好感度あげたい!-The Dance for Philosophy

[ti:好感度あげたい!] [ar:フィロソフィーのダンス] [al:FUNKY BUT CHIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]好感度あげたい! - The Dance for Philosophy (フィロソフィーのダンス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.16]词：ヤマモトショウ [00:12.33]曲：宮野弦士 [00:18.50]どうぞお先に
请不必客气先走吧 [00:19.86]いそぎではないからね
其实不用那么着急哦 [00:25.06]残り物には
剩下的东西里 [00:26.82]何があるんだろうね
会有什么呢 [00:32.26]あいづちしすぎちゃったり
总是附和得太过刻意 [00:36.05]携帯気にしすぎたり
又或是过度在意手机消息 [00:39.47]目みてはなせなかったり
甚至不敢直视你的眼睛 [00:44.77]だけど実は
但其实内心深处 [00:46.69]好感度あげたい
想要提升你的好感度 [00:50.25]一番になりたい
渴望成为你的唯一 [00:53.79]人生はそれ
可人生啊 [00:55.41]でも誰のためかが大問題
究竟该为谁而活才是大问题 [01:00.73]好感度あげたい
想要提升好感度 [01:04.45]計算しなきゃだめ?
是否必须精打细算? [01:07.78]ど天然でそれ
若能用天然呆的方式 [01:09.59]できたらいいよね
做到该有多好 [01:11.54]こわいものないね
那样就无所畏惧了吧 [01:14.60]だけど
然而 [01:15.31]どっちもないのに
明明两者都做不到 [01:17.05]恋ははじまるよ
恋爱却悄然开始了 [01:32.73]どうか気楽に
请放轻松别拘束 [01:34.78]決まりとかないからね
没有什么条条框框哦 [01:39.80]思ったことを
想到什么话语 [01:41.41]そのまま言ってみてね
不妨直接说出来吧 [01:46.92]遠くを見すぎちゃったり
目光总是望向远方 [01:50.67]経験気にしすぎたり
又或是过分在意过往经历 [01:54.14]うまく返せなかったり
甚至不知该如何回应 [01:59.34]それも実は
其实这样的表现 [02:01.34]好感度さげない?
难道不会降低好感吗? [02:05.04]何番になれそう?
能排到第几位呢? [02:08.47]人生でこれ
人生中的这道题 [02:09.91]まあ思ってたよりは大問題
远比想象中还要棘手难解 [02:15.38]好感度しりたい
想要了解好感度 [02:19.15]計算はやくして
能否快点算出答案 [02:22.56]途中でもそれ
明明中途展现真实自我 [02:24.31]見せればいいのに
就能解决的事情 [02:26.19]こわいものなのね
却因为胆怯而退缩 [02:29.40]だけどなにか気にしてて
可还是在意着某些细节 [02:31.87]恋一時停止
恋情却暂停在原地 [02:37.01]雰囲気だけはなんとかなっても
即便勉强营造出了氛围 [02:43.94]ねえそれじゃ
但你看这样 [02:46.92]明日にはばれちゃうよね
到了明天还是会暴露吧 [02:52.76]好感度あげたい
想要提升好感度 [02:56.42]一番になりたい
渴望成为你的唯一 [02:59.95]人生はそれ
可人生啊 [03:01.51]でも誰のためが大問題
究竟该为谁而活才是大问题 [03:06.77]好感度あげたい
想要提升好感度 [03:10.66]計算しなきゃだめ?
是否必须精打细算? [03:14.03]ど天然でそれ
若能用天然呆的方式 [03:15.68]できたらいいよね
做到该有多好 [03:17.82]こわいものないね
那样就无所畏惧了吧 [03:20.65]だけどどっちもできないよ
然而两者都做不到的我 [03:24.11]でもね好きではいてほしい
可还是希望你能喜欢我 [03:27.57]そう思えばいつだって
只要怀揣这样的念头 [03:30.42]恋ははじまるよ
恋爱随时都会萌芽