Do This Thing-Erika Henningsen/Kerry Butler/Cheech Manohar/Mathletes/Original Broadway Cast of Mean Girls

[ti:Do This Thing (《贱女孩》音乐剧插曲)] [ar:Erika Henningsen/Kerry Butler/Cheech Manohar/Mathletes] [al:Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Do This Thing - Erika Henningsen/Kerry Butler/Cheech Manohar/Mathletes/Original Broadway Cast of Mean Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.32]Yo yo Mathletes State Championships what
数学竞赛州冠军赛 准备好了吗 [00:04.12]First female ever on the team what
史上首位女队员 创造历史 [00:06.64]A boxed lunch will be provided
午餐盒饭已备好 [00:08.61]What
来吧 [00:14.43]I can do this
我能做到 [00:16.53]Always could
一直都可以 [00:18.68]And not playing dumb will feel so d** n good
不再装傻的感觉 实在太爽快 [00:23.40]The monster inside needs to be released
内心的猛兽亟待释放 [00:27.71]Gotta do what I do gotta feed the beast
必须全力以赴 满足内心渴望 [00:32.33]Gotta earn some respect
必须赢得应有尊重 [00:35.20]Grab that big brass ring
抓住那闪耀机遇 [00:37.95]Let's do this thing
让我们放手一搏 [00:40.42]Let's do this thing
让我们放手一搏 [00:42.77]You're gonna roll up stylin'
你将华丽登场 [00:43.98]Leather on your sleeve
自信闪耀袖间 [00:45.35]All state champion better believe
全州冠军非我莫属 [00:47.67]Maybe the haters gonna make fun of you
或许那些嘲讽者会对你指指点点 [00:50.07]All you can solve's the problem in front of you
但你只需专注解好眼前的难题 [00:52.41]High school's a four year social curse
高中是场长达四年的社交困局 [00:54.56]But math's the foundation of the
而数学才是构筑 [00:55.95]Universe
宇宙的根基 [00:56.98]So sick of plucking that second string
厌倦了永远屈居人后 [00:59.20]Then let's
不如就此 [00:59.88]Beep [01:00.25]Do this thing
放手去做 [01:01.84]Do this thing
放手去做 [01:06.47]Do this thing
放手去做 [01:11.31]I'm no plastic
我不是花瓶 [01:13.01]No
不 [01:13.80]I'm no b**ch
我绝非弱者 [01:14.99]No
不 [01:15.49]I'm
我 [01:15.65]A lean mean math machine
是所向披靡的数学机器 [01:18.38]On a mission
肩负使命 [01:19.73]I lost what I lost
失去的已成过往 [01:21.88]Got to start brand new
必须重新启航 [01:24.19]Go all in for the win
全力以赴只为胜利 [01:26.46]With a chill d**e crew
与酷炫伙伴同行 [01:28.83]Gotta kick off the dust
抖落一身尘埃 [01:31.49]I got the schquillz to thrill
我拥有令人惊叹的数学天赋 [01:33.47]Schquillz
天赋异禀 [01:34.11]Let's do this thing
让我们放手一搏 [01:36.39]Let's do this thing
让我们放手一搏 [01:39.79]Welcome to the ICMT State Final Math Championships
欢迎来到ICMT州际数学冠军赛决赛 [01:43.72]Sponsored by no one
没有任何赞助商 [01:46.20]Please solve for
请解出 [01:47.38]X equals two
X等于二 [01:48.27]Pi the rate is two Pi
圆周率的值是2π [01:49.59]X is greater than the value of Y
X的数值大于Y [01:51.85]Both polynomials are second degree
两个多项式都是二次方程 [01:53.97]So the asymptote at Y equals three
所以渐近线在Y等于三处 [01:56.85]Function X equals MX plus X
函数X等于MX加X [01:58.63]The derivative of F at argument Z
函数F在参数Z处的导数 [02:01.28]Negative four
负四 [02:02.71]Negative two
负二 [02:03.42]The slope is zero
斜率为零 [02:04.66]The answer is true
答案正确无误 [02:05.82]One point of inflection
存在一个拐点 [02:07.20]Twenty nine
二十九 [02:08.20]Four is the slope of the tangent line
切线斜率为四 [02:10.30]We have a tie
比分持平 [02:11.38]We move into a one on one sudden death round
进入一对一决胜加赛 [02:14.36]In which each team may choose their opponent
每队可挑选对手应战 [02:16.57]Marymount who do you select
玛丽蒙特你会选择谁 [02:18.02]We pick the girl
我们选择那个女孩 [02:19.83]We pick the girl too
我们也选择那个女孩 [02:21.37]Nice to meet you
很高兴认识你 [02:22.28]You're going down slut
*你会输得很惨 [02:23.48]What
来吧 [02:24.02]No
不 [02:24.76]If we break from this crap
如果我们摆脱这些废话 [02:29.39]Then the answers land in our lap
答案就这样落入我们手中 [02:34.06]Don't be scarded just persist
别畏惧 只管坚持到底 [02:37.96]Then our limit does not exist
我们的极限本就不存在 [02:42.40]No the limit does not exist
是的 极限根本不存在 [02:47.59]Our new state champion North Shore Mathletes
新任州冠军 北岸数学战队 [02:52.51]You like that Marymount
玛丽蒙特 你们看到了吗 [02:59.00]And don't it feel good
走到这一步 [03:00.35]To have gotten this far
难道不觉得骄傲吗 [03:02.62]It's not something you did
这并非你的过错 [03:04.76]Not the girls you are
也不因你是女孩 [03:07.06]You can hear the fear
你能听见恐惧 [03:09.27]Upon your heart just saying
在心头低语 [03:11.96]Just do your thing
只需专注自我 [03:14.55]All you solve is the problem in front of you
解答眼前的难题 [03:16.65]Do your thing
坚持做自己 [03:18.82]Living for me not dancing for none of you
为自己而活 不为任何人起舞 [03:21.25]Do your thing
坚持做自己 [03:27.77]Do your thing
坚持做自己