Another Suitcase In Another Hall-Patti LuPone/Jane Ohringer/Mandy Patinkin

[ti:Another Suitcase In Another Hall] [ar:Jane Ohringer/Mandy Patinkin/Patti LuPone] [al:Evita (Original 1979 Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Another Suitcase In Another Hall (Original Cast Recording/1979) - Patti LuPone/Jane Ohringer/Mandy Patinkin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.18]Written by：Tim Rice/Andrew Lloyd Webber [00:40.36]Hello and goodbye
你好再见 [00:41.80] [00:43.04]I've just unemployed you
我让你失业了 [00:45.03] [00:45.99]You can go back to school
你可以回学校 [00:48.28]You had a good run
你过得很好 [00:49.60] [00:50.79]I'm sure he enjoyed you
我相信他喜欢你 [00:53.14]Don't act sad or surprised let's be friends civilized
不要装作悲伤或是惊讶让我们做文明的朋友 [00:57.61] [00:59.56]Come on little one
来吧小宝贝 [01:00.75] [01:02.28]Don't stand there like a dummy
不要像个傻子一样站在那里 [01:03.80] [01:04.91]The day you knew would arrive is here you'll survive
你知道总有一天会到来你会幸免于难 [01:09.08]So move funny face
所以露出可笑的表情 [01:10.58] [01:13.21]I like your conversation
我喜欢你的谈吐 [01:16.73]You've a catchy turn of phrase
你有一句朗朗上口的话 [01:19.68] [01:52.74]I don't expect my love affairs to last for long
我不指望我的风流韵事能持续多久 [01:59.93] [02:00.59]Never fool myself that my dreams will come true
永远不要骗自己我的梦想会成真 [02:07.82] [02:09.11]Being used to trouble I anticipate it
习惯了麻烦事我预料到了 [02:16.12] [02:16.95]But all the same I hate it
可我还是讨厌这样 [02:19.85] [02:21.02]Wouldn't you
你会不会 [02:22.89] [02:23.62]So what happens now
所以现在怎么办 [02:25.60]Another suitcase in another hall
另一个大厅里放着一个行李箱 [02:27.95]So what happens now
所以现在怎么办 [02:29.68]Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上取下来 [02:32.22]Where am I going to
我要去哪里 [02:34.13]You'll get by you always have before
你会熬过去的你一直如此 [02:36.32]Where am I going to
我要去哪里 [02:41.39] [02:46.99]Time and time again I've said that I don't care
我一次又一次地说我不在乎 [02:53.47] [02:54.28]That I'm immune to gloom
我对愁云惨雾免疫 [02:57.76] [02:58.39]That I'm hard through and through
我坚强不屈 [03:01.23] [03:02.78]But every time it matters all my words desert me
但每当关键时刻我说的话都离我而去 [03:09.81] [03:10.91]So anyone can hurt me and they do
所以任何人都可以伤害我他们真的伤害了我 [03:16.68] [03:17.45]So what happens now
所以现在怎么办 [03:19.41]Another suitcase in another hall
另一个大厅里放着一个行李箱 [03:21.79]So what happens now
所以现在怎么办 [03:23.48]Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上取下来 [03:26.30]Where am I going to
我要去哪里 [03:27.86]You'll get by you always have before
你会熬过去的你一直如此 [03:30.16]Where am I going to
我要去哪里 [03:34.91] [03:40.86]Call in three months time and I'll be fine I know
三个月后给我打电话我知道我会安然无恙 [03:47.42] [03:48.64]Well maybe not that fine
也许没那么好 [03:51.55] [03:52.14]But I'll survive anyhow
但无论如何我会活下去 [03:55.69] [03:56.60]I won't recall the names and places
我不会记得那些名字和地点 [04:01.07]Of this sad occasion
这悲伤的时刻 [04:03.69] [04:04.66]But that's no consolation here and now
但此时此刻这并不是安慰 [04:10.68] [04:11.33]So what happens now
所以现在怎么办 [04:13.36]Another suitcase in another hall
另一个大厅里放着一个行李箱 [04:15.72]So what happens now
所以现在怎么办 [04:17.26]Take your picture off another wall
把你的照片从另一面墙上取下来 [04:19.92]Where am I going to
我要去哪里 [04:21.74]You'll get by you always have before
你会熬过去的你一直如此 [04:24.18]Where am I going to
我要去哪里 [04:27.11]Don't ask anymore
别再问了