アイコトバ-皆川純子

[ti:アイコトバ] [ar:皆川纯子] [al:アイコトバ] [by:] [offset:0] [00:00.00]アイコトバ - 皆川純子 (みながわ じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.80]詞：藤田宜久 [00:19.61]曲：藤田宜久 [00:29.42]散らかった部屋を眺め
凝望着凌乱的房间 [00:34.71]人恋しさ紛らわして
试图排遣寂寞的忧愁 [00:40.08]キズだらけの円盤が切ないね
伤痕累累的唱片令我心痛不已 [00:50.86]聴き飽きたハズのリフレイン
早已听惯的旋律重复播放 [00:56.27]引き戻されてゆく時間
被无情拉回的时光 [01:01.65]キオクが邪魔して明日が
回忆缠绕着让明日 [01:06.37]くすんでる
蒙上阴霾 [01:11.80]そんな沈んだワタシを見ている
当我垂头丧气之时 [01:18.12]子供のように笑ったアナタがいて
你总像孩子般温柔微笑 [01:23.26]消えかけていた心の中に
在这即将消失的内心深处 [01:28.31]響いて滲んでゆく
缓缓渗透出温暖的共鸣 [01:31.91]心地良いコトバ
那些令人安心的言语 [01:34.07]｢ワタシがワタシで
「让我成为我自己」 [01:36.96]いる｣ためのメロディ
便是这段旋律的真谛 [01:39.17]やさしくやさしくそっと
你用无比轻柔的语调 [01:42.60]教えてくれたアイコトバ
为我解读这份爱的话语 [02:03.74]伝えたいことあるのに
明明有千言万语想说 [02:09.06]口下手になってしまう
开口却变得笨拙不堪 [02:14.34]10分の1さえも言えて
连十分之一的心意 [02:19.08]ないかもね
都未能传达吧 [02:24.63]そんなワタシが描いてみた
这样的我尝试谱写的 [02:30.93]ひとりよがりかも
或许只是自我满足的 [02:32.91]知れないアイのうた
爱的诗篇 [02:36.04]溢れかえった流行りの中に
纵使被泛滥的流行浪潮 [02:41.19]埋もれて忘れられる
淹没遗忘也没关系 [02:44.79]結末でもいい
只愿能传达给你就好 [02:47.15]ただアナタには届いてほしい
哪怕只是最后的这句感谢 [02:51.91]ありがとう 一言だけ
也想要亲口告诉你 [02:55.49]伝えたいから
感谢的言语 [02:59.12]いつの日にか私も
若有一天我也能 [03:04.32]誰かを支える
用歌声去支撑他人 [03:09.62]歌が歌えたらいいな
那该是多么美好的事 [03:13.67]なんてね 思うよ
我忍不住这样想着 [03:19.16]誰か愛したなら愛の歌を
若爱过谁就唱出爱的旋律 [03:24.37]誰かに会いたいなら
若思念谁就唱出祈愿的诗篇 [03:27.85]祈りの歌を
总有人在世界的某个角落 [03:30.35]誰かがその声を
渴求着你的声音 [03:33.02]欲しがっている
一定有人长久以来 [03:35.02]そうきっとどこかでずっと
始终在殷切等待 [03:38.61]待ち望んでるアイコトバ
这份真挚的爱的话语 [03:45.77]アイコトバ
爱的话语 [03:51.18]アイコトバ
爱的话语 [03:56.57]アイコトバ
爱的话语