ツインテールの風 (双马尾之风)-津田美波/佳村遥/飯田友子

[ti:ツインテールの風] [ar:津田美波 (つだ みなみ)/佳村はるか (佳村遥)/飯田友子 (いいだ ゆうこ)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ツインテールの風 - 津田美波 (つだ みなみ)/佳村遥 (佳村はるか)/飯田友子 (いいだ ゆうこ) [00:05.08]词：森由里子 [00:10.16]曲：滝澤俊輔 [00:15.25]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [00:16.53]高鳴る心のチャイムが
怦怦作响的心跳声 [00:20.26]君の髪がフワリ
你的头发 轻轻地 [00:24.83]風に揺れて
随风飘摇 [00:29.38] [00:37.90]席替えの日に
换座位的那天 [00:40.38]教科書忘れた僕
忘记拿教材的我 [00:43.27]ごめんね
对不起 [00:46.03]メチャメチャ恥ずかしい
非常不好意思 [00:48.90]ふたりで覗く
两个人一起偷偷看 [00:51.59]ページの中落書き
书页上的涂鸦 [00:54.16]メガネかけた「信長」
戴着眼镜的信长 [00:57.33]ウケた僕さ
很好笑的我 [01:00.29] [01:01.12]一緒に笑うと
每当我们一起欢笑 [01:03.92]胸の奥が歌うよ
心中就会唱起歌来 [01:07.16]頬っぺた熱いんだ
脸颊好热 [01:11.25] [01:12.36]寒い日なのに
明明天这么冷 [01:17.30] [01:18.75]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [01:20.01]響いた終業チャイムで
在毕业的铃声中 [01:23.90]帰るなんてなんか
回家什么的 [01:27.24]今日はつまんない
今天好无聊啊 [01:29.70]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [01:31.08]じゃあねと君が駆け出せば
说完再见你就跑出去了 [01:35.09]羽根のように靡いた
像羽毛一样的双马尾 [01:39.88]ツインテールが
随风摇摆 [01:44.28] [01:52.68]僕よりだいぶ背の高い君のこと
比我个子高很多的你 [01:58.14]遠くで見つめていたけど
我一直远远地注视着 [02:03.89]となり同士になれた夢のくじ引き
能够成为同桌 感觉像做梦抽中了奖 [02:09.08]なのにザンネンな僕
但是 遗憾的是 [02:12.33]からかうだけ
只是命运在捉弄我 [02:15.05] [02:15.92]並んで立つたび
每次排队的时候 [02:18.78]いつも凹んでいるけど
虽然我总是凹陷下去的那个 [02:21.98]追い越す
但是我会追上的 [02:23.09] [02:24.91]もうすぐ中学までにっ
马上就是中学生了 [02:32.11] [02:33.36]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [02:34.74]止まない心のチャイムが
停不下来的心中的铃声 [02:38.71]今日も外は北風吹いているけど
今天外面虽然还刮着北风 [02:44.56]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [02:45.92]ハートのつぼみはひらくよ
但是心灵的花蕾即将绽放 [02:50.11]いつもどんな季節も
无论什么季节 [02:54.51]傍にいたい
我想永远在你身边 [02:58.84] [03:07.95]次の席替えが来て
下次换座位 [03:12.85] [03:13.63]遠くなった君
远远的你 [03:17.63] [03:18.53]後ろ姿を目で追うよ
我会用目光追随你的背影 [03:24.49]キモチだけまだ君のとなり
只是我的心意还在你的身边 [03:32.83] [03:49.78]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [03:50.96]止まない心のチャイムが
停不下来的心中的铃声 [03:54.81]今日も外は北風吹いているけど
今天外面虽然还刮着北风 [04:00.70]Ding-dong ding-dong
叮咚 叮咚 [04:02.12]ふくらむ僕の片想い
但是我的单相思在不断膨胀 [04:06.26]ふと校庭ですれ違い
突然在操场上擦肩而过 [04:09.21]振り向けば
回过头来发现 [04:10.52]君もいま振り向いた
你现在也转过头了 [04:13.48]羽根のように靡く
像羽毛一样的双马尾 [04:16.39]ツインテールが
随风摇摆