Gonna Change My Way of Thinking (Live at the Orpheum Theater, Memphis, TN - January 31, 1980)-Bob Dylan

[ti:Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)] [ar:Bob Dylan] [al:Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gonna Change My Way of Thinking (Live at the Orpheum Theater, Memphis, TN - January 31, 1980) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.65]Written by：Bob Dylan [00:01.31]Going to change my way of thinking [00:04.03]Make myself a different set of rules
为自己制定全新的法则 [00:10.20]Going to change my way of thinking
我要改变思维方式 [00:12.67]Make myself a different set of rules
为自己制定全新的法则 [00:18.36]Going to put my good foot forward
迈出坚定的步伐 [00:21.31]And stop being influenced by fools
不再受愚人左右 [00:27.86]So much oppression
压迫如此深重 [00:30.11]Can't keep track of it no more
已无法再承受 [00:36.59]So much oppression
压迫如此深重 [00:38.77]Can't keep track of it no more
已无法再承受 [00:44.35]Sons becoming husbands to their mothers
子辈沦为母辈的丈夫 [00:47.22]And old men turning young daughters into whores
老者将少女推入火坑 [00:54.01]Stripes on your shoulders
伤痕刻满肩头 [00:56.12]Stripes on your back and on your hands
鞭痕遍布脊背与双手 [01:02.61]Stripes on your shoulders
伤痕刻满肩头 [01:04.76]Stripes on your back and on your hands
鞭痕遍布脊背与双手 [01:11.11]Swords piercing your side
利剑刺穿你身躯 [01:13.21]Blood and water flowing through the land
鲜血与泪水浸染大地 [01:19.43]Well don't know which one is worse
难辨孰轻孰重 [01:22.07]Doing your own thing or just being cool
是特立独行 还是随波逐流 [01:28.06]Well don't know which one is worse
难辨孰轻孰重 [01:30.66]Doing your own thing or just being cool
是特立独行 还是随波逐流 [01:36.06]You remember only about the brass ring
你只惦记着铜臭光环 [01:39.10]You forget all about the golden rule
却将黄金法则抛诸脑后 [01:44.62]You can mislead a man
你能迷惑一个人 [01:47.82]Take ahold of his heart with your eyes
用你的眼神攫取他的心 [01:53.41]You can mislead a man
你能迷惑一个人 [01:56.33]Take ahold of his heart with your eyes
用你的眼神攫取他的心 [02:01.83]But there's only one authority
但世间唯有一个权威 [02:04.92]And that's the authority on high
那便是至高无上的主宰 [02:35.98]I got a God-fearing woman
我有一位虔诚的女子 [02:38.94]One I can easily afford
她让我轻易获得救赎 [02:44.71]I got a God-fearing woman
我有一位虔诚的女子 [02:47.41]One I can easily afford
她让我轻易获得救赎 [02:53.02]She can do the georgia crawl
既能跳乔治亚摇摆舞 [02:55.48]She can walk in the spirit of the lord
也能行走于圣灵之道 [03:01.93]Jesus said be ready
耶稣告诫世人要警醒 [03:04.27]For you know not the hour in which I come
因无人知晓我降临的时辰 [03:10.40]Jesus said be ready
耶稣告诫世人要警醒 [03:12.76]For you know not the hour in which I come
因无人知晓我降临的时辰 [03:18.16]He said he who is not for me is against me
祂说 不与我相合的 就是敌我的 [03:21.19]Just so you know where he's coming from
好让你明白祂的立场 [03:51.74]There's a kingdom called heaven
有个国度名为天堂 [03:54.70]A place where there is no pain of birth
那里没有分娩的苦痛 [04:00.38]There's a kingdom called heaven
有个国度名为天堂 [04:03.07]A place where there is no pain of birth
那里没有分娩的苦痛 [04:08.51]Well the lord created it mister
这是主所创造的 先生 [04:11.60]About the same time he made the earth
与创造大地同一时刻