Rainbow Tour-Mandy Patinkin/Bob Gunton/Patti LuPone/Patti Pone/Original Broadway Cast Of Evita

[ti:Rainbow Tour] [ar:Bob Gunton/Mandy Patinkin/Patti Pone] [al:Evita (Original 1979 Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.10]Rainbow Tour - Bob Gunton/Mandy Patinkin (曼迪·帕汀金)/Patti Pone
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Written by：Tim Rice/Andrew Lloyd Webber [00:00.30] [00:01.08]Peron：
贝隆： [00:01.43] [00:02.40]People of Europe
欧洲人民 [00:05.79]I send you the rainbow of Argentina
我把阿根廷的彩虹送给你 [00:11.74]Che：
车： [00:12.24]Spain has fallen to the charms of Evita
西班牙已经为艾薇塔的魅力倾倒 [00:17.05]She can do what she likes it doesn't matter much
她想做什么就做什么无所谓 [00:20.83]She's the new world Madonna with the golden touch
她是新世界的麦当娜有着点石成金的魔力 [00:23.73] [00:24.34]She filled a bull-ring forty-five thousand seater
她在斗牛场里放了四万五千个座位 [00:29.22]But if you're prettier than General Franco that's not hard
但如果你比佛朗哥将军更漂亮那就不难了 [00:34.66] [00:36.70]Franco's reign in Spain should see out the forties
佛朗哥在西班牙的统治应该延续到四十年代 [00:41.66]So you've just acquired an ally who
你刚刚找到一个盟友 [00:45.37]Looks as secure in his job as you
他的工作看起来和你一样稳定 [00:48.66]But more important current political thought is
但更重要的是当前的政治思想 [00:53.11] [00:53.80]Your wife's a phenomenal asset your trump card
你的妻子是非凡的财富你的王牌 [00:58.99]Supporters：
支持者： [00:59.63]Let's hear it for the Rainbow Tour
让我们为彩虹之旅欢呼吧 [01:02.81]It's been an incredible success
这是令人难以置信的成功 [01:05.52] [01:06.20]We weren't quite sure we had a few doubts
我们不太确定我们心存疑虑 [01:09.14]Che：
车： [01:09.50] [01:10.31]Would Evita win through
艾薇塔能否赢得胜利 [01:11.72]Supporters：
支持者： [01:12.15]But the answer is yes
但答案是肯定的 [01:14.17]Eva：
伊娃 [01:14.59]There you are I told you so
你在这里我早就告诉过你 [01:17.31] [01:17.87]Makes no difference where we go
不管我们去哪里 [01:21.18]The whole world over just the same
全世界都一样 [01:24.72]You should have heard them call our name
你应该听到他们呼唤我们的名字 [01:27.90] [01:28.49]And who would underestimate the actress now
现在谁会低估这位女演员 [01:34.69]Peron：
贝隆： [01:35.26]I'm not underestimating you
我没有低估你 [01:37.54]Just do the same thing in Italy please
在意大利做同样的事拜托了 [01:40.32]Che：
车： [01:41.05]Now I don't like to spoil a wonderful story
现在我不想毁掉一个美好的故事 [01:45.73]But the news from Rome is not so good
但罗马传来的消息并不乐观 [01:49.47]She hasn't gone down like we thought she would
她并没有像我们想象的那样一蹶不振 [01:52.59] [01:53.32]Italy's unconvinced by Argentine glory
意大利对阿根廷的辉煌并不信服 [01:58.15]They equate Peron with Mussolini
他们把贝隆比作墨索里尼 [02:01.21]Can't think why
不知道为什么 [02:02.61]Eva：
伊娃 [02:02.93] [02:03.79]Did you hear that
你听到了吗 [02:04.83] [02:06.34]They called me a whore [02:07.97] [02:09.17]They actually called me a whore [02:11.32]Old Seaman：
老水手： [02:11.78]But Senora Peron it's an easy mistake
但是佩隆夫人这是很容易犯的错 [02:14.88]I'm still called an admiral
我依然被称作上将 [02:17.12]Yes I gave up the sea long ago
没错我很久以前就放弃了大海 [02:20.19]Che：
