제6화 - 한 순간의 판단 (Bad Ending)-FatDoo/STi

[ti:한 순간의 판단 (Bad Ending) (feat. STi)] [ar:FatDoo] [al:쿵푸하는 팻두가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]제6화 - 한 순간의 판단 (Bad Ending) - FatDoo (팻두)/STi (스티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.74]아.... [00:03.01]이제....
现在.... [00:04.77]집에 돌아가야겠다....
该回家了.... [00:07.75](마사지 마사지)
(按摩 按摩) [00:08.92]어?...
嗯?... [00:09.67](마사지 OK?)
(按摩 OK?) [00:10.72]마사지요?...
按摩吗？... [00:11.78](싸요 싸요)
(便宜 便宜) [00:12.76]마사지? 마사지?
按摩？按摩？ [00:13.17](마사지 마사지)
(按摩 按摩) [00:14.87]아....좀 뻐근한데....
啊....有点酸疼.... [00:17.60]들렸다 갈까?...
要不听听看？... [00:19.07](예쁜 아가씨 있어요)
(有漂亮的小姐) [00:20.70]아....마누라가 기다리는데....
啊....我老婆在等我.... [00:22.00](마사지)
(按摩) [00:24.08]아.... 어쩔까나....
啊....该怎么办呢.... [00:26.44](가요 가요 마사지 마사지)
(歌谣 歌谣 按摩 按摩) [00:28.58]에이~ 마지막인데 뭐~
哎~ 最后一次了嘛~ [00:30.19]마사지 한번 받고 가야되겠다~
得去按摩一次再走啦~ [00:32.06]OK~ GO GO~ 마사지 마사지~
OK~ GO GO~ 按摩按摩~ [00:33.84]별 생각없이 그냥 나는 따라갔어
没什么特别的想法，我只是跟着去了 [00:36.16]중국에 뉴욕상이니까 별 걱정안했어
在中国有纽约商人 所以没太担心 [00:38.78]근데 골목골목으로 들어가는 짧은 영어로
但是，他用简短的英语带我走进了一条条小巷 [00:41.41]계속 말을 걸어 이래도 자리 어깨 넘어로
她不停地搭话，越过我的肩膀 [00:44.27]풍부한 똑똑한 미끼라고만 생각했어
我只以为她是个聪明诱人的饵 [00:46.40]어떤 허름한 건물로 들어가네
走进了某个破旧的建筑 [00:48.55]난 그저 막연한 기대를 품고서
我怀揣着模糊的期待 [00:50.72]나른한 몸이나 풀려는데
慵懒的身体放松下来 [00:52.23]마른안주와 양주 꽤나
干巴巴的下酒菜和洋酒还真不少 [00:53.55]마른 여자가 들어와서는
一个瘦削的女人走进来 [00:54.98]날 자꾸 만져 이건 뭔가 아닌것 같애
不断触摸我，这似乎不太对劲 [00:57.77]걸음아 날 살려줘 수만가지
脚步啊 救救我吧 无数种 [00:59.12]감정이 뇌리를 스쳐가
情感在脑海中掠过 [01:00.91]문을 박차고 나오는데
我用力推开大门走了出去 [01:02.57]덩치큰 녀석들이 날 막아섰지
几个大个子挡住了我 [01:04.19]분위기 반전 문값 여자
气氛突变，收门票的女人 [01:06.35]마사지 안주 양주가 적힌
写着按摩、下酒菜、洋酒的 [01:08.90]계산서를 내게 던져 한국돈으로 300만원?
把账单扔给我，金额是300万韩元？ [01:11.63]장난이 아니야 진짜
这不是开玩笑，是真的 [01:13.01]그순간 인생이 끝났구나 싶었지
在那一瞬间 我以为人生就此结束了 [01:16.44]거짓말...
谎言... [01:18.96]꿈이야...
是梦吗... [01:21.59]현실이 아닐거야...
