pride (FULLMOON LIVE ～中秋の名月～ 2017)-沐月

[ti:pride (FULLMOON LIVE ～中秋の名月～ 2017)] [ar:moumoon (沐月)] [al:moumoon FULLMOON LIVE SPECIAL 2017 ～中秋の名月～ IN AKASAKA BLITZ] [by:] [offset:0] [00:00.00]pride (FULLMOON LIVE ～中秋の名月～ 2017) - 沐月 (moumoon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.73]词：YUKA [00:19.46]曲：KOUSUKE MASAKI [00:29.20]タフな女の子になんだか憧れて
不知为何憧憬成为坚强的女孩 [00:33.95]強がってみても
即便逞强伪装自己 [00:35.73]泣き虫なのは変わんなくて
爱哭的本性依然没有改变 [00:39.11]無理しちゃってるいま
此刻的勉强坚持 [00:41.91]What do I do ha
我该如何是好呢 [00:44.38]素直になるっていっても
虽说要坦诚面对自己 [00:47.40]どうすればいい?
究竟该怎么做才对? [00:49.40]ヒールで蹴り上げる
高跟鞋踏击地面 [00:51.58]アスファルトから響いてく
柏油路上回响着 [00:54.43]軽快な足音もクールだけど
轻快的脚步声虽显酷飒 [00:58.32]窮屈で
但被束缚着 [00:59.54]走り出すことさえも
甚至连迈步奔跑 [01:03.94]Ohできず
也无法做到 [01:05.56]追い抜かれてく
逐渐被人超越 [01:07.99]ぶっちゃけたら
坦白来说 [01:10.17]他人と比べちゃって
总是不自觉和他人比较 [01:15.03]自信なくしたりして
逐渐失去自信 [01:20.36]じゃあどうしたいの?
那到底想要怎样呢? [01:24.10]って探ってもわからなくて
这样追问自己也找不到答案 [01:30.26]Leave me alone I say
让我独自呆着吧 [01:33.53]誰か私の強がり
若有人能看穿我的逞强 [01:36.87]見抜いてくれたならば
或许就能明白 [01:40.28]プライドが邪魔してる
是自尊心在作祟 [01:44.94]ホントは泣きたい
明明很想放声哭泣 [01:47.16]なら泣いちゃっても
痛快哭出来也没关系啊 [01:49.48]いいのにね
明明可以的 [01:55.90]窓際のコーヒーたった
窗边的咖啡杯已冷却 [01:58.51]二週間だけやめたcigarette
戒了两周的香烟 [02:01.58]煙と一緒に溜め息ついてる
随烟雾一起吐出叹息 [02:05.91]ガラスに映る自分
玻璃映出的自己 [02:08.93]Are you happy now
你现在快乐吗 [02:10.90]気づき始めてるのよ
终于开始意识到 [02:14.60]変わりたい
想要改变自己 [02:16.05]男の子なら
如果是男孩子 [02:18.10]突っ張ってるのもいいけど
逞强或许还算帅气 [02:21.05]女の子はなんか
但女孩子的话 [02:23.15]違う気がしちゃうから
总觉得不太适合呢 [02:26.01]ふと見せたりする素顔も
偶尔展现真实面貌 [02:30.60]Oh素敵だったりするもの
反而更加迷人呢 [02:34.74]ね?そうでしょう?
对吧?你也这样觉得吧? [02:36.58]何度繰り返しても
无论重复多少次 [02:41.55]きっと悩むもので
依然会感到迷茫 [02:46.77]そう誰もがみんな
是的 每个人都是 [02:51.72]そんな風に生きていくの
这样努力生活着 [02:56.62]I believe myself
我相信自己 [02:59.86]思いきりヒール脱ぎ捨てて
用力甩开高跟鞋 [03:03.25]裸足で歩いていこう
赤着脚大步前行吧 [03:06.61]振り返る人の目も
不必在意 [03:11.28]気にしないでいい
身后他人的目光 [03:13.49]私はわたしだから
因为这就是真实的我 [03:27.78]What's the pride for you
所谓的骄傲对你而言是什么 [03:30.64]その声を聞かせて
让我听听你的答案 [03:36.11]What's the pride for me
所谓的骄傲对我而言是什么 [03:38.87]この胸に響くように
请让这声音回荡在胸口 [03:48.21]強がる弱虫も
那个逞强的胆小鬼 [03:53.06]なんだか愛おしくて
不知为何惹人怜爱 [03:58.28]なにもかも全てに
并非所有事物 [04:03.04]胸張れるわけじゃないの
都能挺起胸膛坦然面对 [04:08.38]Leave me alone I said
让我独自呆着吧 [04:11.36]差し出された手さえ
就连伸来的援手 [04:13.34]撥ね退けて
都被我推开 [04:14.86]立ち上がろうとしてた
挣扎着想要站起来 [04:18.30]プライドって辛いとき
自尊心在痛苦时 [04:22.75]泣きたいココロを
不该是隐藏泪意 [04:25.08]隠す盾じゃないのに
的盾牌啊 [04:28.60]I believe myself
我相信自己 [04:31.82]これだけは譲れないものを
定会找到绝不退让的信念 [04:35.32]きっと探して見せる
展示给你们看 [04:38.91]間違ったって思ったら
若是发现选择错误 [04:43.35]またこの場所まで
只要回到这个起点 [04:45.56]戻ってくればいいよ
重新开始就好 [04:50.88]I believe myself how bout u
我相信自己 你呢 [04:54.34]I believe myself so I go my own way
我相信自己 所以坚持自己的路 [05:00.10]U believe yourself and now show me what your everything's
你相信自己 现在展现你的全部吧 [05:04.67]Believing myself is my pride
相信自己 就是我的骄傲