Whose House Is This?-Cheech Manohar/Erika Henningsen/Ashley Park/Kate Rockwell/Original Broadway Cast of Mean Girls

[ti:Whose House Is This? (《贱女孩》音乐剧插曲)] [ar:Cheech Manohar/Erika Henningsen/Ashley Park/Kate Rockwell] [al:Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Whose House Is This? - Cheech Manohar/Erika Henningsen/Ashley Park/Kate Rockwell
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.37]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:02.32]It's my house now
现在由我主宰 [00:03.60]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:04.68]It's my house now
现在由我主宰 [00:05.94]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:07.05]It's my house now
现在由我主宰 [00:08.59]Seriously whose house is this
认真问 这到底是谁的地盘 [00:10.79]Hear about a party
听说有场狂欢派对 [00:12.17]Here's the procedure
派对流程是这样的 [00:13.45]Text all your friends
群发短信给所有朋友 [00:14.32]Tell 'em where to meet you
告诉他们集合地点 [00:15.63]So you know nobody
虽然你谁都不认识 [00:16.70]That's not what counts
但这并不重要 [00:17.89]It's someone's house
这是别人的房子 [00:19.12]And they got no bouncer
而且没有保安拦着 [00:20.63]Tons of m*******a
到处都是** [00:21.43]And molly and the conahan
*与迷幻药相伴 [00:22.87]Drinking from the neck
举瓶痛饮 [00:23.87]Of the bottle what the heck
管他什么规矩 [00:25.05]We lit up like a torch
我们如火炬般燃烧 [00:26.26]Smokin' on your porch
在你门廊吞云吐雾 [00:27.51]Tryin'a maintain
努力保持清醒 [00:28.59]While the neighbors complain
邻居们怨声载道 [00:29.99]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:30.86]It's my house now
现在由我主宰 [00:32.12]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:33.20]It's my house now
现在由我主宰 [00:34.46]Whose house is this
这是谁的地盘 [00:35.58]It's my house now
现在由我主宰 [00:37.13]Seriously whose house is this
认真问 这到底是谁的地盘 [00:58.73]Really this is not
真的这不太对 [00:59.68]Really that's a lot
真的这也太夸张 [01:00.90]Really is that pot
这真的是**吗 [01:02.15]Cady do a shot
凯蒂快来干一杯 [01:03.31]Shot shot shot shot
一杯接一杯 [01:05.50]Shot shot shot wooh
干杯欢呼嗨翻天 [01:08.49]Oh wow that's really strong and
天啊这酒劲真猛 [01:10.76]Why's Aaron taking so long and
亚伦怎么磨蹭这么久 [01:13.20]Put that down
快把那放下 [01:14.04]That's not a bong
那可不是烟枪 [01:15.19]Spinnin' on the stereo
音响震耳欲聋 [01:16.14]Of somebody I barely know
放着陌生人的歌 [01:17.60]Hey Cady heron
嘿 凯蒂·海伦 [01:18.49]Music's blarin'
音乐轰鸣 [01:19.17]You seen Aaron
见到艾伦了吗 [01:19.81]No
没有 [01:20.01]Senior jocks and band freaks
校队明星和乐队怪咖 [01:21.08]Throwin' all of your antiques
把古董都砸烂啦 [01:22.25]Drinkin' till we slur
畅饮到口齿不清 [01:23.17]Heck hope you got insurance
但愿你有买保险 [01:24.51]Whose house is this
这是谁的地盘 [01:25.57]It's my house now
现在由我主宰 [01:26.77]Whose house is this
这是谁的地盘 [01:27.92]It's my house now
现在由我主宰 [01:29.11]Whose house is this
这是谁的地盘 [01:30.25]It's my house now
现在由我主宰 [01:31.59]Seriously whose house is this
认真问 这到底是谁的地盘 [01:34.52]Cady look at this party
凯蒂快看这场狂欢 [01:36.54]It will pass into legend
这必将成为传奇一场 [01:39.07]Music is cranked
音乐震耳欲聋 [01:40.00]Everyone's tanked
众人醉意朦胧 [01:41.25]Say thank you Gretchen
快谢谢格蕾琴的邀约 [01:48.67]Really everyone
真的所有人都来了 [01:49.37]Hey [01:49.63]Really is this fun
这真的很有趣吗 [01:50.60]Ho [01:50.88]This is how it's done
派对就该这么玩 [01:51.74]Hey [01:51.91]Cady down in one
一口闷掉这杯酒 [01:53.04]Down in one
干杯见底 [01:54.70]Cady down in one wooh
一饮而尽 哇哦 [01:58.07]Turn the freakin' music up
把音乐给我开到最大声 [02:00.23]Turn the freakin' music up
把音乐给我开到最大声 [02:02.61]Whose house is this
这是谁的地盘 [02:03.62]It's my house now
现在由我主宰 [02:04.94]Whose house is this
这是谁的地盘 [02:05.89]It was always my house
一直都是我的天下 [02:07.29]Whose house is this
这是谁的地盘 [02:08.26]It's my house now
现在由我主宰 [02:09.74]Seriously whose house is this
认真问 这到底是谁的地盘 [02:12.16]Hear about a party
听说有场狂欢派对 [02:13.32]Here's the procedure
派对流程是这样的 [02:14.52]Text all your friends
群发短信给所有朋友 [02:15.55]Tell 'em where to meet you
告诉他们集合地点 [02:16.73]So you know nobody
虽然你谁都不认识 [02:17.73]That's not what counts
但这并不重要 [02:19.00]It's somebody's house
这是别人的房子 [02:20.22]And they got no bouncer
而且没有保安拦着 [02:21.54]Tons of m*******a
到处都是** [02:22.40]And molly and the conahan
*与迷幻药相伴 [02:23.85]Drinking from the neck
举瓶痛饮 [02:24.94]Of the bottle what the heck
管他什么规矩 [02:26.19]We lit up up like a torch
我们像火炬般燃烧 [02:27.56]Smokin' on your porch
在你门廊吞云吐雾 [02:28.67]Whose house is this
这是谁的地盘 [02:29.64]It's my house now
现在由我主宰