제5화 - 당신 남편이라 미안해-FatDoo/오희정

[ti:당신 남편이라 미안해요 (feat. 오희정 Of Beautiful Days)] [ar:FatDoo] [al:쿵푸하는 팻두가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]제5화 - 당신 남편이라 미안해 - FatDoo (팻두)/오희정 (吴希贞)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.17]미안해 자꾸 멤도는 이 말
对不起 这句总是萦绕心头的话 [00:07.31]미안해 더 잘해주고 싶지만
对不起 虽然我想对你更好 [00:13.45]내게 있어 넌 하늘이 내려 준 선물
对我来说 你是上天赐予的礼物 [00:20.21]아직은 내가 너무나 부족해
现在，我还远远不够好 [00:25.62]I'm sorry
我很抱歉 [00:27.23]항상 널 위해서 모든걸 주고팠어
总是想为你付出一切 [00:29.63]함께 살아 보니
一起生活后 [00:31.00]이건 정말로 예상 외였어
这真的出乎我的意料 [00:32.80]분명 결혼은
分明婚姻 [00:33.83]정으로만 산다고 생각했어
只是靠着感情过日子 [00:36.10]한 여자랑 매일 붙어있는데
和一个女人每天都黏在一起 [00:37.63]어떻게 안 질릴수가 있어
怎么可能不会腻 [00:39.50]근데 정말 희안해 많이 신기했어
但真的很神奇 让我感到惊奇 [00:42.18]거울을 보면 나는 매일매일 웃고 있어
看着镜子 我每天都在欢笑 [00:45.15]기뻐서 울고 감동받아서
因为高兴而哭泣，因为感动而流泪 [00:47.43]울고 우는 니 모습에
看到你哭泣落泪的模样 [00:48.99]미안해서 또 울고 또 울고
满心愧疚 我也跟着一次次落泪 [00:52.11]세상이 막 밝아졌어
世界突然变得明亮了 [00:53.97]일할때도 나 행복했어
即使在工作时我也感到幸福 [00:55.59]무서운 과장님 얼굴이
可怕的科长那张脸 [00:56.87]디즈니 에니메이션 같앴어
也变得像迪士尼动画般可爱 [00:58.54]항상 긍정적이래
总是保持积极乐观 [01:00.00]너 덕분이야 고마워
都是因为有你，谢谢你 [01:01.62]사슴같은 널 생각하면,
每当想起如小鹿般的你 [01:03.15]난 로빈훗이 됐어
我就成了罗宾汉 [01:04.65]정말 잘하고 싶었어 나
我真的很想做得很好 [01:06.69]너에게 항상 천사같은
你总是像天使一样 [01:08.72]목소리로 너는 날위해
用天使般的声音为我加油 [01:10.68]힘내라는 말 행복하잔 말
说着加油的话 说着要幸福的话 [01:13.02]아낌없이 해줬어
毫无保留地给予我 [01:14.70]나같은 놈이 너로 인해 매일 빛났어
像我这样的人，因为有你，每天都闪耀着光芒 [01:17.20]미안해 자꾸 멤도는 이 말
对不起 这句总是萦绕心头的话 [01:23.35]미안해 더 잘해주고 싶지만
对不起 虽然我想对你更好 [01:29.11]내게 있어 넌 하늘이 내려 준 선물
对我来说 你是上天赐予的礼物 [01:35.97]아직은 내가 너무나 부족해
现在，我还远远不够好 [01:41.51]I'm sorry
对不起 [01:42.82]주말에 홍대나 강남을
周末在弘大或江南 [01:44.18]투벅투벅 걷다가
慢悠悠地散步时 [01:45.44]와 저런 여자 딱 한번만
看到那样的女孩，哪怕只是一次 [01:47.21]사귀어보고 싶다 그럴때 있지
有时候会想试着交往看看 [01:48.89]그런 여자가 너였어
而你就是那样的女孩 [01:50.61]천사같은 널 첨 봤을때
初次见到如天使般的你时 [01:52.22]선녀의 옷을 훔친
偷走了仙女的衣服 [01:53.48]나무꾼의 기분을 이해했어
我理解了那个樵夫的心情 [01:55.30]그땐 무슨 깡으로 그랬는지 나
当时我也不知哪来的勇气就那么做了 [01:57.93]너에게 달려가서
我朝你奔去 [01:59.16]버..번호 알려주세요!
请...告诉我你的号码！ [01:59.89]진짜 쪽팔린다
真的觉得好丢脸 [02:01.58]그래도 그때의 용기 덕분에
不过多亏了那时的勇气 [02:03.42]나 지금 이렇게
我现在才能这样 [02:04.77]행복해 난 평생 너만을 지키는 미어캣
幸福地生活，我是一生只守护你的猫鼬 [02:07.83]그날 기억나 너 손가락 다쳤다면서
还记得那天吗，你说手指受伤了 [02:10.71]피가 많이 났었잖아 넌 울면서
流了好多血 你边哭着 [02:13.06]빨아주면 괜찮다고 떼를 썼지
说如果我帮你吸一吸就会好，你撒娇说 [02:15.05]급한 마음에 입에 넣었는데
心急之下就塞进了嘴里 [02:17.24]오뚜기표 케찹이었어
结果是块大酱块 [02:19.05]나 진짜 기절하는 줄 알았어
我真以为自己要晕过去了 [02:20.56]이리도 사랑스러운
如此可爱的你 [02:21.91]너를 고생만 시켰어
我却只让你受苦了 [02:23.68]그래서 진짜 좋은 선물을
所以想送你一份真正的好礼物 [02:25.46]사주고 싶어서 노력했는데
为此我努力了很久 [02:27.93]결혼반지까지 잃어버렸어
结果连结婚戒指都弄丢了 [02:30.10]미안해 나 같은 이 남편이라 미안해
对不起，我这样的丈夫让你受委屈了 [02:33.10]미안해 자꾸 멤도는 이 말
对不起 这句总是萦绕心头的话 [02:38.96]미안해 더 잘해주고 싶지만
对不起 虽然我想对你更好 [02:44.89]내게 있어 넌 하늘이 내려 준 선물
对我来说 你是上天赐予的礼物 [02:51.70]아직은 내가 너무나 부족해
现在，我还远远不够好 [02:57.25]I'm sorry
对不起 [02:58.64]사랑해 너만을 평생 사랑해
我爱你 这辈子只爱你 [03:01.42]나 모든걸 잃어도
即使我失去了一切 [03:02.78]내 곁에 있어줄래
你能留在我身边吗 [03:04.57]고백해 이렇게 내가 고백해
这样向你告白，我向你告白 [03:07.78]너라면 나 절대 변치 않을것 같은데
如果是你，我觉得我绝对不会改变 [03:11.03]사랑해 진심을 담아 사랑해
我爱你 饱含真心地爱你 [03:14.09]나 가끔 약해져도 내 곁에 있어줄래
即使我有时会变得软弱，你会在我身边吗 [03:17.32]사랑해 너만을 평생 사랑해
我爱你 这辈子只爱你 [03:20.38]같이 숨쉬는 것만으로도 나 행복해
仅仅是和你一起呼吸 我就感到幸福 [03:23.27]미안해 자꾸 멤도는 이 말
对不起 这句总是萦绕心头的话 [03:29.41]미안해 더 잘해주고 싶지만
对不起 虽然我想对你更好 [03:35.58]내게 있어 넌 하늘이 내려 준 선물
对我来说 你是上天赐予的礼物 [03:42.29]아직은 내가 너무나 부족해 I'm sorry
现在的我还远远不够 对不起