제2화 - 상하이에서 붕어빵 팔기-FatDoo/현중

[ti:여행을 떠나요] [ar:팻두 (FatDoo)] [al:여행을 떠나요 (去旅行吧)] [by:] [offset:0] [00:00.00]여행을 떠나요 (상하이에서 붕어빵 팔기) - FatDoo (팻두)/현중 (贤俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.84]词：팻두/도니제이 [00:01.68]曲：원써겐/도니제이 [00:02.52]编曲：원써겐 [00:03.37]오아 여기가 상하이인가
哦，这里是上海吗 [00:05.44]
真的太棒了 [00:06.48]진짜 멋지다
啊 真好 [00:07.06]
啦啦啦啦啦啦 [00:08.67]아 좋다
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [00:09.84]
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [00:10.82]랄라랄라라라
出发吧 出发吧 [00:12.71]랄랄라라라 랄라랄라
让我们去旅行吧 [00:14.54]
世上所有的烦恼 [00:15.61]랄라랄라라라 랄랄라라
全都抛在脑后 [00:18.54]
笑吧 笑吧 [00:20.07]떠나요 떠나요
你微笑的样子 [00:21.52]
比这世上的任何东西 [00:22.20]여행을 떠나봐요
美丽无比 [00:23.88]
让我们去旅行吧 [00:24.74]세상 모든 걱정들
抵达上海的瞬间 [00:26.25]다 버려두고서
我感受到了 [00:28.50]
没有老婆在身边 [00:29.40]웃어요 웃어요
竟是如此幸福 [00:30.98]
如果真正的自由存在，这就是了 [00:31.81]그대 웃는 모습이
向算命先生询问人生 [00:33.50]
这种行为本身就是问题 [00:34.23]세상 그 무엇보다
韩国城的活力 [00:36.15]아름다워
人民广场的喧嚣 [00:37.21]
因为不懂中文 [00:38.27]여행을 떠나봐요
随便点了些东西 [00:39.64]상하이에 도착하는 순간
就出现在了我面前 [00:41.11]나는 느꼈지
猴子的两侧大脑 [00:41.66]
嚼着蚂蚱的后腿 [00:42.34]마누라가 없다는게
卡在了牙缝里 [00:43.24]이리도 행복하단걸
为什么就是弄不出来 啊哦 [00:44.07]
快乐其实并不遥远 [00:44.65]진정한 자유가 존재한다면 이거지
我一直在等待着你 [00:46.93]인생을 점쟁이한테
周一请个假 [00:47.92]물어보는 자체가 문제
周六早晨出发 [00:48.92]
乘上飞机 飞向天空 [00:49.43]코리아타운의 활기
每日千篇一律又乏味的日常 [00:50.57]인민광장의 북적임
哪怕只是暂时忘掉一切 [00:51.47]
在上海感受到的夜景 [00:51.98]중국어 몰라서
无论是老婆还是孩子 [00:52.75]암거나 주문했더니
全都忘掉吧 [00:53.91]내 앞에 나타났지
出发吧 出发吧 [00:54.83]원숭이의 뇌 두쪽이
让我们去旅行吧 [00:56.39]메뚜기 씹다가 뒷다리
世上所有的烦恼 [00:57.43]이빨에 꼈는데
全都抛在脑后 [00:57.89]왜이리 안빠지니 아오
笑吧 笑吧 [00:58.85]즐거움이란 그리 멀지 않는곳
你微笑的样子 [01:00.51]
比这世上的任何东西 [01:01.06]언제나 당신을 기다리고 있는것
都美丽，让我们去旅行吧 [01:02.77]
在市场上东挑西拣 [01:03.49]월요일 월차 내버리고
随便捡来就吃 [01:04.75]토요일 아침 출발
人实在太多了 [01:06.05]비행기를 타고 하늘 날아 올라요
排了超长的队伍 [01:08.04]
那时，有什么东西掠过我的脑海 [01:08.76]매일 똑같고 지루한 일상
要是在这里做餐饮生意 [01:11.05]잠시라도 모든걸 잊어봐요
肯定会大赚特赚 [01:12.91]
赚了钱给老婆 [01:13.49]상하이에서 느끼는 야경은
买一枚戒指吧 [01:15.52]마누라도자식도
不能让她皱着眉头唠唠叨叨 [01:16.59]다 잊게 해줘요
得给她戴在手指上 [01:17.72]떠나요 떠나요
那时映入我眼帘的鱼饼机 [01:19.16]
就是这个啦 [01:19.79]여행을 떠나봐요
神啊 谢谢 非常感谢 [01:21.46]
肩上扛着一袋面粉 [01:22.29]세상 모든 걱정들
准备了各种材料 [01:23.89]다 버려두고서
准备好红豆 [01:26.13]
在市场的角落里 [01:26.96]웃어요 웃어요
卖着美味的鱼饼 [01:28.54]
人们蜂拥而至 [01:29.42]그대 웃는 모습이
你我也拼命想买 [01:31.04]
在日本像Kara一样人气爆棚 [01:31.72]세상 그 무엇보다
