More Is Better-Erika Henningsen/Kyle Selig

[ti:More Is Better (《贱女孩》音乐剧插曲)] [ar:Erika Henningsen/Kyle Selig] [al:Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]More Is Better - Erika Henningsen/Kyle Selig
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.31]I was alone a lot
我曾独处许久 [00:11.24]Mostly observing things
大多时候只是静静观察 [00:13.25]Like hyenas and migrations
像鬣狗和迁徙的鸟群 [00:15.57]And who cares
谁又在乎呢 [00:17.45]Now I have all these friends
如今我有了这么多朋友 [00:19.63]I'm never by myself
再也不曾独处 [00:21.50]I mean look at all those people downstairs
看楼下熙熙攘攘的人群 [00:25.47]More is always better
人多总是更好 [00:28.30]More people know my name
越来越多人知道我的名字 [00:30.30]I have more shoes
拥有了更多鞋子 [00:33.75]More is always better
人多总是更好 [00:36.64]Cause when you have less
因为拥有的越少 [00:38.57]You have more to lose
失去的反而越多 [00:40.42]Wait that's confusing
等等 这有点矛盾 [00:42.19]See I don't mind alone
其实我并不介意独处 [00:44.32]Sometimes alone is good
有时独处反而更好 [00:46.32]'Cause time to think is in short supply
因为独处时光已所剩无几 [00:50.50]You haven't been alone
你早已习惯众星捧月 [00:52.57]Try Kenya with one phone
试着像肯尼亚草原般独守一部电话 [00:54.68]Almost no people
几乎不见人影 [00:55.95]Just like animals and sky
唯有生灵与苍穹相伴 [01:00.16]Do you know what I had more of
可知我曾拥有更多 [01:03.06]Stars
是星辰 [01:05.91]So many stars at night
那漫天的繁星夜夜璀璨 [01:09.26]But here there's so much light
但这里灯火太过耀眼 [01:12.94]I see them less now
如今我渐渐看不清他们 [01:17.42]Plus I'm always cold because the air conditioned air
空调冷气总让我发颤 [01:21.30]Though in fairness that could be how I dress now
虽然也可能是我衣着单薄 [01:27.37]Whatever I look cuter
但怎样都更可爱吧 [01:31.29]It worked like pretending I needed a tutor
就像假装需要补习那样奏效 [01:34.65]Pretending
假装着 [01:35.83]Yeah I pretended to be bad at math to get you to talk to me
是啊 我假装数学很烂只为你能和我搭话 [01:40.94]Why didn't you just talk to me
为何你从不与我坦诚相对 [01:42.65]Because of Regina because you were her property
因为瑞吉娜 因为你曾是她的附属品 [01:46.88]Her property
她的附属品 [01:47.50]No shut up not her property
不 闭嘴 才不是她的附属品 [01:49.11]Don't tell me to shut up
别命令我闭嘴 [01:50.16]You are like a clone of Regina
你活像瑞吉娜的复制品 [01:52.33]What no
什么 才不是 [01:53.29]I am more I am better
我比她更耀眼 更出色 [01:57.14]And no one likes you more
没人真正更懂你 [01:58.94]Not anyone not her
谁都不是 包括她 [02:02.70]More is always better
人多总是更好 [02:05.41]Don't look at me that way
别用那种眼神看我 [02:07.04]What girl would you prefer
你究竟想要成为谁 [02:11.71]I would prefer the girl you were
我只要最初那个你 [02:17.41]Not who you're trying to be
而非强求改变的自己 [02:21.29]You think this works with me
你以为这样适合我 [02:25.11]Well you thought wrong
可惜你大错特错 [02:29.45]Looking at this place
环顾四周 [02:30.56]I see you trying to erase
我看见你正试图抹去 [02:32.67]What is best about yourself just to belong
自己最美好的部分只为融入 [02:37.35]You say more is always better
你说越多总是越好 [02:41.37]But there is less of you than there was before
但真实的你却比从前更少 [02:45.74]So if more is always better
若说越多总是越好 [02:49.43]Then you should have thought it through a bit more
你本该更深思熟虑些 [03:00.79]I should have thought it through a bit
我也该多思量几分 [03:08.01]You know what I had more of
可知我曾拥有更多 [03:11.95]Stars
是星辰