삼아일산(三兒一傘) (三兒一傘)-秋天假期

[ti:삼아일산] [ar:가을방학] [al:선명] [by:] [offset:0] [00:00.00]삼아일산(三兒一傘) - 秋天假期 (가을방학) [00:04.57]뜻밖의 비에
意料之外的雨 [00:05.30]세 명의 아이가
让三个孩子 [00:06.38]난처한 얼굴을
浮现为难的 [00:07.27]하고 있다
神情 [00:07.82] [00:08.64]우산이 있는 건
只有女孩 [00:09.49]여자아이뿐
有雨伞 [00:10.03] [00:16.21]남자아이가
一个男孩说 [00:16.90]집이 가까우니
离家比较近 [00:17.77]그냥 맞고 가겠다 한다
就要冒雨回家 [00:19.24] [00:21.74]다른 남자아이는
另一个男孩 [00:22.83]자기 집이 더 가깝다며
说自己家更近 [00:24.23]뛰어가면 된다 한다
跑回去就可以 [00:25.68] [00:29.14]여자아이는
女孩虽然知道 [00:29.74]누구 집이
谁的家 [00:30.35]더 가까운지 알지만
更近 [00:31.66]잠자코 있는다
却一言不发 [00:32.42] [00:36.70]남자 아이가
一个男生说 [00:37.30]우산을 하나 사서
买一把伞 [00:38.34]가겠다고 한다
再回家 [00:39.32] [00:42.83]다른 남자아이가
另一个男孩询问 [00:43.75]돈은 있냐고 물어본다
是否带钱 [00:44.91] [00:46.70]둘 다 마침
两人好像都 [00:47.43]돈이 하나도 없다
没带钱 [00:48.19] [00:50.15]여자아이는
女孩虽然 [00:50.59]돈을 갖고 있지만
带着钱 [00:51.74]잠자코 있는다
却一言不发 [00:52.65] [00:57.14]여자아이가 택시
女孩说自己会 [00:57.92]타고 갈 테니
打出租车走 [00:58.87]둘이 우산을 쓰고
让两个男孩打着伞 [00:59.92]가라고 하니
回家 [01:00.95]남자아이들은 동시에
男孩们同时说 [01:02.16]그건 안 된다고 한다
那不可以 [01:03.45] [01:26.53]남자아이가
一个男孩 [01:26.89]집에 전화해서
给家里打电话 [01:27.69]동생한테
让弟弟 [01:28.58]나오라고 하겠다 한다
出来接他 [01:29.88] [01:32.65]다른 남자아이는
另一个男孩 [01:33.32]자기가 집에 전화해서
给自己家里打电话 [01:34.65]형한테 나오라고
让哥哥出来 [01:36.18]하겠다 한다
接他 [01:36.87] [01:39.84]둘은 누구 집이
又再次回归到 [01:40.56]더 가까운가 하는
两人谁离家更近 [01:41.45]문제로 다시 돌아왔다
的问题 [01:42.66] [01:46.41]여자 아이가
女孩说 [01:46.86]억지로 다 같이
勉强一起打着伞 [01:47.70]우산을 쓰고
回家 [01:48.59]가볼까 하니
怎么样 [01:49.20] [01:49.82]남자아이들은 동시에
男孩们同时说 [01:51.13]그건 안 된다고 한다
那不可以 [01:52.27] [02:00.06]결국 셋은
最终三人决定 [02:00.69]그냥 다 같이
就这样一起 [02:01.76]비를 맞고 가기로 했다
冒雨回家 [02:03.15] [02:18.23]말없이 빗속을 걸으며
默默无语地走在雨中 [02:19.62]남자아이는
一个男孩 [02:20.56]여자아이에 대해
想着 [02:21.26]생각했고
女孩 [02:21.67] [02:23.73]다른 남자아이는
另一个男孩想着 [02:24.61]여자아이와 남자아이에
女孩和 [02:26.09]대해 생각했고
那个男孩 [02:26.78] [02:28.23]여자아이는
女孩则 [02:28.62]아침부터 우산을
在想着早上 [02:29.91]챙겨준 엄마에
给自己准备雨伞的 [02:31.05]대해 생각하고 있었다
妈妈 [02:32.03] [02:35.80]그런 아이들이었다
就是那样的孩子们