토끼와 잉어 - 토끼와 잉어 (feat. 용마리) (兔子和鲤鱼) (Explicit)-FatDoo/용마리

[ti:토끼와 잉어 (Feat. 용마리)] [ar:FatDoo] [al:Fatdoo 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]토끼와 잉어 - 토끼와 잉어 (feat. 용마리) (Explicit) - FatDoo/용마리
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.35]어느 숲속에 토끼 한 마리가 살았다
有一只兔子住在某片森林里 [00:11.33]동화속처럼 깊고
虽不像童话里那般深邃 [00:12.33]깊은 숲은 아니었지만
但也算得上幽深 [00:13.88]일곱빛깔 무지개빛
七彩斑斓的彩虹湖 [00:15.12]호수는 사계절 내내
湖水四季如一 [00:16.46]토끼의 놀이터가 되기에 충분했네
足以成为兔子的游乐场 [00:18.72]그리고 그 호수에는
而那个湖里 [00:20.04]사랑하는 잉어가 살았더래
据说湖里住着我心爱的鲤鱼 [00:21.68]들어갈수 없는 호수지만
虽然无法进入那片湖 [00:23.16]바라보기만 해도 행복했네
但只是看着它就感到幸福 [00:24.72]토끼는 매일 당근을 잘게 썰어
兔子每天都把胡萝卜细细切碎 [00:26.67]잉어에게 줬네
然后给鲤鱼 [00:27.63]안먹을꺼 같지
看起来它不会吃 [00:28.47]존내 잘만 먹어
却吃得津津有味 [00:29.60]어느 날 토끼는 여느때와 다름없이
某一天，兔子如往常一样 [00:32.38]당근을 찾으러 바구니를 들고
提着篮子去寻找胡萝卜 [00:34.12]길을 나섰지
踏上了旅程 [00:34.93]오늘따라
今天格外 [00:35.29]들어가면 안된다는 경고문이
写着“禁止进入”的警告牌 [00:37.62]써있는 곳에 왜 이리
为何如此 [00:38.82]들어가고 싶은지 혹시 너는 아니
想要进去呢？或许你不是 [00:40.56]어떻게 해 토끼는 한참 고민을 했대
兔子苦苦思索该怎么办 [00:43.09]설마 죽기야 하겠어
难道真的会死吗 [00:46.07]침을 꿀꺽 삼키고 귀를 쫑긋 세우고
咕噜咽了咽口水 竖起耳朵 [00:48.52]뒷다리에 힘껏 힘을 주어 넘었네
用力蹬着后腿 我跨越了过去 [00:50.48]금단의 땅을
那片禁地 [00:51.19]보물찾기라도 시작한 어린아이마냥
就像开始寻宝的孩童 [00:53.71]마냥 즐겁기만 했네
只是单纯地感到快乐 [00:55.05]나나 혹시 말야 만약
我啊，或许 [00:58.22]머리는 고민을 하지만
脑袋虽在思考 [00:59.12]두 다리는 이미 달리고 있었네
双腿却早已奔跑起来 [01:00.68]그래 까짓꺼 가보자
就这样，让我们去吧 [01:02.02]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [01:04.49]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [01:07.11]이제 돌이킬 수 없다는 걸 아는지
你是否明白 如今已无法挽回 [01:09.78]그냥 앞으로만 오 향해갔네
只是一味地向前奔去 [01:12.78]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [01:15.05]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [01:17.65]이제 돌이킬 수 없다는 걸 아는지
你是否明白 如今已无法挽回 [01:20.31]앞으로의 일들 상상조차 못했네
甚至无法想象未来的事情 [01:23.10]5분 좀 뛰었을까
大概跑了五分钟了吧 [01:24.04]앞에 안개 자욱한 곳에
在前方雾气弥漫的地方 [01:25.41]뿔이 달린 노란 돼지가 서있었네
有一只长着角的黄色猪站在那里 [01:28.37]뿔이 달린 말도 아니고
不是长着角的马 [01:29.44]쌔끈한 여신도 아니고
也不是飒爽的女神 [01:30.82]어쨌거나 말을 붙여봤네
不管怎样，我还是上前搭话了 [01:32.28]안녕하세요
你好 [01:33.45]그러자 뿔이 달린
于是那只长着角的 [01:34.70]노란 돼지가 말했네
黄猪说道 [01:36.69]소원을 한가지 들어주마
我可以实现你一个愿望 [01:38.93]갑자기 존나 쌩뚱 맞게 무슨 소원
突然这么莫名其妙，许什么愿呢 [01:40.92]내심 진짜일까
心里想，这会不会是真的 [01:42.19]호기심에 나 소원을 말했네
出于好奇，我说出了我的愿望 [01:49.86]보고싶었어 내 사랑 잉어
