ニビョウカン (两秒间)-MARUDARUMA/GUMI

[ti:ニビョウカン] [ar:足首] [al:EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた7] [by:] [offset:0] [00:00.00]ニビョウカン - MARUDARUMA/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.80]词：MARUDARUMA [00:27.61]曲：MARUDARUMA [00:41.42]二秒 先回り
提前两秒 [00:42.46]時計を合わせて
校准时钟指针 [00:43.64]落ち着いて振り返ることにしよう
决定冷静地回头审视一切 [00:45.95]二秒 十分すぎる 時間だから
两秒 这时间足够漫长 [00:48.48]しくじることの無いように
只为避免重蹈覆辙 [00:50.86]以上 最低限の伝達だけ
以上 仅是最低限度的传达 [00:53.36]少しの知識は大番狂わせ
些许知识就能颠覆全局 [00:55.72]過剰な糖分で
过量糖分侵蚀下 [00:57.10]肥えてしまって
逐渐膨胀麻木 [00:58.09]忘れさられてしまった
终被彻底遗忘殆尽 [01:00.40]歌声なんて聴こえない
连歌声都听不到 [01:02.88]まるで世界が終わるみたい
仿佛世界即将终结般 [01:05.24]雑木林を抜けきったら
穿越杂乱的树林后 [01:07.72]反対車線の人生を
驶向逆向车道的人生 [01:09.97]迷わないための目印は
本用于指引方向的路标 [01:12.48]次から次へと切り倒されて
接二连三被砍伐殆尽 [01:14.77]最後に残った一本なんてさ
最后残留的那一棵啊 [01:19.06]折れない 折れない
绝不折断 绝不折断 [01:20.59]折らせなどしない
也绝不让人折断它 [01:21.85]後悔まで引っ張って
连后悔都一并背负 [01:23.55]感性 最大
感性全开 [01:24.79]大体 報われはしない
反正努力终将白费 [01:26.64]それでも生きてんだろ
即便如此也要活下去吧 [01:28.63]もう 実体 失態
如今 实体 失态 [01:30.16]それすら見えない
连这些都视而不见 [01:31.31]成功者の妄言
成功者的妄言 [01:32.86]勘定 もう一杯
思绪早已满溢 [01:34.32]泣きたい 消えたい
想哭 想消失 [01:35.51]数えられる分だけ抱えて
仅背负能承受的分量 [01:37.72]人間らしくさ
活得像个人类吧 [01:49.65]二秒 価値観は必ずあるもの
两秒 价值观必定存在 [01:52.12]二秒 考えはまとめるように
两秒 试着整理思绪 [01:54.57]二秒 明日のことをふと見つめて
两秒 蓦然凝望明日之事 [01:56.91]二秒 恐れるがすぐ切り返す
两秒 恐惧却瞬间反击 [01:59.29]二秒 理解した言葉の続きと
两秒 理解话语的后续 [02:01.74]二秒 弱いから食べられて
两秒 因脆弱而被吞噬 [02:03.61]それで
于是 [02:04.08]二秒 涙とか流す暇は無く
两秒 连流泪的余裕都没有 [02:06.47]二秒 二秒 二秒 二秒で
两秒 两秒 两秒 两秒内 [02:37.59]無い 無い どこにも無い
没有 没有 哪里都没有 [02:39.76]がんばってつくったのに
明明拼命创造过 [02:41.73]「どうすんだい？
“该怎么办呢？ [02:42.88]またすぐそこでさ
又要在那里 [02:44.87]諦めんのかい？」
放弃了吗？” [02:48.57]折れない 折れない
绝不折断 绝不折断 [02:50.54]折らせなどしない
也绝不让人折断它 [02:51.81]後悔まで引っ張って
连后悔都一并背负 [02:53.61]感性 最大
感性全开 [02:54.73]大体 報われはしない
反正努力终将白费 [02:56.53]それでも生きてんだろ
即便如此也要活下去吧 [02:58.57]もう 実体 失態
如今 实体 失态 [03:00.07]それすら見えない
连这些都视而不见 [03:01.33]成功者の妄言 勘定 もう一杯
成功者的妄言 思绪早已满溢 [03:04.27]泣きたい 消えたい それでも
想哭 想消失 即便如此 [03:06.42]ちゃんと生きてくよ
也要好好活下去啊 [03:07.72]人間らしくさ
活得像个人类吧 [03:37.02]CHU JA