さようなら (再见)-渕上舞/中原麻衣/Victor Music Arts, Inc.

[ti:さようなら] [ar:渕上舞 (Fujigami Mai)/中原麻衣 (Mai Nakahara)] [al:蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs Vol.2 (苍蓝钢铁的琶音 角色歌 Vol.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]さようなら - 渕上舞 (ふちがみ まい)/中原麻衣 (なかはら まい)/Victor Music Arts, Inc. [00:09.27]詞：baker [00:18.54]曲：baker [00:27.82]目的が分からずに
不知前行的目标 [00:32.41]迷い続けてた日々も
一路迷惘的日子 [00:37.03]今だったら愛しい程
如今全都是值得珍重的 [00:41.56]かけがえない記憶
无可替代的记忆 [00:46.13]終わりが近づいてる様な
终结仿佛在临近 [00:50.65]予感が確信に変わる
预感变成了现实 [00:55.25]一つ一つの出来事が
一件一件的事情 [00:59.49]いつもより早く感じた
比往常更早地感受到了 [01:04.22]壊したモノの数だけ
亲手粉碎的那些东西 [01:08.68]優しさに気付かされた
温柔就蕴藏于其中 如今我才恍然大悟 [01:13.57]言葉は添えないけど
虽已无话再说 [01:17.78]伝わると信じた
也坚信能够传达 [01:22.38]終わりたくない想いが
不愿终结的思念 [01:26.96]強過ぎて涙落ちた
太过强烈 令我忍不住落泪 [01:31.22] [01:31.79]時間は戻せないけど
虽然时间无法倒流 [01:36.12]今だけでも気持ち繋げたなら
惟愿此刻心意相通 [01:44.38] [01:44.98]さようなら
再见 [01:48.33] [01:59.42]私達が生まれた時
我们降生之时 [02:03.86]何もなかった気がする
似乎一无所有 [02:08.35]今だったらたくさんの
如今已有了许多 [02:12.89]捨てられない記憶
难以割舍的记忆 [02:17.10] [02:17.74]辺りがざわついてる様な
周遭骚动陷入不安 [02:22.11]不安を楽しむ位の
我却反而乐在其中 [02:26.62]自分じゃない様な心が
曾经觉得不像自己的内心 [02:30.98]今は頼もしく感じた
如今竟觉得如此的可靠 [02:35.53]Ah [02:40.25] [02:44.13]だからもう恐がらず
所以已经无所畏惧 [02:49.08]前だけを見据えた
只盯向前方 [02:53.80]失った物の数だけ
曾经失去的一切 [02:58.36]遠くなった気がした
都已远离我而去 [03:03.23]気付くのが遅かったけど
如今醒悟为时已晚 [03:07.54]伝わると信じて
但依然坚信能够传达 [03:11.69] [03:14.50]壊したモノの数だけ
亲手粉碎的那些东西 [03:18.92]優しさに気付かされた
温柔就蕴藏于其中 如今我才恍然大悟 [03:23.79]言葉は添えないけど
虽已无话再说 [03:28.09]伝わると信じた
也坚信能够传达 [03:32.58]苦悩した日々の分だけ
曾经深陷苦恼的过往时光 [03:37.15]強くなった自分がいた
都造就了此刻更强大的自己 [03:42.07]時間は戻せないけど
虽然时间无法倒流 [03:46.38]今だけでも気持ち繋げたなら
惟愿此刻心意相通 [03:54.55] [03:55.06]さようなら
再见 [03:58.68] [03:59.50]またここで
坚信还能在此 [04:02.99] [04:04.03]会えるよね
与你重逢