제8화 - 보리차를 사랑한 아나콘다 -보리콘다--FatDoo

[ti:보리차를 사랑한 아나콘다 -보리콘다-] [ar:FatDoo] [al:쿵푸하는 팻두가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]제8화 - 보리차를 사랑한 아나콘다 -보리콘다- - FatDoo (팻두) [00:05.26](너 보리강 알아?)
你知道玻璃钢吗 [00:06.44]보리강? 응 어떤 사람이 보리차를 엄청
玻璃钢 嗯 有些人对玻璃茶很 [00:09.20]떨어뜨려서 보리강이 됐대
破碎的玻璃钢也可以 [00:11.12]거기서 목욕하면
去沐浴的话 [00:12.29]엄청 윤기나고 오래오래 산대
光泽很好 很久很久 [00:14.95]같이 가자.
一起去吧 [00:15.52]난 사양하겠어 인간들의 마을이라
我就是西洋的 人们的村庄 [00:17.84]접근하기도 힘들구 가서
接近的 走吧 [00:19.49]돌아온 뱀들이 아무도 없다드라구
回来的时候什么也没有 [00:21.23] [00:22.19]엄청 행복한가부네 맨날 보리강에서..
很幸福的 [00:24.66]나도 목욕하러 갈래~
我也沐浴 [00:25.65] [00:39.40]보리콘다 보리콘다
看着看着 [00:42.01]그녀만 바라보는 난 보리콘다
只看着那个女人 我就这么看着 [00:43.98] [00:44.63]인간을 사랑한다고 날 욕해도 난 변치않아
爱着人类的 即使我有欲望我也不会变 [00:47.75]그녀만을 볼 거야 난 보리콘다
只看着那个女人 [00:49.63] [00:50.50]난 11m 짜리 아나콘다
我就在11公里处 [00:52.22] [00:52.81]녹색 바탕에 검정색 무늬가 나있단다
在绿色的地板上 花纹更明显了 [00:54.93] [00:55.62]몸통의 근육이 매우 발달해서 사슴같은
十分发达的 [00:57.82] [00:58.40]먹이를 골라서 몸으로 꽉 졸라서 먹는다
怎么选都好的 [01:00.99] [01:01.69]오늘은 보리마을에 놀러가려 해
今天看着那个村庄去玩 [01:03.81]방울뱀한테 어제 전해들은 얘긴데
我们以前聊过的 [01:06.53]우연히 누군가 강에
偶然的谁去了那里 [01:08.25]보리차가 잔뜩 든 가방을
书包里塞得满满的 [01:09.90]떨어뜨려서 보리차 강이 되어버렸대
破碎了 都破碎了 [01:12.14] [01:12.80]보리차강에 목욕하면 향기로워
沐浴的香气 [01:14.74]너무나 달콤하고도 깊은 맛이 감미로워
很甜蜜的 [01:17.95]하지만 그곳은 인간들이 사는 동네
但是 那个地方 是人类居住的村庄 [01:20.37]위험을 감수하고 갈 가치가 충분했네
感受到是危险的 有充分的价值 [01:22.29] [01:23.30]'꺼져 이 아나콘다야 누굴 쳐먹을라구!'
这是谁的 [01:26.33]맨날 근처만 가도 쫓겨나는 아나콘다
不是都被追逐这儿 [01:28.71]저 강에 꼭 가고 싶은데 나 어떡해
我要怎么办 [01:31.43]그때
那时 [01:31.89]마침 어느 소녀가 다가와서 말을 걸었네..
就像是 哪个少女走近 [01:35.25]'안녕 아나콘다야
不是告别啊 [01:36.17]너 참 크고 무섭게 생겼다'
我真长的这么恐惧啊 [01:37.77]아니야 난 무섭지 않아
不是啊 不恐惧的 [01:39.10]그냥 몸집이 클 뿐이야
只是这样的晃动身体 [01:40.46]'근데 여기는 무슨일이야?
但是这儿有什么事呢 [01:41.61]나 잡아먹으러 온거야?'
我要抓住你吃吗 [01:42.85]아니야 난 보리차강에 가려고 왔어 '
不是啊 不会这样的 [01:45.20]보리차강엔 왜'
为什么对玻璃钢这样 [01:46.16]그냥 거기서 헤엄치고 싶어
讨厌这样的徘徊 [01:47.80]너무 향이 좋다 그래서
香气很好闻 [01:49.35]맘껏 마시고 싶어
想要喝 [01:50.92] [01:51.50]'그렇구나 내가 먹여줄께 따라와'
你跟着吧 [01:53.16]괜찮을까 나 어제 돌 맞아서
不要紧 我现在回来了 [01:55.65]74번째 척추뼈가 휘었어
74次的 [01:57.25]'괜찮아 보리 콘다야 어?
