Room Service-Chromeo

[ti:Room Service] [ar:Chromeo] [al:Head Over Heels] [by:] [offset:0] [00:00.00]Room Service - Chromeo
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.08]Lyricist：David Macklovitch/Sean Douglas/Patrick Gemayel [00:00.16]Go ahead and steal the shampoo
继续偷洗发水 [00:01.61] [00:02.69]Take the road to
踏上旅途 [00:03.53] [00:04.56]It's all about you this weekend
这个周末都是关于你的 [00:07.12] [00:08.00]We've been working too hard
我们一直都在拼命工作 [00:09.29] [00:10.43]Need a new start
需要一个新的开始 [00:11.35] [00:12.02]Put it all in my car this weekend weekend
周末把钱都放在我的车里 [00:16.42]Stay in for the whole d**n trip
全程待在家里 [00:19.19] [00:20.59]Sleep in let the phone line ring
睡个懒觉让电话响起来 [00:23.11] [00:24.49]I made us a reservation at the hottest place in town
我在城里最火的地方预订了房间 [00:30.06]But if you're down
但如果你意志消沉 [00:30.97]All we're gonna have is room service
我们只有客房服务 [00:32.83] [00:33.45]Uhh huu
胡 [00:34.19] [00:35.20]Stay up until four
熬到凌晨四点 [00:37.04]With a sign on the door saying
门上的牌子上写着 [00:39.28]Please don't disturb us oh oh
请不要打扰我们 [00:41.93] [00:42.89]Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
不需要穿好衣服在床上吃早餐 [00:46.75]Just me and you you you you
只有我和你 [00:50.22]We're never gonna leave this room
我们永远不会离开这个房间 [00:52.00]Room room room
房间 [00:53.79] [00:54.37]Just me and you you you you
只有我和你 [00:57.58] [00:58.34]And room service uhh huu room service
还有客房服务 [01:01.47]Uhh huu
胡 [01:02.20]Go ahead and jump on the bead
勇往直前尽情放纵 [01:03.70] [01:04.61]Or jump me instead
或者直接来找我 [01:05.47] [01:05.98]Ain't seeing none of our friends
再也见不到我们的朋友 [01:07.47] [01:08.55]This weekend
这个周末 [01:09.22] [01:10.05]Hell naw we're staying cooped up
我们被关在家里 [01:11.49] [01:12.30]Staying boozed up
一直酣快畅饮 [01:13.84]Movies are eighteen and up
电影里都是十八岁以上的人 [01:15.63] [01:16.18]So freaky weekend
如此疯狂的周末 [01:17.85] [01:18.58]Stay in for the whole d**n trip
全程待在家里 [01:21.25] [01:22.63]Sleep in let the phone line ring
睡个懒觉让电话响起来 [01:25.03] [01:26.41]I made us a reservation at the hottest place in town
我在城里最火的地方预订了房间 [01:31.88]But if you're down
但如果你意志消沉 [01:32.91]All we're gonna have is room service
我们只有客房服务 [01:34.53] [01:35.32]Uhh huuu
哈哈 [01:36.06] [01:37.12]Stay up until four
熬到凌晨四点 [01:38.94]With a sign on the door saying
门上的牌子上写着 [01:41.29]Please don't disturb us oh oh
请不要打扰我们 [01:43.80] [01:44.82]Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
不需要穿好衣服在床上吃早餐 [01:48.66]Just me and you you you you
只有我和你 [01:52.18]We're never gonna leave this room
我们永远不会离开这个房间 [01:53.26]Room room room room
房间 [01:55.62] [01:56.41]Just me and you you you you
只有我和你 [01:59.57] [02:00.22]And room service oh oh room service
还有客房服务 [02:03.40]Haa aah
哈哈 [02:05.25]Stay in for the whole d**n trip
全程待在家里 [02:07.62] [02:09.08]Sleep in let the phone line ring
睡个懒觉让电话响起来 [02:11.51] [02:12.93]We may never get around to seeing any of this town
我们可能永远也找不到机会去看看这个小镇 [02:18.67]But if you're down
但如果你意志消沉 [02:19.53] [02:21.14]All we're gonna have is room service
我们只有客房服务 [02:23.01] [02:23.64]Ohh ohh [02:24.53] [02:25.48]Stay up until fall
熬到秋天 [02:27.46]With a sign on the door saying
门上的牌子上写着 [02:29.59]Please don't disturb us oh oh
请不要打扰我们 [02:32.23] [02:33.22]Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
不需要穿好衣服在床上吃早餐 [02:37.04]Just me and you you you you
只有我和你 [02:40.46]We're never gonna leave this room
我们永远不会离开这个房间 [02:42.16]Room room room
房间 [02:44.09] [02:44.68]Just me and you you you you
只有我和你 [02:48.03] [02:48.57]And room service ohh ohh room service
还有客房服务 [02:51.66]Ohh ohh [02:52.66] [03:38.59]Your water runs dry
你的眼泪流干 [03:40.32]I'm fillin' up the cup
我把酒杯倒满 [03:42.27]You're feelin' uptight
你感觉焦躁不安 [03:44.08]We loosen up your stuff
我们让你心满意足 [03:46.20]Whenever you're down
当你失落时 [03:48.16]We get you on your feet
我们让你重振旗鼓 [03:50.03]We're at your door like room service
我们就在你家门口就像客房服务 [03:52.11]Give you what you need
给你需要的一切 [03:53.45] [03:53.96]Your water runs dry
你的眼泪流干 [03:55.72]I'm fillin' up the cup
我把酒杯倒满 [03:57.79]You're feelin' uptight
你感觉焦躁不安 [03:59.57]We loosen up your stuff
我们让你心满意足 [04:01.64]Whenever you're down
当你失落时 [04:03.56]We get you on your feet
我们让你重振旗鼓 [04:05.50]We're at your door like room service
我们就在你家门口就像客房服务 [04:07.64]Give you what you need
给你需要的一切 [04:09.44]Your water runs dry
你的眼泪流干 [04:11.12]I'm fillin' up the cup
我把酒杯倒满 [04:13.24]You're feelin' uptight
你感觉焦躁不安 [04:15.03]We loosen up your stuff
我们让你心满意足 [04:17.13]Whenever you're down
当你失落时 [04:19.05]We get you on your feet
我们让你重振旗鼓 [04:21.00]We're at your door like room service
我们就在你家门口就像客房服务 [04:23.23]At your door like room service
就像客房服务一样出现在你家门口 [04:25.19]Give you what you need
给你需要的一切