Endless way-皆川純子

[ti:Endless way] [ar:皆川纯子] [al:アイコトバ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Endless way - 皆川純子 (みながわ じゅんこ) [00:00.50]作詞：佐藤こづえ [00:01.00]作曲：Ikuo [00:01.51]Endless way 終わりのない道へ
没有尽头的路 走向没有尽头的路 [00:06.82] [00:07.45]今ここから走り出そう
现在从这里出发 [00:12.69] [00:24.31]退屈な毎日を飛び出したときから
现在正是走出平淡生活的时候 [00:32.59] [00:35.47]隠せない ウソもない
什么都不要隐藏 更不需要谎言 [00:40.15] [00:41.03]自分だけ信じた
只要相信自己 [00:43.92] [00:44.86]手に入れたいなら
想要获得什么的话 [00:49.23] [00:50.48]言葉より先に進め
说之前先行动 [00:54.60] [00:55.97]確かな明日は
确实的明天 [00:58.04] [00:58.61]誰の手にも渡せないから
谁也不会给你 [01:03.94] [01:06.14]Endless way 終わりのない夢を
没有尽头的路 没有终了的梦想 [01:11.89] [01:12.52]見つけたあの日から ずっと
在发现它的那天起 [01:17.40]Glory days 心に焼き付けて
荣光之日就已在心中印刻 [01:23.65]消してしまわぬように
为了不让它消失 [01:27.90]溢れだした自由で
用满溢而出的自由 [01:31.26]未来に漕ぎ出していく
向未来进发 [01:35.09] [01:46.16]この胸に 閉じ込めた今までの自分と
心中禁锢的过去的自己 [01:54.55] [01:57.30]錆びた鍵 あとはただ
锈掉的钥匙 接下来只要 [02:02.02] [02:02.89]昨日へ投げすてた
扔给昨天 [02:05.78] [02:06.61]手に入れたいから
因为想得到 [02:11.27] [02:12.32]思い描いた景色を
心中描绘的世界 [02:16.46] [02:17.83]立ち止まらずに 今は
现在一刻不停地 [02:22.01]もっとスピードをあげて
加速前进 [02:25.82] [02:43.63]Endless way 終わりのない道へ
没有尽头的路 走向没有尽头的道路 [02:49.15] [02:49.77]ここから走り出す
从这里出发 [02:53.30] [02:54.29]Endless way 終わりのない夢を
没有尽头的路 没有终了的梦想 [03:00.01] [03:00.63]見つけたあの日から ずっと
从找到它的那天开始 [03:05.83]In my place 自分の居場所探して
一直寻找着自己的立足之地 [03:11.40] [03:11.96]走り続けていく
继续奔跑 [03:15.63] [03:16.39]溢れだした未来の
满溢的未来之光 [03:19.02] [03:19.71]光に手をかざしながら
装饰了我的手 [03:23.29] [03:27.43]飛びこんでく...
现在就投身其中