04:20.65]Shot of love
爱的镜头 [04:22.09] [04:24.63]I need a shot of love
我需要一杯爱的酒 [04:26.87] [04:30.63]If you're a doctor I need a shot of love
如果你是个医生我需要一杯爱的酒