백설공주와 한 난장이-FatDoo

[ti:백설공주와 한 난장이] [ar:FatDoo] [al:쿵푸하는 팻두가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]백설공주와 한 난장이 - FatDoo (팻두) [00:02.02]백설공주와 한 난장이가 살았다.
有白雪公主和小矮人 [00:04.67] [00:05.85]난장이는 백설공주를 미치도록 사랑했다.
小矮人疯狂地爱着白雪公主 [00:08.84] [00:09.63]하지만 백설공주는 한 왕자와 사랑에 빠졌다.
但是白雪公主和一个王子相爱 [00:13.22] [00:13.96]물론 처음엔 난장이도 축하해주고 기뻐해줬다.
当然 刚开始小矮人也祝福并高兴 [00:16.61] [00:17.51]하지만 난장이는 점점 비참한 기분을 느꼈다.
但是小矮人渐渐感到了悲惨的心情 [00:20.86] [00:22.16]그래 너네 둘을 보면 나도 행복했어.
是 看到你们两个我也很幸福 [00:24.32]아름다웠고 너무나 어울렸고 나완 달랐어.
漂亮很般配 和我不一样 [00:26.95]난 말야 작고 못생기고 나이도 먹었고
我呀 又矮又丑又老 [00:29.40]흰수염도 있고 모자는 무슨 꼬깔콘 씹다
有白胡子 帽子像 [00:32.29]남은것 처럼 생겨가지고
咀嚼玉米虾条后留下的东西一样丑 [00:33.62]잘난것없는 그저 난장이
没有好处的 只是小人 [00:34.59] [00:35.14]설마 나를 가지고 논건아니겠지
不会是玩我的吧 [00:37.13]낮잠이나 자는 내가 한심해 보였니
我睡午觉 看起来不像样吗 [00:39.00]낮술한잔이 널 짝사랑하는 내맘을
午酒安慰我暗恋 [00:41.22]위로해 줬는데 어쩌니
你的心 怎么办 [00:43.07]그래 니가 나한테 사랑을 느끼지 않았던건
是 你对我没有感到爱情 [00:45.23]어쩌면
也许 [00:46.05]당연한거였을지도 몰라 같이 살았던건 남자로써
是当然的 一起生活的原因 [00:48.98]1퍼센트의 감정도 없었기 때문이겠지
是连一点点的感情都没有 [00:50.82] [00:51.33]그래 알아 나도 인정해 인정하는데
是 知道 我也承认 承认 [00:53.73]내가 사랑하는 그녀가 내 앞에서 다른 남자와
我爱的她在我前面跟另一个男人 [00:56.32]행복해하는 모습을 보니 가슴이 너무나 아파와
幸福 看这个心太痛了 [00:58.99]신이여 내가전생에 얼마나 큰 죄를 지었길래
神啊 我在前世里犯了多大的罪 [01:01.91]이렇게 사람을 비참하게 만드나이까
这样让人悲惨 [01:03.77] [01:04.43]웃고 싶은데 마음껏 웃어지질 않아
想笑可是心不笑 [01:06.77]나 울고 싶은데 눈물이 나오지를 않아
我想哭 可是眼泪不出来 [01:09.23]사랑하는 사람을 마음껏 사랑 할수 있는
尽情地爱自己爱的人 [01:12.26]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [01:14.50]벌써 저녁인데 배가 고프지를 않아
已经是晚上 可是不饿 [01:16.61] [01:17.17]푹 자고 싶은데 두 눈이 감기지를 않아
想沉睡 可是闭不了两只眼睛 [01:19.86]사랑하는 사람을 마음껏 사랑할 수 있는
尽情地爱自己爱的人 [01:22.67]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [01:24.58] [01:25.15]그래도 나는 꿋꿋히 견디고 견뎠어
就算那样我也坚强的忍着又忍着 [01:27.51]사실 몇 년전 비슷한 경험을 했었어
其实几年前经历了相似的事情 [01:30.10]한 여자가 나를 사랑한다며
有个女人说爱我 [01:32.02]쫓아다녔지 못생겼어 별로였어
追我 长得丑 就那样 [01:34.14]마음속에서 쫓아버렸지
在心里赶走她了 [01:35.74]괜찮대 그저 옆에만 있게 해달래
说没关系 只要呆在我旁边 [01:37.77]짜증나게 강아지 처럼 따라다녔어
烦人 像小狗一样跟随我了 [01:39.64]그냥 가지고 놀았어
就玩了 [01:41.01]결국 그녀는 변해버린 내게 지쳐버렸고
结果她因为我变了 对我累了 [01:43.00] [01:43.71]그립지도 않았어 비웃으며 손을 놔버렸어
也没有想念 嘲笑地放手了 [01:46.63]근데 이제 알았어 그 아픔을 가슴이 아픈듯
可是现在知道了那痛苦 心痛一样 [01:49.79]외로워 세상에 나쁜
孤单 世上的坏的 [01:51.61]사람이 사람을 사랑하는
人在知道爱一个人时 [01:52.72]마음이 어떤건지 알기에
心会怎样 [01:54.20]너에게 날 사랑해달라고 말할수 없었어.