没关系的 [01:58.82] [01:59.99]보리콘다 어때?
怎么样 [02:01.25]니 이름 보리콘다 좋다!'
喜欢你的名字 [02:02.96]보리콘다 맘에 든다
徘徊者 [02:05.62]그녀를 따라갔어 계속 계속
一直跟着那个女的 [02:08.05] [02:08.72]보리콘다 보리콘다
看着 看着 [02:11.35]너만을 사랑하는 난 보리콘다
我只爱着你 [02:13.90]인간을 사랑해버린 보리콘다
人类把爱当做 [02:16.64]바보같은 뱀 보리콘다
像个傻瓜一样的 [02:19.44]보리콘다 보리콘다
来看着 [02:22.47]그녀만 바라보는 난 보리콘다
只看着那个女人的我 [02:25.17]인간을 사랑한다고
爱着人类 [02:26.63]날 욕해도 난 변치않아
我不会变的 [02:27.94]그녀만을 볼 거야 난 보리콘다
只看着那个女子 [02:30.12] [02:30.91]그녀는 보리차로 내 몸을 씻겨줬어
摇晃着我的身躯 [02:33.34]찰랑거리는 긴 쌩머리에서 향긋한 냄새
这样的香气 [02:36.46]그녀로 인해서 내 상처들은 다 치유됐어
因为那个女子将我的伤口都治愈了 [02:39.43]외롭게 사랑받지 못했던 지난 인생
受不到孤独 过去的人生 [02:42.01]그녀는 사랑으로 날 안아줬지 따스하게
抱着我 温暖的 [02:44.76]내 곁으로 와 내 긴 혀로 너에게 키스하게
在我的身边都你 [02:47.81]'아오 혀가 얇아서 키스도 못하잖아'
舌头太薄了 都不能接吻 [02:50.03]그럼 안아줄께 에잇 '아오 숨 막혀..켁켁'
那么 我来拥抱吧 [02:53.56]미안해.. 내가 해줄 수 있는게
对不起 我给你的 [02:55.57]아무것도 없네 슬픈 인간과 뱀의 관계
什么都没有 [02:58.43]'괜찮아 이렇게 나랑 행복하게 지내면 되지'
没关系 这样爱着 只要幸福的话 [03:01.12]배고프면 나 먹어 입 벌려봐 에잇
我吃的东西 [03:03.54] [03:04.18]영차 영차..콜록.. 위험할뻔 했잖아
茶 可乐 明显都是危险的 [03:06.51]좀만 더 머리 들어 왔으면
让我更加头疼的 [03:08.29]머리 녹을뻔 했어 이 바보야
这是个傻瓜啊 [03:10.02]'잉.. 너 배고플까봐 그랬지.. '
怕你肚子饿才那样的啊 [03:11.53]아무리 그래도 이런 장난을
这是个玩笑啊 [03:12.62]치냐 아이 귀여워
像个孩子一般可爱的 [03:14.21] [03:15.67]둘은 그저 행복했데
那么幸福的 [03:16.94] [03:17.65]보리콘다는 몰랐대
我也不知道 [03:19.41] [03:20.09]보리에 들어있던
会是这样的 [03:21.14]성분이 뱀의 피부에 치명적인
这样的成分对蛇的皮肤是致命性的 [03:23.61]독이라는걸 알지 못했대..
不知道这是毒 [03:25.66] [03:26.46]그렇게 보리콘다는 점점 약해졌대..
这样渐渐的变弱了 [03:29.18]바보처럼 힘이 빠져갔대
像个傻瓜一样的 [03:31.33] [03:32.15]'너 왜그래 괜찮아? 어디 아픈거 아니야?'
你这样没关系吗 不会在哪儿疼痛吗 [03:35.19]잘 모르겠어 힘이 안들어가.. 뭐?
真的不知道 没力气 [03:38.01]보리콘다 보리콘다
看着 看着 [03:39.92] [03:40.66]너만을 사랑하는 난 보리콘다
只爱着你的我 [03:43.22]인간을 사랑해버린 보리콘다
人类这样的人 [03:45.98]바보같은 뱀 보리콘다
像个傻瓜一样的蛇 [03:48.36] [03:49.09]보리콘다 보리콘다
看着看着 [03:51.08] [03:51.76]그녀만 바라보는 난 보리콘다
你看着那个女子 我就看着看着那个女子 [03:53.90] [03:54.41]인간을 사랑한다고 날 욕해도 난 변치않아
爱上人类 就算被骂我也不会变 [03:57.52]그녀만을 볼 거야 난 보리콘다
只看着那个女 [03:59.55] [04:04.66]보리콘단 힘이 빠져갔대
没有力气了 [04:06.12] [04:06.84]그녀는 매일 매일 간호하며 울었대
每天看护着那个女人 [04:09.66]난 아무것도 해준게 없는데
我什么都给不了 [04:11.39]그녀는 되려 내게 사랑을
想要成为那个女人的人 [04:12.87]많이 주지 못해서 미안하대
没能给太多 对不起 [04:14.70] [04:15.30]그런 말 말아 나는 태어나서 이렇게 행복했던
我出生就这样幸福的 [04:18.41]적이 없었어.. 매일이 꿈같았어
没这样的经历 每天做着相同的梦 [04:20.55] [04:21.16]니가 왜 미안해해 다음 생에에는..
