ハッピーエンドのそばで-东山奈央

[ti:ハッピーエンドのそばで] [ar:東山奈央 (とうやま なお)] [al:TVアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」キャラクターソング集 (TV动画《我的青春恋爱物语果然有问题 续》角色歌专辑)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ハッピーエンドのそばで - 东山奈央 (とうやま なお)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.88]词：rino [00:07.77]曲：黒須克彦 [00:11.66]饒舌なふりして隠した
话唠的假面下隐藏的真心 [00:14.86] [00:16.68]この気持ち気付かれてるかな
应该还没有被你发现吧 [00:20.07] [00:22.30]急に二人きりになったから
忽然间徒剩你我两个人 [00:25.46] [00:27.61]無防備な言葉溢れるよ
无防备的话语满溢在心 [00:30.77] [00:32.77]大切な場所守ってくれたね
是你替我守护了我重要的地方 [00:37.87]頑張ってくれたのも知ってる
我也知道你自始至终都很努力 [00:41.78] [00:43.06]ボサボサなその髪も
你蓬乱的头发 [00:45.74]そっけない声も
你冷淡的声音 [00:48.54]あと少しこのまま
就这样再一会就好 [00:52.32] [00:53.74]君がいてあたしと
有你在 在我的身边 [00:56.55]あたしたちがいるって
我和你 相处在一起 [00:59.25]嬉しいけど
虽是喜出望外的情景 [01:01.11]ちょっぴり切なくもなる
心中却又有几分难耐 [01:04.49]ハッピーエンドのそばで
总在幸福结局的附近 [01:07.20]行ったり来たりしてる
来来去去茫然地徘徊 [01:09.91]こっち向いてよ
看向我这边啦 [01:11.75]「そのうち」でもいいから
不是现在也没关系 [01:16.31] [01:25.07]夕日が差し込んだ廊下で
夕阳余晖倾泻的走廊上 [01:28.16] [01:30.23]背中越しに届いた言葉
在你身后对你说出的话语 [01:33.35] [01:35.48]約束覚えていてくれた
你还记得我们的约定 [01:38.72] [01:40.88]ちょっとだけ考えたくなる
让我也想试着认真考虑下 [01:44.05] [01:45.69]気付けば一緒に
才发现我们 [01:48.43]過ごしてた時間
共处时光数不胜数 [01:51.23]想い出もいっぱい増えたよね
回忆也是与日俱增 [01:55.00] [01:56.28]素直じゃないところも
不坦率的心 [01:59.11]不器用な笑顔も
僵硬的笑脸 [02:01.87]ぜんぶほしいだけどもう
全部我都想要独占但是 [02:05.96] [02:07.41]全力だけじゃダメって
光是竭尽全力还不够吧 [02:09.91]心が騒いでる
心中在不断地叫嚣着 [02:12.57]叶わない?
到头来只是我的独角戏? [02:14.44]それでも一緒にいたいよ
即便如此我也想和你在一起 [02:17.88]君といてあたしは
和你在一起的我 [02:20.51]すごく楽しいけど
真的格外的快乐 [02:23.22]変わり始めている
但我也知道 [02:27.10]距離も知ってる
我们的距离正一点点在改变 [02:29.70] [02:31.50]あの雪の日に
就像在雪花飘落的那一天 [02:32.81]乗った観覧車みたい
和你一起乘坐的摩天轮般 [02:35.98] [02:36.56]このままの時間
就算时间 [02:38.15]永遠に続かなくたって
永远停留在那一刻 [02:41.20] [02:41.84]諦めることが答えじゃない
答案也绝不会是放弃 [02:44.68]そう決めてしまおう
没有错现在就做下决定 [02:47.22]ずるいかもだけど無理なんだ
也许很狡猾但我没办法抗拒 [02:51.20] [02:52.61]ハッピーエンドになりたい
我想和你迎接幸福结局 [02:55.21]ぜんぶ失いたくない
全部我都不想要失去 [02:57.88]本当は一番近くにいたい
其实想成为离你最近的人 [03:03.22]君がいてあたしと
有你在 在我的身边 [03:05.92]あたしたちがいるって
我和你 相处在一起 [03:08.59]嬉しいけど
虽是喜出望外的情景 [03:10.53]やっぱり切なくもなる
心中果然还是痛苦难耐 [03:13.87]ハッピーエンドのそばで
总在幸福结局的附近 [03:16.57]行ったり来たりしてる
来来去去茫然地徘徊 [03:19.27]この気持ち気付いて
快察觉到我对你的心 [03:23.11]連れ出してよ
把它牵引出来吧 [03:25.71] [03:27.30]変わり始めている
把开始改变的距离 [03:31.11]距離を越えて
一并跨越