车： [02:20.55] [02:22.34]Things aren't all that bad
事情并没有那么糟 [02:24.47]She met with the Pope
她会见了教皇 [02:26.00] [02:27.01]She got a Papal decoration and a kindly word
她得到了教皇的勋章她说了一句甜言蜜语 [02:30.37] [02:30.97]So even if the crowd gave our lady the bird
所以即使观众给了我们的女士一只鸟 [02:34.29]The Argentine-Italy axis does have some hope
阿根廷和意大利的轴心国确实有一线希望 [02:39.32]Woman：
女： [02:39.91]She still made a fabulous impact caught the eye
她依然有着惊人的影响力吸引了人们的目光 [02:45.05]Supporters：
支持者： [02:45.55]Let's hear it for the Rainbow Tour
让我们为彩虹之旅欢呼吧 [02:48.48]It's been an incredible success
这是令人难以置信的成功 [02:51.28] [02:51.99]We weren't quite sure we had a few doubts
我们不太确定我们心存疑虑 [02:54.89]Che：
车： [02:55.16] [02:56.12]Would Evita win through
艾薇塔能否赢得胜利 [02:57.54]Supporters：
支持者： [02:58.07]But the answer is
但答案是 [02:58.95]Che：
车： [02:59.81]A qualified
一个合格的 [03:00.66]Supporters：
支持者： [03:01.10]Yes
是 [03:02.28] [03:02.96]Che：
车： [03:03.30] [03:04.94]Eva started well no question in France
伊娃在法国开局不错毫无疑问 [03:09.56] [03:10.73]Shining like the sun through the post-war haze
像阳光一样光芒万丈穿越战后阴霾 [03:13.99] [03:14.56]A beautiful reminder of the carefree days [03:17.77] [03:18.48]She nearly captured the French she sure had the chance
她差一点就俘获了法国人她肯定有机会的 [03:22.68] [03:23.54]But she suddenly seemed to lose interest she looked tired
但她突然似乎失去了兴趣她看起来疲惫不堪 [03:27.95]Supporters：
支持者： [03:28.53]Tired Eva tired
疲惫不堪伊娃身心俱疲 [03:30.44]Che：
车： [03:31.10]Face the facts the Rainbow's started to fade
面对现实彩虹渐渐消失 [03:35.03] [03:36.22]I don't think she'll make it to England now
我觉得她现在去不了英国了 [03:39.31]Peron：
贝隆： [03:39.83]It wasn't on the schedule anyhow
反正也不在计划中 [03:42.56]Che：
车： [03:42.91] [03:43.42]Better get out the flags and fix a parade
最好拿出旗帜搞个游行 [03:47.41] [03:48.61]Some kind of coming home in triumph is required
我需要带着胜利回家 [03:53.41]Supporters：
支持者： [03:53.76] [03:54.42]Let's hear it for the Rainbow Tour
让我们为彩虹之旅欢呼吧 [03:57.24]It's been an incredible success
这是令人难以置信的成功 [04:00.34] [04:01.07]We weren't quite sure we had a few doubts
我们不太确定我们心存疑虑 [04:04.76]Che：
车： [04:05.26]Would Evita win through
艾薇塔能否赢得胜利 [04:06.76]Supporters：
支持者： [04:07.17]And the answer is yes
答案是肯定的 [04:08.35]Che：
车： [04:08.73]And no
没有 [04:09.35]Supporters：
支持者： [04:09.94]And yes
没错 [04:10.49]Che：
车： [04:10.79]And no
没有 [04:11.27]Supporters：
支持者： [04:11.79]And yes and no
是也不是 [04:15.37] [04:16.26]Let's hear it for the Rainbow Tour
让我们为彩虹之旅欢呼吧 [04:19.02]It's been an incredible success
这是令人难以置信的成功 [04:22.11] [04:24.05]Eva：
伊娃 [04:24.76] [04:25.52]Who the hell does the King of England think he is
英国国王以为自己是谁 [04:28.39]Tea at some tinpot castle of his
在他的城堡里喝茶 [04:30.20]What kind of invitation is that
这是什么邀请函 [04:32.10] [04:33.08]Argentina's first lady deserves Buckingham Palace
阿根廷第一夫人值得拥有白金汉宫 [04:38.17]If England can do without me
如果英格兰没有我也可以 [04:41.48]Then Argentina can do without England
那阿根廷没有英格兰也可以