7th Heart-影山灯

[ti:7th Heart] [ar:影山灯 (かげやま あかり)] [al:TVアニメ『干物妹! うまるちゃんR』キャラクターソングアルバム「~妹S☆QUEST~」] [by:] [offset:0] [00:00.00]7th Heart - 影山灯 (かげやま あかり) [00:06.64]词：おぐらあすか [00:13.28]曲：おぐらあすか [00:19.93]『期待』にふくらむ胸
“期待”不断膨胀的内心 [00:23.84]『不安』の棘で張り裂けそう
在“不安”的荆棘上撕裂 [00:29.10]ふいに照らした笑顔
突然露出的笑容 [00:32.64]初めて交わる視線
第一次交汇的视线 [00:36.82] [00:37.79]優しさ滲む仕草
渗入温柔的动作 [00:41.41]重なる懐かしい面影
令人怀念的面容 [00:46.48]ずっとずっと探してた
一直一直在寻找的 [00:50.06]宝物を見つけたよ
宝物被找到了 [00:54.77]もっともっと近づきたい
想要想要更靠近一点 [00:56.99]『勇気』を出して一歩
鼓起“勇气”迈出第一步 [00:59.12]あなたの隣『嬉しい』んだよ
在你身边好“开心”啊 [01:03.55]きっともっと毎日が
每天一定更加 [01:05.60]『楽しい』って思えるよ
“愉快”哦 [01:07.78]これからのこと
仅仅想着 [01:11.26]考えるだけでほら
今后的事 [01:13.31]世界中キラキラ輝くよ
就觉得世界闪闪发亮 [01:16.39]知らない顔で笑った
你用毫不知情的表情笑了 [01:20.88]その横顔が
我第一次 [01:23.00]少し『寂しくて』
发现 [01:25.47]いま初めて気付いた
你的侧脸有点“寂寞” [01:29.49]このキモチの正体
这份心情的真相 [01:34.04]名前とおんなじ7つめの
和名字一样 第七份的 [01:38.25]この感情は秘密の『大好き』
这份感情是秘密的“喜欢” [01:42.94]言いたいっ
好想说出来 [01:44.61]まだ言えないよ
却又说不出口 [01:47.06]そっと隠した7th heart
悄悄地隐藏了第七颗心 [01:51.28]そうナイショのお話
秘密的故事 [01:55.77] [02:11.69]話に聞くあなたは
传闻中的你 [02:15.27]いつも怒っているけれど
总是爱发火 [02:19.81] [02:20.42]あふれる愛感じて
可是我感到了满溢的爱 [02:24.02]なんだか『羨ましくて』
总觉得好“羡慕” [02:28.58]ちょっとだけ近づいた?
稍微接近一点了吗？ [02:31.02]歩みより早い鼓動
比步调还快的心跳 [02:32.81]あなたの隣
在你身边 [02:34.37]『恥ずかしい』んだよ
好“害羞”啊 [02:37.37]だってだってこんなにも
可是可是心情如此 [02:39.54]キモチがあふれてる
汹涌地满溢而出 [02:41.65]心の声が零れそう
心声快要漏出来 [02:46.15]聞こえちゃう
快要被听见 [02:47.02]聞かれちゃうダメダメ
不可以被听见 [02:48.63]おなかが鳴っちゃった
肚子咕咕叫 [02:52.91] [03:07.95]やっとやっと見つけたよ
终于终于找到了 [03:10.21]ホントに大切なモノ
真的很重要的东西 [03:12.10]このキモチ
希望你能 [03:13.25]気づいて欲しいんだよ
发现我的这份心情 [03:16.70]でも気づかれないように
但是又不想被发现 [03:18.86]フクザツな乙女心
复杂的少女心 [03:20.82]あなたのことを
仅仅想着 [03:24.14]考えるだけでもう
你的事 [03:26.35]胸の中『幸せ』でいっぱい
心中就充满了“幸福” [03:29.23] [03:31.92]初めて優しくされた
第一次被温柔对待 [03:36.15]ただそれだけで
只是这样而已 [03:38.20]とても『嬉しくて』
就觉得好“开心” [03:40.61]『寂しい』も『不安』も全部
“寂寞”和“不安”全都 [03:44.87]あなたで満たされてく
被你填满了 [03:49.23]知らないことも含めて
包括不知道的事 [03:53.58]あなたの全て
你的一切 [03:55.75]やっぱり『大好き』
果然让我好“喜欢” [03:58.13]言いたいっ
好想说出来 [03:59.95]でも言えないよ
却又说不出口 [04:02.21]そっと隠した7th heart
悄悄地隐藏了第七颗心 [04:06.66]いつか伝えられるかな?
什么时候才能传达给你？