就这样继续奔跑吧 [01:33.75]아름다워 여행을 떠나봐요
家庭的幸福满溢 [01:37.23]시장에서 이것저것
在韩国很受欢迎的 [01:38.41]마구 주워 먹는데
售卖着鱼饼 [01:39.24]
想吃的人 [01:39.87]사람들이 너무 많아
请把手举高，大声喊出来 [01:40.80]줄을 엄청 서 있네
出发吧 出发吧 [01:41.72]
让我们去旅行吧 [01:42.23]그때 뭔가가 뇌리를 스쳐 지나갔지
世上所有的烦恼 [01:44.02]여기서 음식 장사하면
全都抛在脑后 [01:45.61]초대박 나겠어
笑吧 笑吧 [01:46.30]
你微笑的样子 [01:46.95]돈벌어서 마누라
比这世上的任何东西 [01:47.77]반지 하나 사줘야지
都美丽，让我们去旅行吧 [01:48.88]징징거리지 않게 주름투성이
啦啦啦啦啦啦 [01:50.46]손가락에 껴줘야지
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [01:51.71]그때 내 눈에 띄었던 붕어빵 기계
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [01:53.87]바로 이거야
啦啦啦啦啦啦 [01:54.57]신이여 아리가또 쌩큐
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [01:56.50]밀가루 한포대를 어깨에 메고서
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 [01:58.92]여러가지 재료들과
第二天为了做生意去了市场 [01:59.94]팥을 준비 하고서
又去了 [02:01.22]시장 구석에서
竟然每家店都这样 [02:02.05]맛난 붕어빵을 팔아
把鱼饼全卖光 [02:03.31]사람들이 몰려
这怎么可能，巧克力味的草莓味 [02:04.12]너도 나도 사려고들 다 발악
青蛙后腿味 [02:05.81]일본에서의 카라만큼 인기가 넘쳐
蝎尾味，猴子脑味 [02:08.15]계속 이대로 달려 가라
哦，我的天哪 [02:09.26]가정의 행복이 넘쳐
这怎么可能，我完了，就在这时突然 [02:10.52]한국에서 인기 많은
伴随着闪烁的灯光 [02:11.68]붕어빵을 팝니다
警察朝我走了过来 [02:12.42]
旅行者禁止销售行为 [02:12.98]드시고 싶은 분은
罚款是多少 [02:13.94]손 머리 위로 소리질러
昨天赚的钱加起来 [02:15.03]떠나요 떠나요
旅行费用全花光了 [02:16.59]
出发吧 出发吧 [02:17.37]여행을 떠나봐요
让我们去旅行吧 [02:18.98]
世上所有的烦恼 [02:19.80]세상 모든 걱정들
全都抛在脑后 [02:21.36]다 버려두고서
笑吧 笑吧 [02:23.78]
你微笑的样子 [02:24.59]웃어요 웃어요
比这世上的任何东西 [02:26.20]
都美丽，让我们去旅行吧 [02:26.98]그대 웃는 모습이 [02:28.63] [02:29.40]세상 그 무엇보다 [02:31.45]아름다워 여행을 떠나봐요 [02:34.80]랄라랄라라라 [02:36.46]랄랄라라라 랄라랄라 [02:38.66] [02:39.60]랄라랄라라라 랄랄라라 [02:42.46] [02:44.43]랄라랄라라라 [02:46.19]랄랄라라라 랄라랄라 [02:48.01] [02:49.24]랄라랄라라라 랄랄라라 [02:51.72] [02:54.05]다음날 장사를 위해 시장에 [02:55.61]또 갔더니 [02:56.44]이럴수가 모든 가게에서 [02:57.69]붕어빵을 다 팔아 [02:58.77]말도 안돼 초콜릿맛 딸기맛 [03:00.24]개구리 뒷다리맛 [03:01.16]전갈꼬리맛 원숭이 뇌맛 [03:02.43]오 마이 갓 [03:03.06] [03:03.57]이럴수가 난 망했다 그때 갑자기 [03:05.06] [03:05.66]반짝이는 불빛과 함께 [03:07.03]경찰이 내게 다가왔지 [03:08.43]여행객은 판매행위금지 [03:09.29] [03:09.83]벌금이 얼마 [03:10.78]어제 번돈 더하기 [03:11.66]여행비 싹 다 날렸다 [03:12.71]떠나요 떠나요 [03:14.22] [03:14.94]여행을 떠나봐요 [03:16.62] [03:17.46]세상 모든 걱정들 [03:18.98]다 버려두고서 [03:21.32] [03:22.21]웃어요 웃어요 [03:23.79] [03:24.53]그대 웃는 모습이 [03:26.38] [03:27.00]세상 그 무엇보다 [03:28.89]아름다워 여행을 떠나봐요