Make It Easier-Indigo Girls

[ti:Make It Easier] [ar:Indigo Girls] [al:Strange Fire (Expanded Edit] [by:] [offset:0] [00:00.00]Make It Easier - Indigo Girls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.47]I'm in search of greener pastures
我在寻找更美好的未来 [00:20.09]Don't like my gar- den's what i said
我说不喜欢我的花园 [00:22.46] [00:23.08]Although i'm working harder than last year
虽然我比去年更加努力 [00:25.89]I'm still deep in the red
我依然深陷困境 [00:28.32]I am rowing as hard as i can
我拼尽全力划船 [00:31.70]And they're selling me up a stream
他们把我卖得越来越好 [00:34.19]I'm always one more step away from the american dream
我总是离美国梦只差一步 [00:38.45] [00:40.32]I got a chip on my shoulder about the size of a mental block
我的心中有一块芯片就像一个心理障碍 [00:45.88]I've got someone on the telephone trying to sell me a future in stock
有人打电话给我想向我兜售股票期货 [00:51.49]Maybe i work too hard to be happy
也许我太过努力无法让自己开心起来 [00:54.49]And i should practice letting go
我应该试着放手 [00:57.17]But it's hard not to rock the boat when you're sailing against the undertow
但当你在暗流涌动时你就很难不制造麻烦 [01:01.20] [01:03.22]I want to slide into the black and wear the black mask
我想走进黑暗中戴上黑色的面具 [01:08.51]I might not get what i lack
我可能得不到我欠缺的东西 [01:11.50]But it doesn't hurt to ask if i want to sail
但问问我想不想出海也无妨 [01:15.99]I need my life to be breezier i said please
我希望我的生活更轻松我说拜托了 [01:21.80]God or someone
上帝或是某个人 [01:23.17]Make it easier
轻松一点 [01:25.29] [01:42.58]I went to sunday school every sunday swallowed the bait
我每个星期天都去上主日学我吞下诱饵 [01:46.07]And i got the hook and when i needed something someday
当我需要帮助的时候 [01:50.88]I would read the good book tell me
我会阅读好书告诉我 [01:53.75]What does it take to get ahead
怎样才能出人头地 [01:56.49]Sometimes i know i'd sell my soul when it looks like everybody else is flying
有时候我知道我会出卖自己的灵魂当其他人都翱翔天际 [02:02.17]And i'm crawling in the hole
我在洞穴里爬行 [02:05.10]Maybe if i open my own business
也许如果我自己创业 [02:08.04]Maybe if i buy the lottery ticket
也许如果我买彩票 [02:10.78]Someone tell me what is the secret to getting out of the thicket
谁能告诉我摆脱困境的秘诀是什么 [02:16.52]Give me more than just a sample
给我的不只是一个样本 [02:19.46]I need a whole lot of glory then my life become an example of the american success story
我需要很多荣耀然后我的人生就能成为美国成功的榜样 [02:27.38] [02:28.01]I want to slide into the black and wear the black mask
我想走进黑暗中戴上黑色的面具 [02:33.62]I might not get what i lack but it doesn't hurt to ask if i want to sail
我可能得不到我欠缺的东西但问问我想不想出海也无妨 [02:40.73]I need my life to be breezier i said
我希望我的人生变得更轻松 [02:46.49]Please god or someone
拜托了上帝或是某个人 [02:47.99]Make it easier
轻松一点 [02:49.98] [03:18.63]I want to slide into the black and wear the black mask
我想走进黑暗中戴上黑色的面具 [03:24.30]I might not get what i lack
我可能得不到我欠缺的东西 [03:26.80]But it doesn't hurt to ask if i want to sail
但问问我想不想出海也无妨 [03:31.44]I need my life to be breezier i said
我希望我的人生变得更轻松 [03:36.74]Please god or someone
拜托了上帝或是某个人 [03:38.68]Make it easier
轻松一点 [03:41.79]Make it easier
轻松一点 [03:44.29]Make it easier
轻松一点