所以没法跟你说求爱我 [01:56.14] [01:56.75]백설공주와 왕자는
白雪公主和王子 [01:58.05]매일 사랑을 나눠 견딜수 없어
每天相爱 无法忍受 [02:00.26]겉으론 웃고 속으론 매일 울어
在外笑 内里每天哭 [02:02.03]그러던 어느날 한 늙은?
有一天一个老的 [02:03.52]마녀가 내게 찾아왔어
魔女来找我了 [02:04.60]새빨간 사과를 건넸어.
给我了红红的苹果 [02:06.94] [02:07.84]웃고 싶은데 마음껏 웃어지질 않아
想笑可是心不笑 [02:10.10]나 울고싶은데 눈물이 나오지를 않아
我想哭 可是眼泪不出来 [02:12.56]사랑하는 사람을 마음껏 사랑 할수 있는
尽情地爱自己爱的人 [02:15.44]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [02:17.31] [02:17.84]벌써 저녁인데 배가 고프지를 않아
已经是晚上 可是不饿 [02:20.49]푹 자고 싶은데 두 눈이 감기지를 않아
想沉睡 可是闭不了两只眼睛 [02:23.16]사랑하는 사람을 마음껏 사랑할 수 있는
尽情地爱自己爱的人 [02:25.98]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [02:27.76] [02:28.85]난 독이든 사과를 공주에게 가져갔다.
我把毒苹果给公主了 [02:31.06] [02:31.80]그저 이런 상황에서 벗어나고 싶었다
只想从这样的情况里摆脱 [02:34.37]공주는 망설임 없이
公主毫不犹豫地 [02:35.85]사과를 한 입 베어 먹었다
咬了一口苹果 [02:37.31] [02:37.85]공주는 눈물을 흘리면서
公主在流眼泪 [02:39.54] [02:40.13]나를 향해 웃고 있었다.
对我笑了 [02:42.18] [02:43.16]그녀는 다 알고 있었다.
她都知道 [02:46.25] [02:47.04]처음부터 다 알고 있었다.
从头都知道 [02:49.14] [02:49.86]웃고 싶은데 마음껏 웃어지질 않아
想笑可是心不笑 [02:52.23]나 울고 싶은데 눈물이 나오지를 않아
我想哭 可是眼泪不出来 [02:54.77]사랑하는 사람을 마음껏 사랑 할수 있는
尽情地爱自己爱的人 [02:57.67]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [03:00.07]벌써 저녁인데 배가 고프지를 않아
已经是晚上 可是不饿 [03:02.63]푹 자고 싶은데 두 눈이 감기지를 않아
想沉睡 可是闭不了两只眼睛 [03:05.52]사랑하는 사람을 마음껏 사랑할 수 있는
尽情地爱自己爱的人 [03:08.20]축복을 소중히 생각하고 만족하라
珍惜并满足这个祝福吧 [03:10.10] [03:11.07]난장이가 잘못 된건 아니다
小矮人没有错 [03:12.37] [03:13.05]질투는 그저 인간의 본능일뿐이다
嫉妒只是人类的本能而已 [03:15.04] [03:15.87]하지만
但是 [03:16.83]그 질투는 집착이되고
那嫉妒变成执着 [03:18.43]분노가되고 복수가된다.
变成愤怒变成复仇 [03:20.04] [03:20.94]본능을 너무 믿진마라.
不要太相信本能 [03:22.50] [03:23.42]남자란 평생여자의 깊은마음을
男人一生都对女人的深心 [03:26.21] [03:27.70]헤아리지 못한다.
理解不了