더운 피 (热血)-秋天假期

[ti:더운 피] [ar:가을방학] [al:선명] [by:] [offset:0] [00:00.00]더운 피 - 秋天假期 (가을방학) [00:14.47]낙엽은 비에 젖고 꿈은
落叶被雨打湿 梦被现实打湿 [00:18.11]신물에 젖고 난 내 침대에 홀로
我独自躺在床上 [00:23.61] [00:27.43]남은 눈물도 없이
没有残留的泪水 [00:30.00] [00:30.77]아무 기운도 없이
没有一点力气 [00:33.38] [00:34.05]그저 가라앉는데
只是很消沉 [00:37.78] [00:40.76]점점 꺼져 가는데
渐渐逝去 [00:44.63] [00:46.27]이제는 정말 놓아야 할까
现在真的该放下了吗 [00:51.87] [00:52.86]놓아야 할 때라 생각하지만
虽然觉得是到了该放下的时候 [00:58.54] [01:00.81]그 순간 벼락 같이
但是那个瞬间 [01:03.53] [01:04.09]더운 피가 올라와
热热的血就像闪电一样涌上来 [01:07.35]내 두 뺨을 덥히고
我把手覆在两颊上 [01:10.53]또 다시 눈물이 나고
再一次流下了泪水 [01:13.90]결국 나를 여태껏
结果 [01:16.61] [01:17.29]움켜쥐고 버틴 건
支撑我至今的 [01:20.65]내가 아닌 너였단
不是我 而是你 [01:23.89]참 새삼스런 사실에
这是意想不到的事情 [01:26.84] [01:34.38]고통은 잦아들고
痛苦降临 [01:37.42]이젠 멍한 눈으로
现在用呆呆的眼睛 [01:40.03] [01:40.72]거울을 보고 있어
看着镜子 [01:43.61] [01:47.83]닻도 등대도 없이 마치 난파선
没有锚也没有灯塔 就像一只落难的船般 [01:52.69]같이 점점 가라앉는 날
渐渐沉下去的我 [01:57.73] [02:00.77]그저 보고만 있어
就这样看着 [02:04.55] [02:06.61]이제는 정말 보내야 할까
现在真的要送你走了吗 [02:11.89] [02:12.87]보내야 할 때라 생각하지만
虽然觉得是到了该送你走的时候 [02:18.89] [02:20.88]그 순간 벼락 같이
但是那个瞬间 [02:23.42] [02:24.03]더운 피가 올라와
热热的血就像闪电一样涌上来 [02:26.88] [02:27.45]전율하듯 놀라고
像战栗一样吓了一跳 [02:30.49]또 다시 심장이 뛰고
心脏又再次跳动起来 [02:33.87]네가 잊혀진다는
我遗忘的 [02:37.28]실낱 같은 가망에
细若游丝的希望 [02:40.05] [02:40.60]밀칠 수도 기댈 수도 없는
无法推开也无法倚靠的 [02:45.34]그 가능성에
在那样的可能中 [02:47.68] [02:54.06]지옥 같은 이 시간을 견뎌
熬过了那段地狱般的时间 [02:59.37] [03:00.82]다시 밖으로 나가게 되면
重新朝外面走去的话 [03:06.08] [03:07.40]나를 기다리는 건 더 이상
等待我的是 [03:12.24] [03:12.89]네가 없는 세상
再也没有你的世界 [03:17.25] [03:21.12]그 순간 벼락 같이
那个瞬间 [03:24.06]더운 피가 올라와
热热的血像闪电一样涌上来 [03:27.46]내 두 뺨을 덥히고
我把手覆在两颊上 [03:30.62]또 다시 눈물이 나고
再一次流下了泪水 [03:34.06]결국 나를 여태껏
结果 [03:37.06]움켜쥐고 버틴 건
支撑我至今的 [03:40.77]내가 아닌 너였단
不是我 而是你 [03:43.93]참 새삼스런 사실에
这是意想不到的事情