傷跡-皆川純子

[ti:傷跡] [ar:皆川纯子] [al:アイコトバ] [by:] [offset:0] [00:00.00]傷跡 - 皆川純子 (みながわ じゅんこ) [00:01.88]作詞：河合英嗣 [00:03.77]作曲：伊東大和 [00:05.66]戻れない日々だと"さよなら"を告げても
即使被告知无法回去而说了再见 [00:09.83] [00:10.40]淋しさに押しつぶされそうになってた
就变得仿佛要被寂寞吞噬般 [00:15.47] [00:16.05]苦しくて ぎゅっと目を塞いだとしても
就算痛苦地紧紧闭上双眼 [00:20.73] [00:21.59]溢れ出す涙と同じように
伤痕如同流出的泪水般 [00:26.03] [00:27.21]傷跡が今も泣いてる
如今依旧在哭泣 [00:30.65] [00:52.90]沈みゆく夕陽から
波浪从沉落的夕阳边 [00:56.89] [00:58.02]ふたりの元に届く波
拍打着到达两人身边 [01:02.07] [01:03.50]唇を重ねても
即使亲吻 [01:07.87] [01:09.00]響き合わずに掻き消される鼓動
动情的心跳没有了共鸣完全消失 [01:13.28] [01:14.96]永遠に変わることないと
明明曾经彼此坚信 [01:21.48]お互いに信じてたはずなのに
永远都不会变 [01:25.02] [01:25.70]ゆっくりと孤独な夜に溺れてく
慢慢地沉溺在孤独的夜里 [01:35.52] [01:39.14]肩を寄せ 微笑むふたつの花を見て
看见并肩微笑的花朵 [01:43.66] [01:44.34]帰らない面影とスライドさせても
即使让回不去的面容如幻灯片般闪过 [01:49.18] [01:49.86]何一つ気付かないまま増えていった
思念却在毫无察觉间渐渐增加 [01:54.65] [01:55.23]傷跡がふたりを遠ざける
伤痕让两人渐行渐远 [01:59.54] [02:00.92]淋しさを残したままで
只留下了寂寞 [02:04.34] [02:15.68]行くあてもないままの
没有目的地 [02:19.49] [02:20.62]人魚のようにひとりきり
孤身一人如同人鱼般 [02:25.00] [02:26.37]波に揺れ 浮き沈みしながら
在波浪中摇晃沉浮 [02:31.29] [02:31.97]温もりを求め 彷徨ってる
漂泊着渴求温暖 [02:36.22] [02:37.41]傷つける事に臆病になり過ぎて
伤痛让人变得太过懦弱 [02:45.49]嘘重ね合ってきた
谎言交织在一起 [02:47.94] [02:48.76]日々をいま 巻き戻せたらいいのにね
此刻若能倒回到那些日子就好了 [02:58.22] [03:01.91]温かな夢を見ていたわけじゃなくて
不是因为一直做着温暖的梦 [03:06.34] [03:07.08]優しさに憧れていたわけじゃなくて
不是因为一直憧憬着温柔 [03:11.78] [03:12.52]いつまでもあなたと過ごしていたかった
只因为想永远和你在一起 [03:17.36] [03:17.92]心からそう思ってたのに
明明心中这样想着 [03:22.41] [03:23.34]傷跡に気付く前まで
若是在意识到伤痕前 [03:27.17] [03:51.03]口にしてうまく伝えられたとしたら
把这些说出来告诉你 [03:56.02] [03:56.71]また違う未来がふたり待っていたの?
就会有不一样的未来等待着我们吧 [04:02.32]もう二度と戻れないとわかっていても
就算知道再也回不到过去 [04:07.03] [04:07.77]傷跡が胸を締めつけてる
伤痕也萦绕在我心中 [04:11.97] [04:13.42]どれくらい歩けば笑い合えるのだろう?
要走多远才能相互微笑呢 [04:18.77]どれくらい涙流せば消えてゆくの?
要流多少泪痛苦才会消失呢 [04:24.36]時が過ぎ 全て忘れさせたとしても
就算随着时间流逝忘记了一切 [04:29.02] [04:29.70]傷跡が深く刻まれてる
伤痕也深深地刻在心中 [04:34.03] [04:35.15]傷跡が今も泣いてる
伤痕此刻依旧在哭泣