你为什么要说对不起 在下辈子 [04:23.27]사람으로 태어나서
做人 [04:24.54]널 꼭 안아줄께..
一定要拥抱你 [04:26.20] [04:26.83]좋아 결심했어 내가
我有喜欢你的决心 [04:28.91]너에게 줄 수 있는거를 찾아냈어
给你的 找来给你的 [04:31.56] [04:32.30]내가 살아 있을때 내 이빨을 다 뽑아줘..
我活着的时候 知道是这样的 [04:35.22]죽으면.. 싱싱하지 않아서
死了也不再新鲜了 [04:36.35]비싼값에 못 받아
价格贵的接受不了 [04:37.61]얼른 뽑아서 가족들이랑 맛있는거 먹어..
快拔走吧 [04:41.09]내 마지막 선물이야
我最后的礼物 [04:42.22] [04:44.31]사랑해 너만을 기억해 영원히
爱你啊 这是存有你的记忆的 永远的 [04:48.46] [04:49.26]보리콘다 보리콘다
看着你 看着你 [04:51.83]너만을 사랑하는 난 보리콘다
我只爱着你 [04:54.42]인간을 사랑해버린 보리콘다
爱着人类的 [04:57.14]바보같은 뱀 보리콘다
就像傻瓜一样的蛇 [04:59.56] [05:00.18]보리콘다 보리콘다
看着你 看着你 [05:02.28] [05:02.97]그녀만 바라보는 난 보리콘다
只看着那个女人的 [05:05.04] [05:05.66]인간을 사랑한다고 날 욕해도 난 변치않아
爱上人类 就算被骂我也没关系 [05:08.75]그녀만을 볼 거야 난 보리콘다
只看得到那个女人 [05:10.67] [05:11.48]보리콘다 보리콘다
看着你 看着你 [05:13.43] [05:14.06]너만을 사랑하는 난 보리콘다
我只爱着你 [05:16.21] [05:16.79]인간을 사랑해버린 보리콘다
爱上了人类 [05:19.19]나는 바보같은 뱀 보리콘다
就像傻瓜一样的蛇 [05:22.29]보리콘다 보리콘다
看着你 看着你 [05:24.59] [05:25.35]그녀만 바라보는 난 보리콘다
只看着你 [05:27.39] [05:28.02]인간을 사랑한다고 날 욕해도 난 변치않아
爱上人类 就算被骂我也没关系 [05:31.10]그녀만을 볼 거야 난 보리콘다
只看得到那个女人 [05:33.15] [05:37.51]엄마 이빨 또 뽑아왔어
快拨出来吧 [05:39.40]어머, 너 대단하다~
你真了不起啊 [05:41.21]살아있을 때 그거 뽑는게 얼마나 힘든데
那样拔走该有 [05:43.74] [05:44.37]벌써 몇 마리 째야?
已经几条了 [05:45.99]저번 아나콘다 시체도 아직 처리 못했는데~
至今还不能处理 [05:48.57]또 보리콘다라고 하니까 꿈뻑 넘어오데?
又摔倒了 [05:50.57]병신들 헤헤헤헤
变身了 [05:52.71]요즘은 애들이 더 영악하다니까~
最近的 小孩更调皮了 [05:53.96] [05:54.72]곧 나라가 망하겠어~
坏了 [05:55.78] [05:57.10]또 돌던져서 유인했니?
有人吧 [05:58.05] [05:58.82]응! 빙신들이라서 돌로 상처주고나서
嗯 给我伤害了 [06:00.99]내가 다시 치료해주면 디게 좋아해~
我再次受到治疗 就好了 [06:04.10]아~ 그렇구나 우리 똑똑이,
我们坦荡荡的 [06:05.99] [06:06.49]그러면 오늘 저녁은 뱀탕이다~
那么晚上我们吃蛇汤吧 [06:08.10] [06:08.64]와~ 회식!
哇 公司聚餐 [06:09.35](뱀탕~)
蛇汤