木綿のハンカチーフ (木棉手帕)-ASKA

[ti:木綿のハンカチーフ (木棉手帕) (Live 2013)] [ar:ASKA (宮﨑重明)] [al:ASKA CONCERT TOUR 12 >>13 ROCKET (Live 2013)] [by:] [offset:0] [00:00.00]木綿のハンカチーフ - ASKA (宮﨑重明)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.38]词：松本隆 [00:20.76]曲：筒美京平 [00:31.14]恋人よぼくは旅立つ
恋人啊 我即将启程远行 [00:38.10]東へと向かう列車で
搭乘向东行驶的列车 [00:44.21]はなやいだ街で
在那繁华的都市里 [00:47.17]君への贈りもの
想为你寻觅一件礼物 [00:50.61]探す探すつもりだ
我定会用心寻找 [00:57.34]いいえあなた私は
不必了 我什么都不要 [01:03.29]欲しいものはないのよ
只愿你归来时 [01:08.22]ただ都会の絵の具に
莫让都市的浮华色彩 [01:12.80]染まらないで帰って
沾染了纯真的心 [01:16.75]染まらないで帰って
请别让浮华沾染你 [01:27.35]恋人よ半年が過ぎ
恋人啊 半年时光流逝 [01:34.35]逢えないが
即便无法相见 [01:36.44]泣かないでくれ
也请别为我哭泣 [01:40.25]都会で流行りの
我会寄来都市流行的 [01:43.54]指輪を送るよ
一枚戒指予你 [01:46.96]君に君に似合うはずだ
相信定与你十分相配 [01:53.89]いいえ星のダイヤも
不必了 星辰般的钻石 [01:59.67]海に眠る真珠も
或是海底沉睡的珍珠 [02:04.62]きっとあなたのキスほど
都比不上你深情的吻 [02:09.38]きらめくはずないもの
那般璀璨夺目 [02:12.78]きらめくはずないもの
它们永不及你半分 [02:23.74]恋人よ
恋人啊 [02:26.94]いまも素顔で
此刻你是否仍素面朝天 [02:30.89]くち紅も
连唇彩也不曾沾染 [02:32.94]つけないままか
如同往昔 [02:37.05]見間違うような
请看看照片中 [02:39.90]スーツ着たぼくの
身着西装的我 [02:43.28]写真写真を見てくれ
是否已陌生得令你诧异 [02:50.34]いいえ草にねころぶ
不必了 我仍爱着 [02:56.12]あなたが好きだったの
在草地打滚的那个你 [03:01.21]でも木枯しのビル街
但请务必保重身体 [03:05.84]からだに気をつけてね
在这寒风呼啸的钢铁丛林 [03:09.48]からだに気をつけてね
请千万照顾好自己 [03:27.53]恋人よ
恋人啊 [03:30.42]君を忘れて
若你已遗忘我 [03:34.74]変わってく
若我已变得面目全非 [03:36.51]僕を許して
还请你原谅 [03:40.51]毎日愉快に
每日在这欢愉街角 [03:43.39]過ごす街角
流连忘返的我 [03:46.92]ぼくはぼくは帰れない
早已无法回到从前 [03:53.91]あなた
这是我 [03:55.52]最後のわがまま
最后的任性请求 [03:59.69]贈りものをねだるわ
请赠我最后的礼物 [04:04.74]ねえ涙拭く木綿の
请给我拭泪的棉质 [04:09.51]ハンカチーフ下さい
手帕当作纪念吧 [04:13.13]ハンカチーフ下さい
请给我一方手帕吧