本物が欲しければ-江口拓也/近藤隆/堀井茶渡

[ti:本物が欲しければ] [ar:江口拓也 (えぐちたくや)/近藤隆 (こんどう たかし)/堀井茶渡 (ほりい ちゃど)] [al:TVアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」キャラクターソング集 (TV动画《我的青春恋爱物语果然有问题 续》角色歌专辑)] [by:] [offset:0] [00:00.00]本物が欲しければ - 江口拓也/近藤隆/堀井茶渡
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.58]词：lotta [00:19.17]曲：lotta [00:28.76]ひとりぼっちでかまわない
孤单一人我无所谓 [00:30.93] [00:31.49]つながりなんてなにもない
从来没有羁绊那种东西 [00:34.24]今日も安定守るだけ
今天也守护着这份安定 [00:37.22]「っべー ヒキタニくん
“比企谷君 [00:38.56]マジパないわー」
真不是盖的耶” [00:39.95]ささいなことじゃ動じない
不为琐碎小事所动 [00:42.52]同じ罠にはかからない
不会中相同的圈套 [00:44.78] [00:45.45]俺のスペック超優秀
我卓尔不群超优秀 [00:48.50]「相変わらず君らしいな比企谷」
“果然像你呢比企谷」 [00:50.43] [00:51.00]トラウマならとっくに
心灵创伤我早就 [00:53.66]黒く塗って捨てた
涂满黑色丢弃掉 [00:55.62] [00:56.49]希望なんか持たなけりゃ
只要不抱希望 [00:59.16]傷だってつかないよ
就不会受到任何伤害 [01:03.46]「ウェイウェイウェイウェイ」 [01:05.17]このままでいい
继续这样就好 [01:06.75](It's OK) [01:07.87]変わらなくていい
没有任何改变 [01:09.46](Keep your way) [01:10.54]そのままを貫けば
就这样贯彻始终 [01:13.00]孤高に変わるから
终将化作我独有的孤高 [01:15.41] [01:16.23]取り繕わず
决不掩饰 [01:17.88](It's alright) [01:18.95]無理はしないで
决不勉强自己 [01:20.60](Stay your way) [01:21.71]無抵抗無接触
逆来顺受不和人打交道 [01:24.19]ほらそれなりの毎日yeh
那就是属于我的每一天 [01:29.71] [01:46.98]嫌われたってかまわない
惹人讨厌我也无所谓 [01:49.11] [01:49.68]誹謗中傷怖くない
诽谤中伤我才不害怕 [01:52.38]俺のやり方通すだけ
只需贯彻我自己独有的做法 [01:55.67]「どうしてそんなやり方しか
“你为什么只能 [01:56.65]できないんだ」
用那种方法呢” [01:57.08] [01:57.98]解消すればそれでいい
把一切消除就好了 [02:00.75]同情なんて望まない
我不想要你的同情 [02:02.99] [02:03.58]犠牲だなんてふざけんな
说什么这是我的代价 少给我开玩笑了 [02:06.43]「ヒキタニ君俺負けねぇから」
“比企谷君我不会输给你的” [02:08.56] [02:09.14]でも確かな信念
但是坚定的信念 [02:11.76]はがれ落ちだすから
开始一点点脱落 [02:13.65] [02:14.71]大嫌いな馴れ合いに
最厌恶的结伴同行 [02:17.34]慣れすぎた
已经司空见惯 [02:19.36]成れの果て
悲惨的结局 [02:21.40]「イェイイェイイェイイェイ」 [02:23.25]これでいいのか?
这样就好吗? [02:24.94](I don't know) [02:25.90]問い続けてる(confusion)
不断追问自己 [02:28.73]見落として間違えて
历经忽略和失误 [02:31.12]思考を研ぎ澄ます
思维逐渐得到磨砺 [02:33.59] [02:34.39]願わなくていい
不必祈祷 [02:35.76](It's alright) [02:37.05]求め続けよう
继续追求 [02:38.61](Stay your mind) [02:39.88]偽物は切り捨てて
摈弃虚伪 [02:42.33]ほら俺なりの毎日yeh
那就是属于我们的每一天 [02:47.94] [03:02.36]言葉はいらない
无需多言 [03:03.85](No more words) [03:04.93]分かりたいんだ
渴望理解 [03:06.56](Change your way) [03:07.70]本物を求めても
渴求真物 [03:10.18]掴めはしないけど
却始终无法捉摸 [03:12.69] [03:13.51]恐れていていい
畏惧也无妨 [03:14.81](It's alright) [03:16.04]傷つけ合って
伤害彼此的同时 [03:17.62](Believe your mind) [03:18.97]手探りでもがくんだ(1 2 3)
摸索着继续挣扎 [03:22.90]ほら俺たちの毎日yeh
那就是属于我们的每一天