What A Way To Go-Dr. Hook

[ti:What A Way To Go] [ar:Dr. Hook] [al:Dr Hook - The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]What A Way To Go - Dr. Hook
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.73]I met him in seattle
我在西雅图遇见他 [00:10.64] [00:11.54]He was gettin' down on a bottle
他酣快畅饮 [00:14.33] [00:15.69]Telling lies in the blue moon bar
在蓝月酒吧里撒谎 [00:19.87] [00:23.22]His face was hard and travelled
他的脸冷漠无情 [00:26.22] [00:27.21]And as the wine unravelled
当美酒渐渐散去 [00:30.13] [00:31.27]I saw a man who could laugh about his scars
我看见一个人可以嘲笑他的伤疤 [00:36.77] [00:38.25]He said I got shanghaied in vegas by a painted woman
他说我在维加斯被一个涂脂抹粉的女人骗了 [00:44.46] [00:46.44]I got hog tied by a hustler in ohio [00:52.38] [00:54.22]I got derailed by a dancer down in dallas
我在达拉斯被一个舞蹈演员迷了路 [01:01.15]Oh lord he said
上帝啊他说 [01:02.98]Women gonna be the death of me
女人让我生不如死 [01:05.91] [01:06.42]But
但是 [01:06.74] [01:07.31]What a way to go
多么可怕的路 [01:10.59] [01:12.56]He said a girl named Nancy
他说有个叫Nancy的女孩 [01:15.09] [01:15.76]Once tickled his fancy
曾经让他怦然心动 [01:19.32] [01:20.25]And backed it up with a fifty dollar smile
带着五十块钱的微笑做好准备 [01:24.84] [01:28.13]He laughed when he remembered
当他想起往事他哈哈大笑 [01:31.03] [01:31.98]The pain of sweet surrender
痛苦的甜蜜缴械投降 [01:35.11] [01:36.03]But heartaches
但心痛难当 [01:37.28] [01:37.78]Never seemed
似乎从未如此 [01:38.91]To cramp his style
限制他的风格 [01:42.08] [01:42.65]He said I got tongue tied by a teacher in tallahassee
他说我在塔拉哈西被一个老师捆住了舌头 [01:49.68] [01:51.13]I got french fried by a waitress in idaho
我在爱达华州被女服务员炸了炸薯条 [01:57.59] [01:58.61]I got way laid by a widow in wyoming
我和一个寡妇躺在一起 [02:06.29]Oh lord he said
上帝啊他说 [02:07.83]Women gonna be the death of me
女人让我生不如死 [02:11.28]But
但是 [02:11.95]What a way to go
多么可怕的路 [02:15.67] [02:50.00]I got shanghaied in vegas by a painted woman
我在维加斯被一个涂脂抹粉的女人骗了 [02:56.21] [02:57.83]I got hog tied by a hustler in ohio [03:04.42] [03:05.51]I got derailed by a dancer down in dallas
我在达拉斯被一个舞蹈演员迷了路 [03:12.00]Oh lord he said
上帝啊他说 [03:14.34]Women gonna be the death of me but
女人会让我生不如死但是 [03:18.11] [03:18.75]What a way to go
多么可怕的路