未完成マイヒーロー (未完成我的英雄)-白石晴香

[ti:未完成マイヒーロー] [ar:白石晴香 (しらいし はるか)] [al:TVアニメ『干物妹! うまるちゃんR』キャラクターソングアルバム「~妹S☆QUEST~」] [by:] [offset:0] [00:00.00]未完成マイヒーロー (未完成我的英雄) - 白石晴香 (しらいし はるか) [00:07.17]词：おぐらあすか [00:14.34]曲：ヒューイ小川 [00:21.51]いまではすれ違った
此刻擦肩而过的我们 [00:25.50]お互いのキモチ
有着同样的心情 [00:30.10] [00:31.64]セピアの写真の中
在那深棕色的照片中 [00:35.96]並ぶ二人
肩并肩的两个人 [00:37.09]笑顔輝いていたね
露出的笑容熠熠生辉 [00:40.69]あの
那个 [00:41.86]いつか
终有一天 [00:43.49]ねぇ
呐 [00:44.57]言える?
可以说出口吗？ [00:45.86]絶対言葉にして
绝对会化作言语 [00:47.78]あげないけど
虽然无法传达给你 [00:50.55]いつもだらしなくて
总是那样吊儿郎当 [00:53.29]どんなにカッコ悪くても
但无论多么的糟糕 [00:56.43]私だけのヒーローなんだ
你都是只属于我的英雄 [01:01.00] [01:01.53]ほかのコみたいに
像其他的女孩子似的 [01:04.08]かわいくはないけど
虽然并没有那么的可爱 [01:07.33]いつもいつも
但你会永远永远 [01:09.15]守ってくれてたね
将我守护的吧 [01:11.47]ココロのなかでは
存在于内心深处的 [01:14.17]言える想い
能够言说的思念 [01:16.55]勇気を出して伝えたい
想要鼓起勇气 传达给你 [01:20.84]「ありがとう」
谢谢你 [01:21.92] [01:42.27]報われないとしても
即使伸出了双手 [01:46.33]差し伸べた手には
也并不要求有所回报 [01:50.88] [01:52.39]私を想うキモチ
我那思念的心情 [01:56.56]いつもそこに
总是存在于那里 [01:57.84]確かに感じているよ
能够确切地感受到呦 [02:01.74]あぁ
啊啊 [02:02.89]いつも
终有一天 [02:04.32]また
能够再次 [02:05.22]見てた?
看到的吧？ [02:06.80]心配かけてばかりいてごめんね
总是让你牵肠挂肚 真是抱歉啊 [02:11.47]もじゃもじゃしていたり
有时头发会乱蓬蓬的 [02:14.11]いつもぼけーっとしてても
即使总是一副发呆的样子 [02:17.31]私だけのヒーローなんだ
你也是只属于我的英雄 [02:21.76] [02:22.49]特別な意味が存在しなくても
即使不是什么具有特殊意义的存在 [02:28.18]私は隣に居てもイイのかな?
即使我就在你的身边 这样不是很好吗？ [02:32.42]ココロに隠した秘めた想い
隐藏在内心之中的秘密思念 [02:37.33]私のいるべき場所を見つけたよ
我找到那个我应该留下的地方了呦 [02:42.83] [03:03.09]一度は手放した
纵使会随时放手 [03:04.78]ココロつなぐキズナは
但紧密连接内心的羁绊 [03:07.21]きっと消えない
一定不会消失 [03:12.49] [03:13.14]ホントは少しだけ後悔してた
其实只有些许的后悔 [03:16.21]あの日の二人
那一天的两个人 [03:18.84]元に戻ることはないのかな?
还是无法回到原点吗？ [03:22.98]特別な意味がなくたって確かに
即使没有什么特殊的意义 [03:28.94]私はいまココにいるよ
但确实 此刻我就在这里 [03:33.88]絵本の中では
在那绘本之中 [03:36.50]スナオになれるのに
明明想要变得坦率啊 [03:39.53]未完成なのは私も同じ
但是不成熟这一点 我也一样 [03:44.08]これから
从今往后 [03:44.87]二人は変わっていく?
我们会渐渐有所改变吗？ [03:48.98]出来損ないでもいいから
即使会出错也没有关系 [03:53.25]ずっと私だけの
想要你永远成为 [03:56.04]ヒーローでいてほしい
只属于我的英雄