편애 (偏爱)-秋天假期

[ti:편애]
[ar:가을방학]
[al:선명]
[by:]
[offset:0]
[00:00.85]한쪽으로 기울어진 채로
向一侧倒着的 [00:06.52]오래 돼 휘어진 옛 책들은
放久了的弯曲的书们 [00:09.85]
[00:12.04]일으켜 세워 똑바로 꽂아 봐도
立起来摆正了也是 [00:16.47]
[00:17.90]꼭 주저앉죠
一定会坍塌的 [00:19.74]자꾸 치우치려 하죠
总是倾斜着 [00:23.08]
[00:23.80]편애 - 가을방학
// [00:25.34]
[00:43.72]소나기가 내리는
下雷阵雨的 [00:46.09]날에는 우리
日子 我们 [00:48.67]
[00:49.22]한쪽 어깨만
相互约定 [00:51.00]젖기로 해요 서로
只湿一边的肩膀 [00:54.17]
[00:54.89]확 기대요 꽉 잡아요
依靠吧 使劲抓着我 [00:57.89]꼭 안아요
猛烈地抱住我 [00:59.04]
[01:00.66]이제 와서 멀어지면
现在才来疏远的话 [01:03.88]휘청대다 쓰러질 뿐
只是摇晃的倒下 [01:07.19]
[01:07.85]우린 서로 편애해서
我们相互偏爱后 [01:12.90]
[01:13.49]서로의 편에 서
站在对方立场的 [01:15.71]사이잖아요
那种关系 [01:17.87]
[01:19.16]우리인 게 참 편해서 점점
因为是我们所以很舒适 [01:25.75]더 편애하는 사이잖아요
我们不是越来越偏爱的关系吗 [01:29.44]
[01:52.53]정든 찻잔에 생긴 얼룩은
在产生感情了的茶杯上沾了斑点 [01:56.83]
[01:57.76]유독 즐기던 커피 탓인 걸
因为是唯独喜欢的咖啡 [02:02.13]미웁나요 어떡하나요
讨厌吗 还是怎么办呢 [02:07.07]
[02:08.15]우리 헤어지면 서로
我们分开的话 相互 [02:11.27]우스운 꼴이 되고 말텐데요
会变成可笑的样子 [02:14.97]
[02:16.36]그대는 내 편에 서고
你会站在我这一侧 [02:21.13]
[02:22.04]난 그대 편에 서는 우리잖아요
我会陪在你身边 [02:26.60]
[02:27.68]우리인 게 참 편해서
因为是我们 所以很舒适 [02:32.63]
[02:33.49]점점 더 편애하는 사이잖아요
我们不是越来越偏爱的关系吗 [02:38.07]
[02:39.24]나의 그대여 나의
我的你 [02:42.57]그대여 오 나의 그대여
我的你 我的你啊 [02:48.90]
[02:50.73]나의 그대여 나의
我的你 [02:53.95]그대여 오 나의 그대여
我的你 我的你啊 [03:00.43]
[03:02.16]나의 그대여 나의
我的你 [03:05.27]그대여 오 나의 그대여
我的你 我的你啊 [03:11.89]
[03:13.46]나의 그대여 나의
我的你 [03:16.72]그대여 오 나의 그대여
我的你 我的你啊 [03:23.58]
[03:24.16]너는 내 편에 언제까지나
你站在我的一侧 无论何时 [03:28.04]
[03:28.61]난 그대편에 오 나의 그대여
我站在他的一侧 我的你 [03:35.07]너는 내 편에 언제까지나
你站在我的一侧 无论何时 [03:39.93]난 그대편에 오 나의 그대여
我站在他的一侧 我的你 [03:47.58]