这不可能是现实... [01:26.82]무서워...
我好害怕... [01:29.34]두려워...
害怕... [01:32.14]도망가고 싶어...
想逃跑... [01:36.72]신용카드가 왜 없나며 소리를 질러대
他怒吼着为什么没有信用卡 [01:38.84]한국돈까지 다 털리고 나는 날개 잃은 새
我被洗劫一空，像只折翼的鸟儿 [01:41.54]계속 빌었지 한시간동안 돈이 없는데
我一直在恳求，一个小时里说我没有钱 [01:44.02]진짜 이러다 장기 뜯기는 건가?
真的这样下去会被剥皮吗？ [01:45.60]신께 기도해
我向神明祈祷 [01:46.85]병을 깨서 쑤시고 도망갈까?
打碎瓶子刺他然后逃跑吗？ [01:48.49]고민하던 찰나
正在犹豫的瞬间 [01:49.78]진짜 돈이 없다는걸 알고 말했지
我告诉他我真的没钱 [01:52.06]난 살아났지 하지만
我活了下来，但是 [01:53.18]몰려오는 모욕감에
面对涌来的羞辱感 [01:54.58]눈깔이 뒤집히고 분노에 휩싸였지
我怒火中烧，几乎要失去理智 [01:57.56]편의점으로 달려가서
我冲向便利店 [01:58.52]알코올과 히터를 샀지
买了一些酒精和打火机 [02:00.16]조심조심 문쪽으로 다가갔어
小心翼翼地靠近门口 [02:01.99]유리를 깨고 알코올을 붓고 불을 질렀지
我打碎玻璃，倒上酒精，点燃了火 [02:04.81]순식간에 불길이 솟아 올랐지
转眼间火焰就蹿了起来 [02:06.82]악마가 보였지
我看到了恶魔 [02:07.83]갑자기 사랑하는 그녀 얼굴이 떠올라
突然，我爱的她的脸浮现在脑海中 [02:10.27]알수없는 기분에 계속 눈물이 나
莫名的情绪让我泪流不止 [02:12.90]그때 비명소리에 함께 모두 뛰쳐 나왔지
那时，随着尖叫声，我们一起都冲了出去 [02:15.58]난 옆에 있던 쇠파이프를 집어들었지
我抓起了身旁的铁管 [02:18.83]거짓말...
谎言... [02:21.51]꿈이야...
是梦吗... [02:24.05]현실이 아닐거야...
这不可能是现实... [02:29.28]무서워...
我好害怕... [02:31.92]두려워...
害怕... [02:34.75]도망가고 싶어...
想逃跑... [02:39.17]인간이 숨을쉬며 세상 살아가는건
人在呼吸着生活在这个世界上 [02:41.62]가끔을 눈을 감고 쓰러지고 싶은 건
有时会想要闭上眼睛倒下 [02:44.14]죽음의 눈앞에서 공포감을 느끼다가
在死亡面前感受到恐惧 [02:46.80]돌아오면 그제서야 느껴 행복하단 걸
当回过神来 才体会到何为幸福 [02:49.33]인간이 숨을쉬며 세상 살아가는건
人在呼吸着生活在这个世界上 [02:51.90]가끔은 눈을 감고 쓰러지고 싶은 건
有时候真想闭上眼睛倒下 [02:54.58]죽음의 눈앞에서 공포감을 느끼다가
在死亡面前感受到恐惧 [02:57.12]돌아오면 그제서야 느껴 행복하단 걸
当回过神来 才体会到何为幸福 [03:01.49]거짓말...
谎言... [03:03.37]꿈이야...
是梦吗... [03:05.96]현실이 아닐거야...
这不可能是现实... [03:10.99]무서워...
我好害怕... [03:13.66]두려워...
害怕... [03:16.57]도망가고 싶어...
想逃跑... [03:28.67]한 순간의... 충동으로...
因为一瞬间的...冲动...