원님비방전(Feat. Infinite Flow, The Quiett)-Eluphant/I.F/The Quiett

[ti:원님비방전] [ar:Eluphant] [al:Eluphant Bakery] [by:] [offset:0] [00:00.00]원님비방전(Feat. Infinite Flow, The Quiett) - Eluphant (이루펀트)/I.F (인피니트 플로우)/The Quiett (더 콰이엇) [00:04.51]높으시기 한량없는 원님께 아뢰옵소
希望你能登上顶峰 无止境的禀报给县令大人 [00:07.60]저 발칙하기 짝없는 쌍놈들 좀 보소
看看那非常没有礼貌的小杂种 [00:09.97]저 배씨성을 가진 두형제
拥有百姓城的两兄弟 [00:11.94] [00:12.52]웬 헛소리를 자꾸만 씨부려대는데
为什么总是唠叨着废话 [00:14.88]그 지껄임이 마치,곶감같이
那胡言乱语好像柿饼一样 [00:17.39]달콤해서 도처의 쌍놈들을 홀리고
因为太甜蜜到处的小杂种们都被迷惑 [00:19.90]그 놈들 침이 튀는 데마다 사람 떼가 몰리고
每处溅有他们口水的地方 就聚集着人群 [00:22.41]길에선 원님을 원망하는 개들이 짖는다오
在路边县令大人埋怨的狗叫唤着 [00:25.74]이 놈들을 대체 어쩔깝쇼
他们到底想怎么样 [00:27.98] [00:29.32]어.. 장단이 있어야 될 것 같소
好像要有优缺点才行 [00:32.32]Kebee, 넋업샨 [00:33.31]해가 뜨면 황새나리 다녀가고
太阳升起来 白鹳离开了 [00:34.66]달이 뜨면 두꺼비님 울어대는 곳
月亮升起 癞蛤蟆哭泣的地方 [00:36.95]한적한 산골마을 배씨형제 마당놀이 한 토막
宁静的乡村 梨核兄弟 一个民俗游戏 [00:41.47]두 형제가 읊어대는 한탄의 곡소리는
两兄弟吟唱着叹息的哭声 [00:43.97]백성의 숨소리를 풀어주는 한 편의 춤사위
缓解百姓的急促声的一边的舞蹈 [00:46.87]우리 원님들의 기똥찬 꿈자리
我们县令大人不得了的梦兆 [00:48.96]뒤집어 질펀하게 놀아본 분풀이
翻转着全部玩一遍才解气 [00:51.49]300년 전에도 무너지지 않는 벽 신분제도
300年前 没倒塌的墙身份制度 [00:55.62]우리 원님 속은 너무 더러워
我们县令大人心里很肮脏 [00:57.88]미천한 천민들은 서러워
卑贱的贱民很难过 [01:00.42]300년 지난 2006년도 역시나
300年 过去的2006年的历史 [01:04.81]정치하는 분들 속은 더러워
专制的人们心里也很肮脏 [01:07.02]가진거 없는 서민들은 서러워
一无所有的百姓很难过 [01:09.31]쉬이 보소 보소 성님 성님
休息吧 哥哥 哥哥 [01:11.26]이게 무슨 개팔자 같은 하늘의 섭리
这是什么狗屁天的旨意啊 [01:13.62]고을의 원님이 새로 오셨던디
听说邑城新来了一位县令 [01:15.86]알고보니 벼룩간도 다 빼먹는 날강도 선비
打听后 是连跳骚也抢吃的劫匪书生 [01:18.92]아우야 그뿐이겠냐 큰일이 났구나
难道只有这么吗 出大事了 [01:21.24]알부자 김가네, 땅부자 이가네
富翁 金家 地产富翁 李家 [01:23.40]싸그리 다 모두가 별안간에
所有的荆条转眼间也 [01:25.29]불한당에 당한 듯 쪽박만 차네
像合流一样 只在乞讨着 [01:27.41]이 놈의 세상이 말세
这家伙的世界末日 [01:28.77]마을 산골이 밤새
像连夜离开村里山沟 [01:29.98]떠나가 버릴 만큼 시끄런 풍악소리 날 새
一样 像吵闹的奏乐声响起 [01:32.66]세상의 잡귀들을 모아 귀를 쫑긋해보니
聚集世界上的牛鬼蛇神 竖起耳朵 [01:35.51]우리 원님 퍼마시며 코고는 소리
我们县令猛喝着 打鼾的声音 [01:38.05]300년 전에도 무너지지 않는 벽 신분제도
300年前 没倒塌的墙身份制度 [01:42.28]우리 원님 속은 너무 더러워
我们县令大人心里很肮脏 [01:44.33]미천한 천민들은 서러워
卑贱的贱民很难过 [01:46.73] [01:47.38]300년 지난 2006년도 역시나
300年 过去的2006年的历史 [01:51.37]정치하는 분들 속은 더러워
专制的人们心里也很肮脏 [01:53.64]가진거 없는 서민들은 서러워
一无所有的百姓很难过 [01:56.15]아우야 예 형님
是的 哥哥 [01:57.61]궁궐에 흐르는
