I Don't Feel Much Like Smilin'-Dr. Hook

[ti:I Don't Feel Much Like Smilin'] [ar:Dr. Hook] [al:Making Love And Music - The 1976 - 79 Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Feel Much Like Smilin' (1996 Digital Remaster) - Dr. Hook
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.58]I don't
我没有 [00:10.46] [00:12.16]Feel much like
感觉就像 [00:14.79]Smilin' today
今天面带微笑 [00:17.50] [00:18.99]If nobody minds
如果没人在意 [00:21.34]I'm gonna let my mind slip away
我会让我的思绪随风而逝 [00:25.50] [00:27.63]'Cause I don't
因为我不会 [00:28.83] [00:30.85]Feel much like
感觉就像 [00:33.02] [00:33.71]Feelin' your way
感受你的心情 [00:36.35] [00:37.27]All my dollar bills are turning into nickels and dimes
我的钞票都变成了百元大钞 [00:42.15]If things got worse I couldn't get more behind
如果情况变得更糟我已经无法回头 [00:46.38]So it don't matter anyway
所以不管怎样都无所谓 [00:49.91] [00:53.21]It's one of them old days
这是过去的时光 [00:55.61] [00:56.30]You know the kind
你知道 [00:57.80] [00:58.36]It feels like my neck's hung on a clothes line
感觉我的脖子悬在晾衣绳上 [01:02.93]And someone's hanging me out to dry
有人把我晾在一边 [01:11.55]And I don't
我不会 [01:13.41] [01:14.68]Feel much like
感觉就像 [01:16.99] [01:17.55]Smilin' today
今天面带微笑 [01:20.14] [01:21.51]Ain't takin' no chances
不要冒险 [01:23.35] [01:23.86]Of givin' no answers away
无法给出答案 [01:26.92] [01:48.82]I was feeling alright when I went to bed last night
昨晚睡觉的时候我感觉还不错 [01:52.97] [01:53.66]I woke up at ten and it began
我在十点醒来一切拉开序幕 [01:55.93]Was ready to fight
准备战斗 [01:58.00]I've been thinking about drinking about a pint
我一直想着喝一品脱酒 [02:01.74]And I just might
我可能会 [02:04.86] [02:06.89]'Cause I don't
因为我不会 [02:08.68] [02:10.01]Feel much like
感觉就像 [02:12.62]Smilin' today
今天面带微笑 [02:15.37] [02:16.66]If nobody minds
如果没人在意 [02:18.97]I'm gonna let my mind slip away
我会让我的思绪随风而逝 [02:22.32] [02:25.82]If nobody minds
如果没人在意 [02:27.59] [02:28.16]I'm gonna let my mind slip away
我会让我的思绪随风而逝