カナリア航海~little bird in your universe~-佐藤天平

[ti:カナリア航海~little bird in your universe~ (魔界戦記ディスガイア4 エンディングテーマ)] [ar:佐藤天平] [al:魔界戦記 ディスガイア 4 Return PSVita 特典ディスク『ディスガイア ボーカルソング the BEST (音楽/佐藤天平)』【特典のみ】] [by:] [offset:0] [00:00.00]カナリア航海~little bird in your universe~ - 佐藤天平 [00:11.50]詞：奥竹亜矢 [00:23.00]曲：佐藤天平 [00:34.51]幾つめの星の桟橋で
在零零星辰下的码头 [00:42.83] [00:43.39]もう一度出逢えるのだろう
能再次相会的吧 [00:49.40] [00:50.07]朝露のピアノ
朝露的钢琴 [00:55.03]君の歌
你的歌 [00:58.86]呆れるくらい聴いてたね
真让人吃惊啊 [01:04.17] [01:05.63]終わらないように
希望不会结束 [01:09.75] [01:10.54]祈る横顔あの時
祈祷的侧颜 那个时候 [01:18.39]二人の旅が始まった
两个人的旅行开始了 [01:26.28] [01:28.47]風を待つ背中を抱いて
等风来 从后面拥抱你 [01:35.10]翼になる
成为你的翅膀 [01:39.06] [01:39.87]君の震える肩
碰到 [01:44.26]触れた
你颤抖的肩 [01:45.63]永遠のぬくもり
永远会记得这温度 [01:48.81] [01:49.60]胸に灯して
点亮心中的灯 [01:54.82]飛び立てるよ
向着时间的水面 [01:58.40]時の水面へ
飞吧 [02:05.84] [02:10.88]アカシアが薫る金の海
飞越飘满香气的洋槐和金色的海 [02:19.29] [02:20.02]越えたら
之后 [02:21.76] [02:22.32]待ち合わせ場所
就是约定的地方 [02:25.66] [02:26.44]黄昏の音符奏でたら
如果黄昏的音符响起 [02:35.19]流れる君というメロディ
那一定是你飞翔的旋律 [02:40.86] [02:42.37]大切すぎて
太过珍视而 [02:46.39] [02:46.96]閉じ込めた写真と約束
被珍藏的照片与约定 [02:54.90]今でも破れずにいるよ
至今依然完好如初 [03:03.21] [03:05.12]伏せた瞳の奥
紧闭的眼眸深处 [03:10.51]想いあふれてゆく
思念涌溢 [03:16.33]声も音もなくて
没有声音 [03:20.73]心たったひとつ震え
只有一颗心在跳动 [03:26.01]消えないように
希望不会消失 [03:31.35]抱きしめたら [03:34.87]零れ落ちた
如果紧紧抱住 [03:41.84]
一切都会飘零散尽 [04:08.20]揺れ惑う瞳を [04:12.63]風の歌が
即使风之歌 [04:15.30]連れ去っても
将不知所措的眼神 [04:18.54]
带走 [04:19.12]つないだ心 [04:23.00]
紧紧相连的两颗心 [04:23.64]離さない [04:29.40]
也不会分开 [04:33.75]解く指の先が [04:39.09]結ぶ約束今
现在用指尖 [04:44.33]
约定 [04:44.92]過ぎる季節の空 [04:49.48]想いはじけ時を止め
过去季节的天空下 [04:54.62]めぐり逢った
思念迸散 时间停止 [04:59.88]僕ら小さなカナリア
我们邂逅了 [05:07.86]風の果て
我们是小小的金丝雀 [05:10.76]逢いにゆくよ
向着风的尽头 [05:15.18]
出发去相遇 [05:15.70]幾つだって [05:19.17]星をわたるよ
不论有几颗星星