アイドル・フィロソフィー-The Dance for Philosophy

[ti:アイドル・フィロソフィー] [ar:フィロソフィーのダンス] [al:FUNKY BUT CHIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]アイドル・フィロソフィー - The Dance for Philosophy (フィロソフィーのダンス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.62]词：ヤマモトショウ [00:17.24]曲：宮野弦士 [00:25.86]ねえどんな風に
呐 你究竟是以怎样的方式 [00:27.59]思っているのかな?
在思考着呢？ [00:30.49](Everybody)変わった世界を
（大家）这已然改变的世界 [00:33.72]もうすでに住人だからね
我们早已是其中居民了啊 [00:37.83](Everybody)言いたいことあり
（大家）若有想表达的心声 [00:41.26]あああんな風な表情いらないの?
难道就不需要那种夸张的表情吗？ [00:45.82](Everybody)地下10階で
（大家）在地底十层深处 [00:49.18]髪型二つに結んだら
将发型扎成两束之后 [00:53.64](Everybody)困り顔
（大家）露出了为难的神色 [00:56.56](ねえでも)女の子同士の
（呐不过）女孩子之间的 [01:00.33](そうあれ)かわいいみたいな
（就是那种）看似可爱的互动 [01:04.33](ほんとは)信用ならないことも
（实际上）连无法信任的事物 [01:11.52]アイドルだから許して
因为是偶像就请原谅吧 [01:15.40]哲学があればいいでしょ
有哲学就足够了吧 [01:19.36]アイドルだから気づいて
因为是偶像就要保持清醒 [01:22.85]そこに愛とかがあればいいでしょ
只要那里存有爱就足够了吧 [01:43.44]でどんな風に変わっていくのかな
那究竟会以怎样的方式改变呢 [01:48.05](Everybody)決まった世界が
（大家）既定的世界框架 [01:51.17]もうすでに十分だからね
早已足够完整了啊 [01:55.29](Everybody)似た顔だけ
（大家）只有相似的面孔 [01:58.56](ねえでも)人生単位の
（呐不过）以人生为单位的 [02:02.71](そうあれ)かけ事みたいな
（就是那种）赌注般的事物 [02:06.74]ほんとは
实际上 [02:07.80]楽しすぎることだって
即使是过于快乐的事情 [02:13.56]アイドルだけは許して
唯有偶像可以得到宽恕 [02:17.14]哲学があればいいでしょ
有哲学就足够了吧 [02:21.32]アイドルだけはわかって
唯有偶像能够理解 [02:24.76]そこに愛だってみつかるから
因为在那里也能发现爱 [02:31.32]もうやめられない
早已无法停止 [02:50.07]同じ服同じ言葉
相同的服饰相同的言语 [02:57.95]となりをみてチェック
侧身观察确认彼此 [03:05.49]慣れないしならないから
既不习惯也绝不妥协 [03:12.75]ずっと見ててね
请永远注视着我吧 [03:19.90](ねえでも)人生単位の
（呐不过）以人生为单位的 [03:23.85](そうあれ)かけ事みたいな
（就是那种）赌注般的事物 [03:27.81]ほんとは
实际上 [03:28.72]楽しすぎることだって
即使是过于快乐的事情 [03:34.65]アイドルだから許して
因为是偶像就请原谅吧 [03:38.38]哲学があればいいでしょ
有哲学就足够了吧 [03:42.56]アイドルだから気づいて
因为是偶像就要保持清醒 [03:46.09]本当があればいいでしょ
只要存有真实就足够了吧 [03:50.29]アイドルだけは許して
唯有偶像可以得到宽恕 [03:53.77]哲学があればいいでしょ
有哲学就足够了吧 [03:57.97]アイドルだけはわかって
唯有偶像能够理解 [04:01.73]そこに愛だってみつかるから
因为在那里也能发现爱 [04:08.10]もうやめられない
早已无法停止