내 삶과 죽음이 담긴 일기장 - 마지막 대화 (Acappella ver.)-FatDoo

[ti:마지막 대화 (Acappella ver.)] [ar:FatDoo] [al:Fatdoo 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]내 삶과 죽음이 담긴 일기장 - 마지막 대화 (Acappella ver.) - 팻두
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.75]보험금이 그렇게 필요했었어
保险金真的有那么急需吗 [00:06.95]그렇게 필요했었어
真的有那么急需吗 [00:08.44]혹시 꿈이 아니었을까
或许这不是梦吧 [00:09.77]한 순간 느껴지는
在那一瞬间感受到的 [00:10.90]살을 찢는 듯한 복부의 고통
如同撕裂肉体般的腹部剧痛 [00:12.59]내 몸에 걸친 건 확실히 환자복
我身上穿着的确实是病号服 [00:14.70]이불 맡에 써 있는 세브란스 병원
被子上写着塞夫兰斯医院 [00:16.46]순간 밀려 오는 혼란과 뇌의 대반란
瞬间涌来的混乱与大脑的反叛 [00:18.67]이제 대단락을 마무리 질 시간이야
现在是结束这一大段落的时候了 [00:20.55]오른팔에 꽃혀 있는 링거 바늘을 빼고
拔掉右手臂上的点滴针头 [00:22.66]피카츄가 그려진 슬리퍼를 신고
穿上画着皮卡丘的拖鞋 [00:24.54]냉장고를 열어 쥬스 뚜껑을 땄어
打开冰箱，拧开了果汁的盖子 [00:26.63]자살이란 행사에 앞서 나 목을 축였어
在自杀这场仪式开始前，我润了润喉咙 [00:28.70]옆에서 주무시는 어머니
旁边熟睡的母亲 [00:30.34]바라볼 수 밖에 없었어
我只能默默注视着她 [00:31.68]나 멍하니 비싼 돈 들여 키워 놨더니
我呆呆地想着，花了那么多钱养大我 [00:34.05]죄송해요
对不起 [00:34.24]비상구 옆에 문을 열고 옥상 향했어
我打开紧急出口旁边的门，朝楼顶走去 [00:36.40]한발 계단에 들어갔어
踏上了一级台阶 [00:38.40]두발 세상 좆같네
两只脚，这世界真他妈糟糕 [00:40.36]세발 하하하
三只脚，哈哈哈 [00:42.62]네발 가족들 내 친구들
四只脚，我的家人和朋友们 [00:44.74]다섯발 흐흐흐
五只脚，呵呵呵 [00:46.69]여섯발 후
六步后 [00:48.61]일곱발 씨발 배고파
七步 妈的 好饿 [00:50.71]어덟발
八步 [00:52.66]아홉발 미안해 다들
九步 对不起大家 [00:54.72]열발 사랑해
十步 我爱你 [00:56.00]열 한발 하하
十一步 哈哈 [00:58.32]열 두발 오 나름 떨리는데
十二步 哦 我居然在发抖 [01:00.38]열 세발 하
十三步 [01:02.00]열 네발 아 씨발 다리아파
十四步 啊 操 腿好疼 [01:04.38]열 다섯발
十五步 [01:06.44]열 여섯발 여 도착
十六步 终于到达 [01:08.20]차가운 바람이 내 빰을 스쳤다
冰冷的风拂过我的脸颊 [01:10.53]망설임 없이 난간에 발을 올렸다
毫不犹豫地踏上栏杆 [01:12.51]어 근데 이게 왠일 참 별일
咦 这是怎么回事 真是稀奇 [01:14.47]옆에 같은 병실에 있던 사람이
旁边是同一个病房的人 [01:16.58]난간에 서 기도하는 모습에
看到你站在栏杆旁祈祷 [01:18.63]동병상련 그만 말을 건넸네
同病相怜 我忍不住搭了话 [01:20.64]혹시 당신도 뛰어 내릴 생각
或许你也是想跳下去吧 [01:22.48]그래 나도 확 뛰어 내릴려고 여기왔지
没错 我也是一心想跳下去才来到这里 [01:24.47]혹시 신의 마지막 선물
或许这是神的最后礼物 [01:25.97]이거 신문 첫 페이지를
这事儿 就像是要登上报纸头版 [01:27.35]장식할 듯한 기분
那种装点门面的感觉 [01:28.69]그래 혼자보단 둘이 좋지
是的，两个人总比一个人好 [01:30.26]까짓 거 너는 왜 죽을려고 이리 애써
你干嘛这么努力地想死呢 [01:32.74]난 아버지에게 찔렸어
我被父亲刺伤了 [01:33.83]보험금 나보다 사랑했나봐
看来他爱保险金胜过爱我 [01:35.71]집에 쌓일 현금
家里堆积的现金 [01:36.71]근데 보란 듯이 나 살아 있잖아
但我却还活着，这不是明摆着吗 [01:38.35]이게 내가 할 수 있는 유일한 효도잖아
这可是我能做的唯一孝顺了 [01:40.52]내 나이는 자꾸 늘어 가는데
我的年龄不断增长 [01:42.04]나 좆도 가진 것이 없는
但我一无所有 [01:43.54]내 현실엔아무 것도 살아 있는 것이
在我的现实中，没有任何东西是活着的 [01:45.46]더욱 뼈를 깎는 고통
只有更加刻骨的痛苦 [01:46.66]빌어 먹을 내 인생은 씨발 좆같어
该死的，我的人生真他妈的操蛋 [01:48.46]헤헤 둘 다 세상에 미련 따윈 없구려
嘿嘿 我俩对这世界都毫无眷恋了 [01:50.65]그냥 손 잡고 같이 뛰어 볼까나
不如牵着手一起跑吧 [01:52.33]그럼 왠지 사람들이 의심할 거 같애
那样的话 总感觉人们会起疑心 [01:54.72]누가 먼저 뛸지 정해 보자 미친
让我们决定谁先跳吧，真是疯了 [01:56.73]그럼 가장 간단하게 가위 바위 보로
那么最简单的方法就是用石头剪刀布来决定吧 [01:58.52]정하는 건 어때 공평성 최고
你觉得怎么样，这样最公平 [02:00.38]이거 완전 막장 갈 데까지 갔다
这完全是一团糟，已经走到尽头了 [02:02.40]내 목숨을 걸다니 가위 바위 보
竟然拿我的命来赌剪刀石头布 [02:04.47]아 씨발 내가 졌군
啊，该死，我输了 [02:06.19]쳇 먼저 갈께 천국에서 기다릴께
啧 我先走了 会在天堂等你 [02:08.65]마지막 대화 즐거웠어 친구
最后的对话很愉快，朋友 [02:10.61]분명 여기보다 좋을 거야 천국
天堂肯定比这里好 [02:14.81]10층 고마워 다들
10层 谢谢大家 [02:16.73]9층 안녕
9层 再见 [02:18.24]8층 [02:19.46]7층 [02:20.51]6층 [02:21.58]5층 [02:22.18]4층 [02:22.52]3층 [02:22.80]2층 [02:23.07]1층