我想你了，我的爱人，鲤鱼 [01:54.70]당근도 이제 니 입에 쏙쏙 넣어줄게
现在我要把胡萝卜一口一口喂到你嘴里 [02:00.28]지느러미를 잡고 그대 헤엄쳐봐요
抓住你的鱼鳍，让你游起来吧 [02:05.35]가제친구도 say hi hi hi
假朋友也说 hi hi hi [02:10.70]생각치도 못했던
从未想过的 [02:11.56]아가미를 얻은 토끼는
获得鳃的兔子 [02:12.86]무지개빛 호수로 미친듯이
如疯了一般朝着彩虹色的湖泊 [02:14.32]달려갔어 볼따구에
拼命跑去 快点快点 [02:15.87]생긴 아가미 좀 그러네
长出来的鳃有点奇怪呢 [02:17.21]하지만 외모 따위에
但外表之类的 [02:18.55]신경 쓸리 없잖아 우린
我们才不会在意呢 [02:19.93]서롤 사랑하잖아
我们不是相爱吗 [02:21.10]풍덩
扑通 [02:22.56]호수로 뛰어 들어가서
跳进湖里 [02:23.79]잉어와 꿈꿔왔던
与鲤鱼一同 曾梦寐以求的 [02:24.83]깊은 사랑도 나눴어
分享了深沉的爱 [02:26.43]미역도 따먹고
还摘了海带吃 [02:27.35]가재와 가위바위보도 했어
还和小龙虾玩过剪刀石头布 [02:28.99]키스 할때 잉어는 눈을 뜨고 해
亲吻时鲤鱼可是睁着眼睛呢 [02:31.08]쑥쓰러웠어
我感到非常害羞 [02:31.68]그렇게 행복한 시간들이
那些幸福的时光 [02:33.10]계속되던 어느 날
在持续着的某一天 [02:34.32]잉어가 고개를 숙인채
鲤鱼低着头 [02:35.40]토끼에게 다가와 하는 말
向兔子走过去说 [02:39.86]앞이 깜깜했어 이게 무슨 날벼락
眼前一片漆黑，这是什么晴天霹雳 [02:41.83]믿어지지가 않아
简直无法相信 [02:43.32]암컷은 다들 똑같나
难道所有的雌性都一样吗 [02:44.87]내 눈물은 물과 섞여
我的眼泪与水混合 [02:45.81]호수를 떠돌았다
在湖面上漂浮 [02:47.34]매달려도 매정했다
即使我苦苦哀求，你依然无情 [02:48.73]빨리 정신차려 병신아
快清醒过来，白痴 [02:50.29]뒤도 돌아보지 않고 토끼는
兔子头也不回地 [02:51.65]육지로 향했네
朝着陆地进发了 [02:53.02]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [02:55.43]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [02:58.02]이제 돌이킬 수 없다는 걸 알았네
如今我已明白 一切无法挽回 [03:00.72]그냥 제자리에 오 멈춰있네
就这样停在原地 一动不动 [03:03.48]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [03:05.98]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [03:08.66]이제 돌이킬 수 없다는 걸 알았네
如今我已明白 一切无法挽回 [03:11.28]순순히 육지로 발을 돌렸네
乖乖地转身回到了陆地 [03:13.98]근데 육지에 와보니
可是回到陆地才发现 [03:15.31]나 숨 쉴수가 없었어
我竟然无法呼吸了 [03:16.52]이 두 팔 두 다리는
这双手双脚 [03:17.69]지느러미가 되 있었네
都已变成了鳍 [03:19.04]오 한 암컷 때매 내 인생 조졌구나
噢 就因为一只母的 我的人生全毁了 [03:21.55]그때 곰의 발톱이 토끼 몸에 꽂혔네
那时熊的爪子扎进了兔子的身体 [03:30.15]토끼로 태어나서 정말로 후회돼
作为一只兔子出生，我真的很后悔 [03:35.27]당근밖에 준게 없어 정말 미안해
除了胡萝卜什么都没给，真的感到很抱歉 [03:40.57]니가 남기고 간 아가미 지느러미까지
甚至你留下的鳃和鳍 [03:45.16]남아서 이렇게
仍然留在这儿，就这样 [03:51.43]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [03:53.54]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [03:56.19]이제 돌이킬 수 없다는 걸 알았네
如今我已明白 一切无法挽回 [03:58.87]그냥 제자리에 오 서있었네
只是站在原地不动 [04:01.74]토끼는 지나친 그 모험심에
兔子因为过度的冒险心 [04:04.17]넘지 말아야 할 선을 넘어버렸네
越过了不该越过的界限 [04:06.87]이제 돌이킬 수 없다는 걸 알았네
如今我已明白 一切无法挽回 [04:09.45]여자 하나 때매 인생 조졌네
因为一个女人，人生被毁了