流淌在宫阙的 [01:58.62]황금연못에 특별한 오리들이 산다는데
黄金荷花池里 活着一群特殊的鸭子 [02:00.79]그것이 뭐다요잉 바로 탐관오리
그那是什么 就是贪官污吏 [02:03.18]아 그것들을 모아다가 유황불에다 담가놓으리
把他们聚在一起 放在硫火上 [02:05.47]아 근데 성님요 오아 아우야
但是 哥哥 [02:07.79]그 연못에 떠다니던 배이름은 들었남요
听到了要离开那莲池的船的名字 [02:10.25]그것이 모간디? 아따 그게 간신배
那是毛茛吗 那是奸臣 [02:12.60]그 오리 옆에 알싹붙어있는 당신네
紧紧贴在那鸭子旁边的你啊 [02:14.74]부귀영화 쫓다 눈이 먼 채
追赶着荣华富贵 眼界变远了 [02:16.96]나랏일은 제쳐두고 노니 노닐던데
把国事搁在一边玩耍 [02:19.24]아무 소리없이 또 잊혀진
什么声音都没有 又被忘记的 [02:21.07]만백성을 팽개치니 이게 무슨 꼴이여
把无数百姓都扔了吗 只是什么样子 [02:23.70]어차피 미천한 작배
反正都是卑贱的婚配 [02:25.65]놈들의 고주망태라 여기니 원님의 소귀에 경읽기
在家伙们烂醉如泥 在这里吗 县令的对牛弹琴 [02:29.22]무심히 긁은 손에 소인은 경기니
无心挠着手 对牛弹琴吗 [02:31.62]안주삼아 세상 씹다가면 그 뿐이니
嚼着世界里的下酒菜 就在一点吗 [02:34.03]300년 전에도 무너지지 않는 벽 신분제도
300年前 没倒塌的墙身份制度 [02:38.03]우리 원님 속은 너무 더러워
我们县令大人心里很肮脏 [02:40.25]미천한 천민들은 서러워
卑贱的贱民很难过 [02:42.66] [02:43.31]300년 지난 2006년도 역시나
300年 过去的2006年的历史 [02:47.39]정치하는 분들 속은 더러워
专制的人们心里也很肮脏 [02:49.55]가진거 없는 서민들은 서러워
一无所有的百姓很难过 [02:52.23]훨훨 날아든다 온갖 개새가 날아든다 (쉿)
不管是翩翩飞舞 还是所有的家伙们飞翔 [02:57.25]목소리 낮춰 (우린) 약방의 감초
放低声音 我们是药房的甘草 [02:59.30]원님들이 모두 알아듣는다
县令都听到了 [03:01.09]훨훨 날아든다 온갖 개새가 날아든다 (쉿)
不管是翩翩飞舞 还是所有的家伙们飞翔 [03:06.26]목소리 낮춰 (우린) 약방의 감초
放低声音 我们是药房的甘草 [03:08.25]원님들이 모두 알아듣는다
县令都听到了 [03:10.32] [03:12.88]야 요놈들 입만 살아 노는 놈들아
你们这些家伙只动嘴 贪玩的家伙啊 [03:14.86]요즘 이 고을에 나는 이 몸에 관한
最近邑城里 关于我的身体 [03:17.01]소문 모두다가
留下传闻 [03:17.88]니 놈들이 오물오물
你们这些家伙 饭菜 [03:19.36]대충 씹다 뱉어버린 칡뿌리로구나
大概嚼了一下 就吐了的葛根啊 [03:21.29] [03:21.89]어우 너무한 건 억울한 이 몸이다
过分的是 冤枉的身体 [03:24.69]쥐꼬리만한 녹봉이다 뭐야
像老鼠尾巴一样少的俸禄 是什么啊 [03:26.41]이 고을 이 만큼 높이 쌓은 공든 탑을
花功夫堆得像邑城般高的塔 [03:29.41]알턱이 없는 시정잡배 쌍놈들이 (확!)
你不可能知道的市井混子 小杂种 [03:32.00]말이 많아서 탈이야
话太多就是毛病啊 [03:33.48]잘해주고 받는 푼돈이 불만이야
对你很好 对我发火是有什么不满吗 [03:35.88]고을 처녀들이 먼저 날 좋다는데
邑城少女都先喜欢我 [03:38.37]너는 마다할래
你嫌弃我吗 [03:39.25]가진게 없다는게 뭐 너희 죄라면 죄지 뭐
什么都没有又怎么样 你们有罪就又罪 [03:42.41]아따 니네 시방 김가놈과
刚才和你们家姓金的家伙 [03:44.33]이가놈 얘기했냐 예끼놈!
和他说了吗 哎这家伙 [03:46.22]나랏일에 써주십사
关心点国家大事 [03:47.63]하고는 와서 바치는데 뭐가 어째
完了之后 奉献了又怎么样 [03:50.26]배씨형제, 국빈급 접대가 너무 당연한데
梨核兄弟 国宾级 招待是必须的 [03:53.74]여봐라, 이방
嗨 [03:56.37]어서가서는 이 놈들 입에다가 바느질을 해
快进来这房间 把众人家伙的嘴缝上 [03:59.80] [04:03.33]넌 다음 세상에 태어나면 뭐 댈래
你如果有下辈子 要什么 [04:06.49]아 나야 이 고을 원님이지
我啊 邑城的县令吧