Act One Finale-James Monroe Iglehart/Adam Jacobs

[ti:Act One Finale] [ar:James Monroe Iglehart] [al:Aladdin Original Broadway Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act One Finale - James Monroe Iglehart/Adam Jacobs
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.68]Genie I wish for you to make me a prince [00:03.71]
终于到了实现愿望的时刻 [00:04.77]At last it's wish fulfillment time
你的心愿就是我的使命 [00:07.27]Your wish is my command
退后 啊哈 [00:08.57]Stand back ahhh
让精灵展现真正的魔力 [00:10.13]Let a genie be a genie
嗯 我们首先要做的 [00:11.36]Hmm first thing we gotta do
是好好改造这身装扮 [00:13.17]Is we gotta fix that ensemble
那背心配裤子的组合 [00:14.55]I mean that vest and pants is combo
实在太像远古时代的穿着 [00:16.25]It's much too 3rd century
这顶菲斯帽在中国可不太搭调 [00:17.70]And that fez what are you in china
亲爱的 这样真不行 [00:19.76]It's just not working boo
快看看你的肤色 [00:21.53]And look here at your skin tone
我猜你是冷白皮 [00:22.90]I'm gonna guess you're a winter
所以宝石色调正相宜 [00:24.06]So I'm thinking jewel tones
或者直接戴真珠宝 [00:25.14]Or actual jewels
噢 这样简直完美无缺 [00:26.45]Oh this is gonna be perfect
准备迎接改变吧 [00:28.39]
阿拉丁先生 请许下你的愿望 一个两个或三个 [00:28.96]Make'a way time
你从未有过朋友 从未有过朋友 [00:31.62]
你从未有过朋友 从未有过朋友 [00:34.21]Mr aladdin sir have a wish or two or three
但你从未有过像我这样的朋友 [00:38.01]You ain't never had a friend never had a friend
我~~~~~~~~ [00:40.31]You ain't never had a friend never had a friend
真不敢相信 看看现在的我 [00:42.59]You ain't nev'a had'a friend like
看那位公主如何抗拒你的魅力 [00:47.56]
现在请容我告退片刻 [00:48.13]Meeeeeeeeeee
我得去准备一支皇家仪仗队 [00:51.80]
或许还会附赠一张魔法飞毯 [00:53.28]I don't believe it look at me
嗯 魔法飞毯 [00:55.67]Let's see that princess resist you now
相信我 你会需要的 [00:58.14]Now if you'll excuse me
噢 你注定会成就非凡 [00:59.32]I've got a little royal entourage to whip up
此刻正是我实现愿望的契机 [01:01.59]I might even throw in a magic carpet
诚心祈愿 [01:03.40]Uh magic carpet
我立下誓言 这次定会兑现 [01:04.39]Trust me you'll need it
我郑重承诺 就在不久的某天 [01:05.67]Oh and all you're gonna do great
要让您为儿子感到骄傲 [01:08.57]
请别回首张望 因为您熟悉的 [01:12.04]This is my moment to change make a wish
那个少年已不复存在 [01:14.52]Say a prayer
妈妈您寄予我的那些梦想 [01:18.05]I made a promise and I'm gonna keep it this time
我保证都会实现 绝不食言 [01:21.56]
妈妈我会竭尽全力 [01:22.16]I swear and some day and soon
让你为儿子骄傲 [01:27.21]I'll make you proud of your boy [01:30.54]So don't look back cause the boy [01:32.91]That you knew isn't there anymore [01:37.18]And mom those dreams that you had for me [01:40.25]I'll make sure that they happen I guarantee [01:44.04]Mom I will try to try hard to make you [01:48.18] [01:48.90]Proud of your boy