バイバイよりも-The Dance for Philosophy

[ti:バイバイよりも] [ar:フィロソフィーのダンス] [al:FUNKY BUT CHIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]バイバイよりも - The Dance for Philosophy (フィロソフィーのダンス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.70]词：ヤマモトショウ [00:09.40]曲：野戸久嗣 [00:14.10]マンデー昨日は楽しかったね
星期一 昨天明明很开心啊 [00:20.68]今日はお互い
今天我们都 [00:23.13]知らない人のふりしてる?
假装是陌生人吗？ [00:27.22]それがだんだん切ないな月曜
这样下去 渐感煎熬的星期一 [00:34.18]サンデーなのになぜか会えない
星期日本该见面却为何无法相见 [00:40.88]急な仕事もあるし
既有突如其来的工作 [00:44.14]トラブルなのかな
或许遭遇了麻烦吧 [00:47.42]それで最終列車で向かう日曜
于是乘上末班车奔赴的星期日 [00:54.90]バイバイよりもじゃあまたね
比起说再见 还是约好下次再见吧 [00:58.11]今度いつあえる?
下次何时能见面？ [01:01.49]そうだ手帳同じ日に
对了 把记事本的同一页 [01:04.80]ほら印つけてね
看啊 一起标注记号吧 [01:11.43]マンデー昨日は盛り上がったね
星期一 昨天明明气氛热烈啊 [01:18.09]今日はお互い
今天我们都 [01:20.50]ちょっとお疲れさまかも
或许互道了一声辛苦 [01:24.85]それがだんだんさみしいな月曜
这样下去 渐觉寂寞的星期一 [01:41.76]サンデーだけど誰といるとか
虽说是周日 却在意你和谁在一起 [01:48.54]理解してるけれども
虽然心里能够理解 [01:51.80]気にしちゃう普通は
但终究还是会在意啊 [01:55.05]それでTLとかも見ちゃう日曜
于是忍不住查看社交动态的星期日 [02:02.37]バイバイよりもじゃあまたね
比起说再见 还是约好下次再见吧 [02:05.62]そしてまた会える
并且还能再相见 [02:09.07]きっとそれも同じ場所とか
一定还是在老地方 [02:15.01]同じ気持ちで
怀着同样的心情 [02:33.46]それが当たり前日常
这本该是理所当然的日常 [02:37.49]君を見るだけじゃなくて
不仅仅是望着你 [02:41.29]会わなきゃ
必须相见才行 [02:43.02]それも少し足りない
否则总觉得有所缺失 [02:46.39]今度来たらそのわけきいて
下次见面时 要问清其中缘由 [02:57.51]バイバイよりもじゃあまたね
比起说再见 还是约好下次再见吧 [03:00.24]今度いつあえる?
下次何时能见面？ [03:03.65]そうだ手帳同じ日に
对了 把记事本的同一页 [03:06.81]ほら印つけてね
看啊 一起标注记号吧 [03:13.51]マンデー
星期一 [03:14.59]昨日は楽しかったね
昨天明明很开心啊 [03:20.11]今日はお互い
今天我们都 [03:22.75]知らない人のふりしてる?
假装是陌生人吗？ [03:26.77]それがだんだん現実な月曜
这样下去 渐成现实的星期一