愛みたいなもの (似爱之物)-阿部真央

[ti:愛みたいなもの] [ar:阿部真央 (あべ まお)] [al:Babe.] [by:] [offset:0] [00:00.00]愛みたいなもの - 阿部真央 (あべ まお) [00:06.39]词：阿部真央 [00:12.78]曲：阿部真央 [00:19.17]怒鳴り合うたび
每一次我们彼此大声吵嚷 [00:22.11] [00:23.15]相容れぬ気はしてた
总有种互不相容的感觉 [00:26.79] [00:27.34]でも見て見ぬ振り
却装作看不到的样子 [00:30.32] [00:31.21]決め込んでいた
我已认定了你 [00:34.48] [00:35.20]責められるたび
每一次被责备的时候 [00:38.34] [00:39.34]そうかそうかと頷き
都会频频点头 说着原来如此 原来如此 [00:42.99] [00:43.77]愛みたいなものに
被这似爱之物 [00:46.50] [00:47.76]しがみついてた
紧紧纠缠着 [00:49.76] [00:51.87]バカな私は傷が深くなるまで
傻瓜一样的我 直到遍体鳞伤 都放不下 [00:59.46] [01:00.68]その横顔に
对那样的侧颜 [01:02.34] [01:03.15]ケチつけられずにいた
我实在不愿说什么扫兴的话 [01:06.43] [01:08.87]あなたは私を
你总是把我当成 [01:11.47] [01:12.67]強い子にする人だった
一个坚强的人 [01:17.60] [01:18.77]それは見事に
这虽是件好事 [01:20.80] [01:21.75]でも本当は一度でも
但我其实 哪怕一次也好 [01:26.43] [01:27.06]守られたかった
也想被你守护 [01:30.16] [01:30.89]あなたの腕の中
在你的臂弯中 [01:34.03] [01:50.37]上手に育てた花は
被细心呵护的花朵 [01:54.68] [01:55.32]やがて枝を伸ばし
终于长出了枝丫 [01:58.33]見なくていいもの探り当てた
却发现了那 还是不看为好的东西 [02:04.49] [02:06.63]生ぬるく濁った花瓶の底の水
花瓶底部的水朦胧而浑浊 [02:14.66] [02:15.82]この根ふやかし
把根部浸泡地发软 [02:18.33]気づけば立てなくなってた
当我意识到的时候 那根部已经直不起来了 [02:21.90] [02:23.78]あなたってばまるで
你呀 就好像 [02:26.63] [02:27.54]小さな子でもあやすかのように
在逗弄小孩子一般 [02:32.97] [02:33.72]その指先で
用你的指尖 [02:35.46] [02:36.56]あぁ綻ぶつぼみを
将花蕾舒展开来 [02:42.07]いたずらに暖めて
玩弄着 温暖着 [02:44.93] [02:45.79]枯らしてしまったよ
已经枯萎了哦 [02:49.09] [03:20.47]愛した誰かに
无法向深爱的某人 [03:22.83] [03:24.22]伝えられない哀しみよ
诉说的哀伤啊 [03:29.03] [03:32.59]あなたには欠片すら
我连你一丁点碎片 [03:35.45] [03:36.02]持たせられなかった
都没能得到 [03:39.42] [03:42.67]この愛よ永久に散れ
这份爱啊 永久地散落吧