regret-午後ティー

[ti:regret] [ar:午後ティー] [al:ぐみらいぶっ! 2013 feat. Megpoid (GUMI Live! 2013 feat. Megpoid)] [by:] [offset:0] [00:00.00]regret - 午後ティー
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.38]词：午後ティー [00:22.76]曲：午後ティー [00:34.14]少しだけ広くなった部屋
略显空旷的房间里 [00:40.60]いつもの「おはよう」がなくて
听不到往常那句「早安」 [00:45.16]真四角のテーブルの上
方正餐桌之上 [00:51.75]君と僕が笑ってるんだよ
仿佛还映着我们的笑颜 [00:55.46]やんなっちゃうな
真是让人受不了啊 [00:57.19]一人で見る占い
独自翻看的星座运势 [01:01.00]順位最低
排名垫底的结果 [01:02.66]あの日からこんなんで
自从那天起都是如此 [01:06.03]君が好きなあの歌
你最爱哼唱的那首歌 [01:08.71]今も上手く歌えないけど
至今我仍唱不好 [01:12.20]どうせ届きやしないのに
明知根本无法传达 [01:15.41]叫んでんだ
却还在拼命呐喊 [01:16.93]またあの時みたいに
多想像从前那样 [01:19.55]笑いながら叱ってほしいんだ
被你笑着责备啊 [01:23.23]悪い夢ならもう醒めないかな
若这是噩梦就永远别醒吧 [01:40.15]強がりの裏に隠した
逞强的外表下掩藏着 [01:46.86]涙は流さないけど
没有流出的泪水 [01:51.02]モノクロの部屋が
黑白色调的房间里 [01:55.10]なんだかやけに
不知为何格外 [01:58.56]ぼやけて見えるなぁ
朦胧了我的视线 [02:01.32]何十回も
几十次伸出手 [02:02.95]君の影を探して
想要触碰你的虚影 [02:06.80]何回でも
几百次想要 [02:08.39]巻き戻そう
让时光倒流 [02:10.80]なんちゃって
不过都是自欺欺人 [02:11.94]頭ん中散らかして
在纷乱的记忆漩涡中 [02:14.55]君が映る記憶だけを
只捡起与你相关的片段 [02:18.03]掻き集めては
不断捡起又丢弃 [02:20.03]捨てての繰り返し
周而复始地重复 [02:22.72]またあの時みたいに
多想像从前那样 [02:25.51]痛いくらいの愛をちょうだい
感受近乎痛楚的炽热爱意 [02:28.96]自分でも分かってるんだよ
其实自己早已心知肚明 [02:32.15]気持ち悪いよな
这模样真是可悲啊 [02:34.57]いつだってそうだ
总是做着同样的事 [02:37.65]忘れ物ばっか
总是不断在遗忘 [02:40.11]あんまりじゃないか
这样太过分了吧 [02:43.25]目を閉じてもほら
即使闭上双眼 [02:47.26]まだ
依然 [02:49.00]もう
始终 [02:49.78]あーあ
唉 [03:12.57]「嘘を吐いた僕は偽者で」
「说谎的我只是个冒牌货」 [03:18.07]なんて言えたらなぁ
要是能说出口该多好 [03:25.20]ごめんね
对不起啊 [03:26.00]頭ん中散らかして
在纷乱的记忆漩涡中 [03:28.55]君が映る記憶だけを
只捡起与你相关的片段 [03:32.10]掻き集めては
不断捡起又丢弃 [03:34.11]捨てての繰り返し
周而复始地重复 [03:36.80]またあの時みたいに
多想像从前那样 [03:39.38]痛いくらいの
索取那份令人心痛的 [03:40.65]「好き」をちょうだい
「喜欢」啊 [03:42.94]自分でも分かってるんだよ
其实自己早已心知肚明 [03:46.47]それでも
即便如此 [03:47.78]君が好きなあの歌
你最爱哼唱的那首歌 [03:50.57]今も上手く歌えないけど
至今我仍唱不好 [03:54.01]どうせ届きやしないのに
明知根本无法传达 [03:57.24]叫んでんだ
却还在拼命呐喊 [03:58.75]またあの時みたいに
多想像从前那样 [04:01.52]笑いながら名前を呼んで
笑着呼唤我的名字 [04:05.07]テーブルの上の僕ら
餐桌之上的我们 [04:08.34]まだ笑ってる
仍在笑着