Mr. 심드렁 (Remix)-Eluphant

[ti:Mr 심드렁 (Remix)] [ar:Eluphant] [al:Eluphant Bakery] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mr. 심드렁 (Remix) - Eluphant (이루펀트) [00:20.91]Hey Mr 심드렁
不乐意先生 [00:22.18]뭐가 그리도 입을 열기 힘들어
什么那么难张开嘴 [00:23.95]지금 니 눈빛이 말하는
现在你眼神述说的 [00:25.35]삐뚤어진 기분도
不爽的心情也 [00:26.61]그냥 실없이
就那样傻笑 [00:27.50]그런게 아니라는 것
不是那样的 [00:28.71]나도 알고 있어
我也知道 [00:29.91]하지만 이건 참 너무 하는걸
但是这真的太过分了 [00:31.45]연애 가족 학교
恋爱 家族 学校 [00:33.20]아니면 불시에 마주친
要不就是 突然 [00:34.56]경제적인 사고
对经济的思考 [00:35.74]혹시 누군가의 별 뜻 없는 말을
或许某人没有任何恶意的话 [00:37.90]귀에 담아서 니가 얼마나
留在耳边 你有多 [00:39.64]상처 받았는지 무게를 달았어
受伤 无法衡量 [00:41.75]요즘 하루 몇 십 번씩
最近一天十几次 [00:43.64]똥 씹는 표정짓는 넌
一副像要死的表情 [00:45.15]지금도 도저히 떨칠 수 없는
现在也依旧无法抛开的 [00:47.08]고민의 조각을 맞춰
烦恼碎片配合着 [00:48.86]옆에서 내가 떠들고 있는 동안
在你面前 吵闹的期间 [00:50.98]퍼즐이 끝나면 나를 불러줘
拼图拼好后 请叫我 [00:53.34]너의 그림을 보며 춤추며
看了你的画 跳着舞 [00:55.08]노랠 불러줄 친구가
为我唱歌的朋友 [00:56.53]여기 있거든
在这里 [00:57.72]그래 그렇게 떠들어도 돼
是的 那么闹腾也行 [01:00.00]난 그냥 이렇게
我会就这样 [01:01.31]노래를 더 불러줄게
为你唱更多地歌 [01:03.80] [01:23.74]어 사실은 나 또한
事实上 我 [01:24.90]이런 말들 하는걸
说了这样的话 [01:25.90]뭐 싫어하는 거라거나
是讨厌什么吗 [01:27.02]새침데기 아가씨
装糊涂的大叔 [01:27.99]말 못할 사연
不能说出口的缘由 [01:29.12]그런게 있는 건 아니거든
不是那样的 [01:30.74]야 내 표정까지도
连我的表情也 [01:32.21]봐주는 친구 우와
放过的我的朋友 [01:33.72]나 실지
我实际上 [01:34.30]뭐 걱정이 좀 되긴 하거든
有点担心 [01:35.65]사랑 어머니 자식자랑
像爱妈妈和子女 [01:37.40]또 말하는 것처럼
说的一样 [01:38.72]랩 잘하는 놈
很会唱嘻哈的家伙 [01:39.89]다 됐거든 몇 백번을
都算了 就算想 [01:41.33]생각해봐도 대답은 다 돈
一百次 回答都一样 [01:43.99]I don't care 라고 말하는 게
说我不在乎 [01:46.15]어려워졌어
变得很难 [01:46.45] [01:47.11]말랑한 게 좋아
能和我说话很好 [01:48.40]이빨 다 빠진 늙어버린 왕똥개
牙齿的全脱落变老的*** [01:50.55]그냥 나 놀래 라곤 해도
即使我经常很惊讶 [01:52.65]뭐 잘 놀지도 못하는데
也不能很好的玩 [01:54.15]겁은 또 존나 많아 가지고서는
又非常的害怕 [01:56.43]시작도 못하고
无法开始 [01:57.49]담에나 하지 뭐 자꾸 나는
说出来就行了 我真的 [01:59.17]잘못 됐던 생각들 존나 싫은데
很厌烦那些很坏的想法 [02:01.80] [02:02.53]겁나 아 나도 몰라
是不是害怕 我也不知道 [02:03.49]주라 담배나
给我香烟吧 [02:04.20] [02:25.12]음 실은 나도 요즘
实际上 我最近 [02:26.63]이른 아침에 일어나도
很早就起来了 [02:27.79]어제 기분 나쁜 일들만
现在总是会想起 [02:29.27]자꾸 기억나
让人心情很坏的事 [02:30.44]무언가에 눌려있는 느낌
像被什么压迫的感觉 [02:32.06]또 누군가 바보 같다고
又有谁说我 [02:33.67]말하겠지만
像傻瓜一样但 [02:34.34]물론 이런 묶임은 어제 오늘
当然这种是 [02:36.27]시작된게 아니라는 애기지
当然不是从今天开始的 [02:38.02]하루 속에 책임지고
一天里要负起责任 [02:39.52]옮겨야 될 짐이
要转移负担 [02:40.72]매일 지겹도록
每天都很厌烦 [02:41.77]나의 하늘 위를 메워
我驾驶在我的天空中 [02:43.26]매번 느끼지만
每次都能感受到 [02:44.43]세상은 너무 매워
世界非常另人窒息 [02:45.65]태연한 척 가끔은 대범한 척
装作坦然 偶尔会装作不以为然 [02:48.20]세상 어머니들 앞에선
在世界上妈妈面前 [02:49.45]항상 대견한 척
总是装作很惬意 [02:50.75]때론 낯선 세상 위로
偶尔在陌生的世界上 [02:52.43]내몰아져 있을 때도
被驱赶的时候也 [02:53.85]그저 난 숨을 크게 몰아쉬어
我只是深呼吸着 [02:55.87]하 하지만 난 여태 몰랐어
但是我至今还是不知道 [02:58.16]이만큼 밝은 내가
这样开朗的我 [02:59.42]사실은 외롭단 걸
实际上很孤独 [03:01.08]네모난 저 상자 속에
在正方形箱子里 [03:02.37]실은 내 못난 점들이
实际上我的缺点 [03:03.93]가득 담겨있음을
全部都包含了 [03:04.93]깨닫게 되고나서
明白之后 [03:06.35]오 이제 나를 내려놔줘
现在请放开我 [03:08.73]그리고 자유로운
把我带到你 [03:09.85]꿈속으로 데려가줘
自由的梦中去 [03:11.24]오 이제 나를 내려놔줘
现在请放开我 [03:13.90]그리고 자유로운
把我带到你 [03:15.40]꿈속으로 데려가줘
自由的梦中去 [03:16.72]오 이제 나를 내려놔줘
现在请放开我 [03:19.11]그리고 자유로운
把我带到你 [03:20.20]꿈속으로 데려가줘
自由的梦中去 [03:21.71]오 이제 나를 내려놔줘
现在请放开我 [03:24.06]그리고 자유로운
把我带到你 [03:25.60]꿈속으로 데려가줘
自由的梦中去