Baptize Me-Josh Gad/Nikki M. James

[ti:Baptize Me] [ar:群星] [al:The Book of Mormon 2011 Original Broadway Cast] [by:] [offset:0] [00:00.00]Baptize Me - Josh Gad/Nikki M. James [00:00.45]Well then would you like to baptize me
你想为我洗礼吗 [00:03.79] [00:06.24]Sure yeah that'd be great
当然 这会很棒 [00:09.05]Okay let's do it
好 咱们开始吧 [00:10.64] [00:11.31]What you mean now
你是什么意思？ [00:12.81] [00:13.80]Why not
为什么不呢？ [00:14.42] [00:15.01]Well to be honest I've never done it before
说实话 我之前从没洗礼过 [00:18.41] [00:18.96]That's okay neither have I
没关系 我也没有过 [00:21.02] [00:21.91]Yes that's true
对 这倒是真的 [00:23.29] [00:24.30]Do you know how to baptize someone into the Church
你知道怎么在教堂为人洗礼吗 [00:28.54]Sure that's something we studied over
当然 之前在任务控制中心 [00:31.31]And over again at Mission Control Center
我们反复讨论过这个问题 [00:34.39] [00:35.25]Then please Elder Cummingham I want to be baptized
康林罕长者 我想接受洗礼 [00:40.31]I swear to dedicate my life to the Church
我发誓 我会一生忠于教堂 [00:43.13] [00:44.18]Okay I just need a second to get ready
我只需要一点时间做好准备 [00:47.28] [00:48.01]Okay I will get ready too
好的 我也会准备好 [00:50.78] [00:53.41]I'm about to do it for the first time
我将第一次接受洗礼 [00:57.54] [00:58.92]And I'm gonna do it with a girl
我会和一个女孩一起接受洗礼 [01:02.64]A special girl
一个特别的女孩 [01:04.22]Who makes my heart kinda flutter
她让我的心扑通扑通直跳 [01:06.40] [01:07.10]Makes my eyes kinda blur
她让我看不清世界 [01:09.81]I can't believe I'm about
不敢相信我将 [01:12.01]To baptize her
为她洗礼 [01:15.02]He will baptize me
他将为我洗礼 [01:17.51] [01:18.38]He will hold me in his arms
他将把我拥入怀中 [01:20.66]And he will baptize me
他将为我洗礼 [01:23.33] [01:24.43]Right in front of everyone
在所有人面前 [01:26.50]And it will set me free
这将给我自由 [01:29.02] [01:29.71]When he looks into my eyes
当他望向我的双眼 [01:32.63]And he sees just how much
他会发现我有多喜欢 [01:35.54]I love being baptized
接受洗礼 [01:40.73] [01:43.67]I'm gonna baptize her
我将为她洗礼 [01:46.22]Baptize me
为我洗礼 [01:47.38]Bathe her in God's glory
让她沐浴在上帝的荣光之中 [01:49.24]And I will baptize her
我将为她洗礼 [01:52.07]I'm ready
我准备好了 [01:52.93]With everything I've got
我将尽我所能 [01:54.69]And I'll make her beg for more
让她想要更多 [01:56.95]Wu [01:58.25]As I wash her free of sin
我洗净她 让她免受罪恶困扰 [02:01.02]And it'll be so good
这会很棒 [02:03.43]She'll want me to
她会想让我 [02:04.30]Baptize her again
再次为她洗礼 [02:08.96]Excuse me I need another minute
抱歉 我还需要一分钟 [02:11.06] [02:13.76]Never known a boy so gentle
从不知道男孩也可以如此温柔 [02:18.74] [02:19.35]One like him is hard to find
像他这样的人很难找到 [02:22.68]A special kind
特别的人儿 [02:24.30]That makes my heart kinda flutter
让我的心扑通乱跳 [02:26.94]Like a moth in a coccoon
像困在茧里的蛾子 [02:29.96]I hope he gets to baptizing me soon
希望他能很快为我洗礼 [02:35.18]I'm gonna baptize you
我将为你洗礼 [02:37.84] [02:38.42]I'm through will all the stalling
我不再迟疑 [02:40.92]You're gonna baptize me
你将为我洗礼 [02:43.77] [02:44.28]I'm ready to let you do it
我准备好接受洗礼了 [02:46.55]It will set us free
这将让我们获得自由 [02:48.23] [02:49.82]It's time to be immersed
是时候沐浴圣水了 [02:52.76]And I'm so happy you're about to be my first
真高兴你是第一个为我洗礼的人 [03:00.47] [03:01.65]Okay you ready
你准备好了吗 [03:03.87] [03:04.76]I am ready so how do we do it
我准备好了 我们该怎么做 [03:09.75]Well I hold you like this
我像这样拥抱着你 [03:12.22] [03:13.20]Yeah [03:13.64] [03:14.62]And I lower you down
我慢慢把你放下 [03:16.10] [03:16.94]Yeah [03:17.56]And then I
我 [03:18.54] [03:19.28]Oooh [03:21.26] [03:22.35]I just baptized her
我刚为她进行了洗礼 [03:24.72] [03:25.23]She got doused by Heavenly Father
她接受了天父圣水的洗礼 [03:27.94]I just baptized her good
我圆满地为她完成了洗礼 [03:30.46]Baptized me
也为我自己完成了洗礼 [03:31.76]Performed like a champ
就像胜利者一样完成了它 [03:33.94]I'm wet with salvation
我沐浴在救世主的恩赐中 [03:37.07]We just went all the way
一直以来我们都是如此 [03:40.11]Praise be to God
赞美上帝 [03:42.39]I'll never forget this day
我永远不会忘记这一天 [03:47.39]I baptized you
我为你洗礼 [03:48.88]You baptized me
你为我洗礼 [03:50.33]I got you good
我完美地为你完成洗礼 [03:51.87]Baptize me
为我洗礼 [03:53.14]You want it more baby
你想要更多 宝贝 [03:54.82]Baptize me
为我洗礼 [03:56.18] [04:06.73]I'll text you later
未来我会证明我对你的爱