ナンカイレンアイ (难解恋爱)-タカノン/GUMI

[ti:ナンカイレンアイ (难解恋爱)] [ar:タカノン/GUMI (グミ)] [al:EXIT TUNES PRESENTS GUMing from Megpoid] [by:] [offset:0] [00:00.00]ナンカイレンアイ - タカノン/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.42]词：タカノン [00:16.84]曲：タカノン [00:25.27]会いたい今すぐ会いたい
想见你 现在立刻就想见你 [00:27.41]でも勇気が無い
但却没有勇气 [00:28.83]届かないこの愛
这份无法传达的爱恋 [00:31.29]手を伸ばしても
即使伸出手去 [00:32.90]意味なんて無い
也毫无意义 [00:34.23]このセカイ嫌いみたい
仿佛开始讨厌这个世界 [00:36.88]会いたい
想见你 [00:37.74]嘘でも会いたい
哪怕只是谎言也想相见 [00:39.21]でも物足りない
却仍觉得不够满足 [00:40.74]届けたいこの愛
想要传递这份爱意 [00:42.69]でも星に願っても
但就算向星星许愿 [00:45.00]何も解決しないみたい
似乎也无法解决任何问题 [00:48.93]片方向の赤い糸
单向通行的红色丝线 [00:55.27]今日もつなぐの
今天仍在继续编织 [00:57.92]アナタへと
朝着你的方向 [01:01.29]叶わなくても仕方ないって
虽然不断说服自己 [01:04.04]自分には言い聞かせたけど
说无法实现也没办法 [01:06.57]やっぱりダメで嘘つけなくて
但果然还是做不到说谎 [01:09.28]アナタの事でいっぱいで
满脑子都是关于你的事情 [01:12.27]勝手に好きになった
擅自喜欢上你的我 [01:14.30]ワタシが悪いの
确实有问题呢 [01:15.94]だから何も求めないの
所以不会要求任何回报 [01:18.39]アナタの姿アナタの仕草
你的身影 你的举动 [01:21.51]アナタの声で十分で
你的声音 就足够美好了 [01:24.00]だってね
因为啊 [01:25.05]恋に落ちたワタシは
坠入爱河的我 [01:27.04]それだけで
光是想到这些 [01:28.06]胸苦しくなっちゃうの
胸口就会隐隐作痛 [01:30.37]高望みでしょ
是奢望太多了吧 [01:31.99]独り占めなんて
想要独占什么的 [01:37.10]コレって運命って
甚至让人产生错觉 [01:38.76]勘違いしちゃうくらい
这或许就是命中注定 [01:40.74]過去に経験無い
过去从未有过这种体验 [01:43.42]急展開するかもしれない
也许会发生戏剧性转折 [01:46.23]このセカイ嫌いじゃないかも
说不定并不讨厌这个世界 [01:49.08]あの日以来アナタ以外
自从那天之后除了你之外 [01:52.28]どうでもいいってくらい
其他事情都变得无关紧要 [01:54.86]好きになればなるほど
越是深陷这份感情 [01:57.44]諦められないこの愛
就越无法放弃这份爱恋 [02:25.74]あえて難解な問い
刻意解答难解谜题 [02:27.58]解こうとしてるの仕方ないの
也是不得已的选择 [02:31.28]少し時間はかかるけど
虽然需要花费些时间 [02:33.89]恋に時間制限無いでしょ
恋爱又没有时间限制对吧 [02:37.20]泣いてなんかないよ
才没有在哭呢 [02:39.84]まだ諦めてなんかないよ
也还没有放弃呢 [02:42.54]やっぱりダメで
果然还是做不到 [02:44.20]嘘つけなくて
继续欺骗自己 [02:45.41]アナタの事でいっぱいで
满脑子都是关于你的事情 [02:48.30]勝手に好きになっちゃった
擅自喜欢上你的这件事 [02:51.72]ゴメンねだけど想い
虽然抱歉但这份思念 [02:53.53]抑えきれないの
实在无法压抑 [02:55.39]アナタにこの際
趁着这个机会 [02:56.85]ワタシのこの愛
好想向你确认 [02:58.21]確かめてみたい
这份爱的心意 [02:59.68]好きだよって
说出我喜欢你 [03:01.07]だってね恋するのは
因为啊恋爱这种事 [03:02.95]自由でしょ
是自由的吧 [03:04.03]いつまでも
没必要永远 [03:04.97]身を引く必要無いの
保持距离不是吗 [03:07.30]まだ片想いでも
就算是单相思也好 [03:08.93]いつかアナタへと
终有一天会传达到你身边 [03:13.20]会って見つめ合って
要见面要四目相对 [03:14.96]アナタが好きだって
要亲口说出喜欢你 [03:16.67]伝えてみなきゃ
不试着传达的话 [03:17.98]わからないよ
永远都不会知道答案 [03:19.29]アナタの目の前まで
好想拉近彼此距离 [03:21.23]行けるくらい
直到能站在 [03:22.46]距離縮めたい少しずつね
你面前的那天慢慢努力 [03:25.16]勝手に好きに
擅自定下 [03:26.59]目標決めちゃった
这样的恋爱目标 [03:28.19]コレがワタシなりに出した
这就是属于我的 [03:30.45]解答
答案 [03:31.20]提出したいの
想要将其提交 [03:32.72]いつかアナタへと
终有一天会传达给你 [03:37.31]決意した愛を
这份坚定的爱意 [03:38.81]いつかアナタへと
终有一天会传达给你