ゲ戦記うぉーず! (GE战记Wars!)-古川由利奈/田中あいみ

[ti:ゲ戦記うぉーず!] [ar:古川由利奈 (ふるかわ ゆりな)/田中あいみ (田中爱美)] [al:TVアニメ『干物妹! うまるちゃんR』キャラクターソングアルバム「~妹S☆QUEST~」] [by:] [offset:0] [00:00.00]ゲ戦記うぉーず! (GE战记Wars!) - 古川由利奈 (ふるかわ ゆりな)/田中爱美 (田中あいみ) [00:04.47]词：くまのきよみ [00:08.94]曲：渡部チェル [00:13.42]向かい合わせの視線は
相互凝视的视线 [00:15.41]空気を切り裂いて
斩裂了空气 [00:18.04] [00:19.48]イマココ
此刻在这里 [00:20.27]まさに真剣勝負の刻はキタ
正是认真决胜的时刻 [00:25.31]最強じゃなくちゃ
必须成为最强 [00:27.96] [00:28.48]1番じゃなくちゃ
必须得到第一 [00:31.64]ネバギバマイソウル
永不放弃 我的灵魂 [00:33.43]決戦の幕があがる
决战的帷幕即将拉开 [00:37.44] [00:38.35]やばいピンチなのに
明明遇上危机 [00:40.69] [00:41.19]ワクワクしちゃってますの
却反而兴奋起来 [00:44.51]回避より攻撃
比起回避更喜欢攻击 [00:47.53]無茶を承知のfight
明知是乱来的战斗 [00:51.00]ゲー戦それはまさに
游戏战正是 [00:53.79]私たちの聖域
我们的圣域 [00:56.50] [00:57.04]たたかってたたかって
战斗 战斗 [00:58.98]私になる
成为我 [01:00.33]夢中より無我夢中
与其说入迷不如说忘我 [01:01.97]この瞬間
这一瞬间 [01:03.38]それぞれのspirit高く掲げて
高举着各自的精神 [01:08.86] [01:09.68]勝利なら譲れない
胜利不会拱手相让 [01:11.54]オテアワセ願いますわ
请与我较量 [01:15.23]純粋なまま強くなれるの
一心追求变强 [01:19.12]瞬間ぶつかる微熱ね
瞬间碰撞出低热 [01:22.27]ライバル
我的对手 [01:24.93] [01:35.40]世界は広い
世界广阔 [01:36.61]バーチャルを足せば超広い
加上虚拟更广阔 [01:40.03] [01:41.57]エントリーする快感に
登录的快感 [01:43.83]頬が火照ってく
让脸颊发烫 [01:47.35]ドヤっとシュバーンと
自信满满地 [01:50.55]連打の応酬
连续的应答 [01:53.83]コマンド打つ
敲打指令 [01:55.22]指先がsyncに舞う
指尖同时飞舞 [01:59.91] [02:00.47]セルフの花びらが
自己的花瓣 [02:03.41]戦場に色を添える
为战场增添色彩 [02:06.57]武士の情けですわ
武士的慈悲 [02:09.18] [02:09.92]隙を見せればアウト
一旦露出破绽就会出局 [02:12.94]ゲー戦それはつまり
游戏战即是 [02:15.88]仁義なき遊技あり
不仁义的游艺 [02:18.59] [02:20.22]たたかいはたたかいは
战斗 战斗 [02:21.83]日常にある
存在于日常 [02:23.09]幻影を解き放ち
解放幻影 [02:24.76]戦士になる
成为战士 [02:26.29]反撃のspecial
特殊的反击 [02:28.66]お見舞いするわ
接我一招 [02:31.89] [02:32.46]放課後の女の子
放学后的女孩 [02:34.28]秘密のバトルに遊ぶ
在秘密战斗中玩耍 [02:38.05]日々の憂いを
逃离 [02:40.09]すり抜けるように
每天的忧郁 [02:41.99]ホントの
让我看到 [02:43.52]強さ魅せつけてライバル
你真正的强大 我的对手 [02:47.92] [03:04.42]きっと誰より
一定比任何人 [03:05.70]私のことを知ってる?
都了解我？ [03:09.54]しょーぶしましょ
一决胜负吧 [03:10.85]隠しきれない
藏不住的 [03:12.02]ありったけのチカラ
所有的力量 [03:16.31] [03:17.11]ぶっ放せいま
现在就释放 [03:18.39] [03:19.95]たたかってたたかって
战斗 战斗 [03:21.66]ほら繋がる
瞧 连接在一起 [03:23.08]何よりも輝いて
比什么都闪耀 [03:24.75]この瞬間
这一瞬间 [03:26.34]それぞれのspirit高く掲げて
高举着各自的精神 [03:31.85] [03:32.66]勝ちじゃない負けじゃない
不是胜利 不是败北 [03:34.67]全力だから嬉しい
而是拼尽全力让我很开心 [03:37.98]純粋なまま強くなれるの
一心追求变强 [03:41.99]瞬間ぶつかる微熱ね
瞬间碰撞出低热 [03:45.27]ライバル
我的对手 [03:47.91] [03:50.14]ゲ戦記フォーエバー
游戏战记永恒