And The Money Kept Rolling In(And Out)-Mandy Patinkin/Original Broadway Cast Of Evita

[ti:And The Money Kept Rolling In (And Out)] [ar:Mandy Patinkin] [al:Evita (Original 1979 Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.10]And The Money Kept Rolling In (And Out) - Mandy Patinkin (曼迪·帕汀金)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Written by：Tim Rice/Andrew Lloyd Webber [00:00.30] [00:01.10]Che：
车： [00:01.67]And the money kept rolling in from every side
钞票源源不断地从四面八方涌进来 [00:10.10] [00:11.14]Eva's pretty hands reached out and they reached wide
伊娃那双漂亮的手伸向远方 [00:14.72]Now you may feel it should have been a voluntary cause
现在你可能觉得这应该是出于自愿 [00:19.72]But that's not the point my friends
但那不是重点我的朋友 [00:22.11] [00:23.25]When the money keeps rolling in you don't ask how
当钞票源源不断地进账你别问我怎么做到的 [00:26.51] [00:27.22]Think of all the people guaranteed a good time now
想想那些人现在肯定过得很开心 [00:30.19] [00:31.03]Eva's called the hungry to her open up the doors
伊娃把饥饿的人召唤来给她开门 [00:35.29] [00:35.84]Never been a fund like the foundation Eva Peron
我从未像基金会伊娃·贝隆这样的基金会 [00:38.29]Workers：
工人： [00:38.65]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [00:40.85]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [00:43.39]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [00:45.87]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [00:48.48]Rollin' on in rollin' on in
滚滚向前滚滚向前 [00:50.77]Rollin' on in rollin' on in
滚滚向前滚滚向前 [00:53.32]On in
来吧 [00:56.31] [00:56.90]Che：
车： [00:57.21] [00:58.16]Would you like to try a college education
你是否愿意接受大学教育 [01:02.61] [01:04.71]Own your landlord's house take the family on vacation
拥有你房东的房子带着家人去度假 [01:09.19] [01:12.11]Eva and her blessed fund can make your dreams come true
伊娃和她幸运的基金可以让你梦想成真 [01:16.50] [01:17.01]Here's all you have to do my friends
这是你要做的全部我的朋友 [01:19.66] [01:20.64]Write your name and your dream on a card
把你的名字和梦想写在卡片上 [01:22.54]Or a pad or a ticket
或是一张支票 [01:24.39]Throw it high in the air and should our lady pick it
把它高高地扔在空中让我们的女士来接 [01:27.72] [01:28.44]She will change your way of life for a week or even two
她会在一周甚至两周内改变你的生活方式 [01:32.95] [01:33.51]Name me anyone who cares as much as Eva Peron
谁能像伊娃·贝隆一样关心我 [01:36.20]Workers：
工人： [01:36.46]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [01:38.61]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [01:41.26]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [01:43.74]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [01:46.49]Rollin' on out rollin' on out
尽情摇摆尽情摇摆 [01:48.72]Rollin' on out on out
尽情放纵 [01:52.63]Che：
车： [01:52.96]And the money kept rolling out in all directions
钞票源源不断地流向四面八方 [01:56.14] [01:56.67]To the poor to the weak to the destitute of all complexions
敬贫穷的人敬弱者敬一无所有的人 [01:59.88] [02:00.45]Now cynics claim a little of the cash has gone astray
现在愤世嫉俗的人声称一点钱都花错了 [02:05.50]But that's not the point my friends
但那不是重点我的朋友 [02:08.36] [02:09.22]When the money keeps rolling out you don't keep books
当钞票源源不断的时候你就不会记账 [02:13.08]You can tell you've done well by the happy grateful looks
看你满脸感激的幸福表情就知道你过得不错 [02:17.02]Accountants only slow things down figures get in the way
会计只会放慢脚步数字挡了路 [02:22.32]Never been a lady loved as much as Eva Peron
我从未像伊娃·贝隆一样受人爱戴 [02:25.00]Workers：
工人： [02:25.29]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [02:27.42]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [02:30.13]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [02:32.65]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [02:35.33]Rollin' on out rollin' on out
尽情摇摆尽情摇摆 [02:37.78]Rollin' on out on out
尽情放纵 [02:42.10]Che：
车： [02:42.90]Eva
伊娃 [02:44.73] [03:16.26]If the money keeps rolling in what's a girl to do
如果钞票源源不断女孩该怎么办 [03:19.24] [03:19.90]Cream a little off the top for expenses wouldn't you
再加一点奶油作为开销你觉得呢 [03:23.26] [03:24.00]But where on earth can people hide their little piece of Heaven
但人们究竟能把他们那一小部分天堂藏在哪里呢 [03:28.73] [03:29.67]Thank God for Switzerland
感谢上帝让我拥有瑞士 [03:31.73] [03:32.84]Where a girl and a guy with a little petty cash between them
一个女孩和一个带着一点零花钱的男孩 [03:36.66]Can be sure when they deposit no-one's seen them
可以肯定的是他们存款的时候没人见过他们 [03:40.98]Oh what bliss to sign your checks as three-o-one-two-seven
在你的支票上签名是多大的幸福 [03:45.77] [03:46.35]Never been accounts in the name of Eva Peron
从来没有以伊娃·贝隆的名义出现 [03:49.46] [03:50.32]Workers：
工人： [03:50.71] [03:51.53]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [03:54.09]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [03:56.71]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [03:59.34]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
尽情摇摆尽情摇摆 [04:02.21]Rollin' on in rollin' on in
滚滚向前滚滚向前 [04:04.54]Rollin' on in rollin' on in
滚滚向前滚滚向前 [04:07.30]Rollin' on in rollin' on in
滚滚向前滚滚向前 [04:10.04]On out
出去